2010-07-17오후 5:56:32
2007. 1. 14..
무대 올라가기전...
登上舞台之前
"형~ 난 세상의 날개를 들으면 이상하게 우리 얘기같아..;;"
“哥~我听世间的翼很奇怪好像在说我们…”
"그래..? 나도 왠지모르게 슬프긴해.."
“是麼…?我也莫名的觉得悲伤…”
"그래서 그런지.. 그 노래 들으면 눈물 날거 같아.. 특히 형이 부르는 브릿지 부분..."
“所以是这样吧…听那首歌就好像要哭…特别是哥唱的过渡部分…”
마지막.. 앵콜 곡...
最后…安可曲…
"힘이 들면 쉬어요.. 지친 날개 잠시 접어 두고...
“累了就休息吧…暂时收起疲倦的翅膀…”.
그대 웃어봐요... 보이나요...
“笑吧…能看到…”
작은 촛불같은 그세상..."
“像小小的烛火的这个世界…”
"기억해요... 우리..... 하늘을.... 날죠...... .
“请记住…我们..飞向…天空…
자..유...로..운..세상..과..그..꿈.. 을 위..해................"
向著…自由…的…世界…为了….梦想…”<世界的翅膀>的歌词
b4 _( X3 H/ W0 ?
나는 느꼈다.. 그 친구는 울고 있다는 것을...
我感受到了…那个朋友正在哭…
아무도 눈치 채지 못한채.. 나혼자만 느끼고 있었다...
没有人察觉出来…只有我感受到了…
무대에 올라서기전 우리가 했던 말들이...
在登上舞台之前我们说过的话…
순간 뇌리속을 스쳐지나갔다...
瞬间在脑海中划过…
그리고는...
还有…
"할 수 있죠... 늘... 꿈..꿔..............."
“能做到吧…一直…梦想的…….”
나도 모르게...눈물이 왈칵 쏟아져 나왔다....
我也控制不住的….眼泪突然流个不停
그냥 노래 가사말에 눈물보단.. 또 다른 의미가 있었다....


比起歌词流出的眼泪…其实还有其他的意义
"행복한 웃음.... 가득한 곳....... 만...들...수.......있........죠..."
“可以创造…充满….幸福微笑的…地方” 　　<世界的翅膀>的歌词
우리는 가수이기에.. 멋진 무대와.. 멋진 모습만을 추구했다...
作为歌手…只追求…完美的舞台…和帅气的样子
하지만 현실은 그러하지 않았다...
但是现实并不如此…
우리가 하고싶은거에 대한 제약은 많았다...
我们想做的事情有如此多的制约;
노래에서 우리는 하늘을 날고 있다라고 표현하지만...
歌曲中虽然描绘了我们正在飞向天空…
현실의 우리 모습은 그러하지 못했기에...
但是现实中我们并做不到…;
할수 있다라고 표현하지만... 우리는 그러지 못했기에...
虽然描绘说可以做到…我们其实做不到…
우리의 노래를 듣고.. 우리의 무대를 보고 있는 사람들에게...
对於听我们的歌..看著我们的舞台的人们..
미안한 마음에... 차마.. 고개를 들지 못한채..
在充满抱歉的心中…实在…抬不起头
눈물만 보이게 된것이다...
那时候的泪水的意义…
그때 그 눈물의 의미를 ... 아마.. 아무도... 지금 이순간까지도..
可能…可能…到现在这个瞬间也是…
알고 있던 사람은...
能够了解的…
눈물을 보인 우리 두사람 뿐일것이다...
看到泪水的…. 只有我们二人
3년 반이 지난... 2007년 1월 14일...
过去了3年半了…2007年1月14日…
마지막 노래를 부르며... 흘렸던 눈물의 의미...
唱著最后的歌曲…哭出来的泪水的含义
마지막까지 마이크를 꽉 쥐고.. 눈물을 흘리며..
到舞台的最后紧紧握著麦克…眼泪流出来
움직이지도 않았던 이유는...
一动也不能动的原因是…
마이크는 내 평생 함께할 물건이라는걸 알려주고 싶었고..
我想告诉大家麦克是要伴随我一生的物品
죽을때까지 노래하겠다라는 의미를 전달하고 있었다...
想转达到死为止我都要唱歌的意义
그리고 꼭.. 한마디 하고 싶은 말이 있었다..
还有…一定…要说的一句话…
하지만 자꾸 눈물이 나와... 차마 입 밖으로 꺼내질 못했다...
但是泪水总是流出来…实在是说不出来…
그때 그 눈물의 의미....
那时 那泪水的含义…;
부족한 무대를 보이는 우리였는데... 미안해요...
我们献给了大家一个有缺憾的舞台...非常抱歉
그리고 부족한 우리의 무대를.. 즐겨줘서 고마워요...
还有欣赏我们这个舞台的(你们）...谢谢

