插播一下朴总上海FM上的那首新歌吧。先上歌词,在网上搜索到的英文版,再由本人不负责任的翻译成中文。因为是3次加工,如果跟韩文原版有较大出入请拍砖。
那首歌
无论我多么想要去回避,那首歌还是一直萦绕在我的耳边。
那首我们当年一起听过、唱过的歌。
我试图抱住头,捂住双耳,
某一个瞬间,还是会情不自禁地回到当时的自己。
那首歌无情地唤醒了我的回忆,
我原以为我的心已经变得冷淡坚强。
即便苦笑和忏悔也不能抹去,
只有让过去默默流逝,展望前方。
我又回到那个时候的那一天,
当我因你而颤抖和不安的那一天,
我写下了那首我们几乎每晚都会听的歌,
那首歌承载着我对你的思念,那首歌使我闭上了双眼。
那首歌无情地跨越了时间,
我原以为我会将回忆通通忘记,但他们依旧清晰。
即便不堪重负和支离破碎的心也无法抹去,
只有让过去默默流逝,掩埋回忆。
我又回到那个时候的那一天,
当我因你而颤抖和不安的那一天,
我写下了那首我们几乎每晚都会听的歌,
那首歌承载着我对你的思念,那首歌安慰了我。
那首歌唱着:我曾经爱过你。
米饭用一首“我的歌声里”直抒胸臆,朴总动情地回应了这首“that song”。他坐在那里,借由歌声向自己的粉丝诉说着心事,此时,此景,此歌,此人,深深地印在了我的脑海里。这是一首承载着许多记忆的歌,这首歌安