2007.1.14
登上舞台之前
“哥~我听世间的翼很奇怪好像在说我们…”
“是么…?我也莫名的觉得悲伤…”
“所以是这样吧…听那首歌就好像要哭…特别是哥唱的过渡部分…”
最后….安可…曲…
“累了就休息吧…暂时收起疲倦的翅膀…”
“笑吧…能看到…”
“像小小的烛火的这个世界…”
====(<世间的翼>的歌词)
“请记住…我们..飞向…天空…
向着…自由…的…世界…为了….梦想…”
我感受到了…那个朋友正在哭…
没有人察觉出来…只有我感受到了…
在登上舞台之前我们说过的话…
瞬间在脑海中划过…
还有…
“能做到吧…一直…梦想的…….”
我也控制不住的….眼泪突然流个不停
比起歌词留出的眼泪…其实还有其他的意义
“可以创造…充满….幸福微笑的…地方”
作为歌手…只追求…完美的舞台…和帅气的样子
但是现实并不如此…
我们想做的事情有如此多的制约
歌曲中虽然描绘了我们正在飞向天空…
但是现实中我们并做不到…
虽然描绘说可以做到…我们其实做不到…
在充满抱歉的心中…实在…抬不起头
那时候的泪水的意义…可能…可能…到现在这个瞬间也是…
能够了解的…
看到泪水的….只有我们二人
过去了3年半了…2007年1月14日…
唱着最后的歌曲…哭出来的泪水的含义
到舞台的最后紧紧握着麦克…眼泪流出来
一动也不能动的原因是…
我想告诉大家麦克是要伴随我一生的物品
想转达到死为止我都要唱歌的意义
还有…一定…要说的一句话…
但是泪水总是流出来…实在是说不出来…
那时 那泪水的含义…

2007.1.14..
上 舞台之前...
‘哥~我每次听世界的翅膀这首歌，总是奇怪地感觉像是我们的故事..’
‘是吗..？我也会无缘由地伤心..’
‘可 能就是因为这样..只要听这首歌就忍不住流泪...特别是哥唱的那一部分...'
最后的..安可曲..
'累的话就休息一 下...暂时收起疲惫的翅膀...
笑笑吧..看得见吗...
如同小小蜡烛一般的这个世界..'
'请记住...我们..飞 翔...在天空...
为了自..由..的..世..界..和..那个..梦想...'
我感受到了...他在哭..
所有人 都不知道..只有我一个人感受到了..
上舞台前我们说过的话..
瞬时间闪过脑海..
还有..
'做得到吧..总 是..梦想的......'
我也不知不觉...眼泪涌出...
不只是因为歌词而流泪...还有别的意义....
'(我 们)可以...制造...一个...充满....幸福微笑的...地方吧...'
我们是歌手...所以总是追求帅气的舞台...帅气的外 表...
可是现实并非如此...
我们想做的事...有太多阻碍...
虽然歌曲中的我们在天空中飞翔...
现实中 的我们不可以...
虽然歌曲中的我们说可以做到...我们却不可以...
对听我们的歌...看我们表演的人...
总是感到对不 起...不敢...抬起头...
只是流泪...
那时那眼泪的意义...也许...谁也...即使现在也...
知道的 人...
只有流泪的我们俩吧...
3年半过去了...2007年1月14日...
唱着最后的歌曲...流泪的意义...
直 到最后一刻紧抓着麦克...流着泪...
不能动弹的理由...
想告诉大家麦克是会跟随我一辈子的东西..
想传达到死也要 唱歌的想法...
还有..有一句一定要说的话...
可是眼泪不停地流...最终还是没能说出口...
那时那眼泪的意义....
'我们的表演总是不够好...对不起...
我们不完美的表演...谢谢你们的喜爱..

2007.1.14
2010-07-17 下午 5：56：32
2007.1.14..
登上舞台之前...
“哥～如果听到《世界的翅膀》会有什么异样，我们的说法一样呢..;;”（圭钟）
“是吗..？ 我也不知道为什么会觉得难过..”（永生）
“就是这个原因吧..一听那个歌好象就会流眼泪.. 特别是哥唱的部分...”（圭钟）
最后.. 安可曲..
“如果累了..请暂且合上疲倦的翅膀..
那么笑一笑吧…看到了吗
如同小小灯火的那个世界....”
（《世界的翅膀》永生部分）
“还记得吗…..我们…..在天空中飞翔
为了自..由的…世界….和….那个…梦想................”
（《世界的翅膀》圭钟部分）
我能感到.. ...那个朋友哭了…..
谁都察觉不到.. 只有我一个人感觉到...
登上舞台之前我们所说的话...
瞬间在脑海中闪现...
而且...
“曾…一直….梦想….着”
（《世界的翅膀》永生部分）
我也忍不住...眼泪突然漫了出来....
就那样为了歌词里的话而落泪.. 同时也有其他的意义....
“创造出…..一个….充满….幸福欢笑……的地方……..”
（《世界的翅膀》永生部分）
因为我们是歌手..只想追求 帅气的舞台.. 和帅气的样子...
但是，现实不是那样...
对于我们想做的事，制约太多了...
我们用歌来表达在天空飞翔...
因为现实的我们的样子做不到那样...
虽然能够表达...但是我们做不到那样...
为了听我们的歌.. 看我们的舞台的人们...
出于抱歉的心...忍着心…不能抬起头..
于是只能看见眼泪..
那时那眼泪的意义…大概.. 谁都... 到现在这瞬间为止也..
明白的人...
只有流了眼泪的我们两个吧...
3 年半过去... 2007年1月14日...
唱着最后的歌... 流泪的意义...
直到最后都紧紧握着 麦克风.. 流着眼泪..
也没有动的理由...
想要告知麦克风是伴随我的一生的东西..
传达会唱歌到死为止的意义...
还有一直.. 想要说的一句话..
但是眼泪一再出来... 到了嘴边也没能说出的...
那时那眼泪的意义....
“展示不足的舞台的我们... 对不起...
还有不足的我们的舞台..那么喜欢真的很感谢..”

2012.07.17

2005-------------2012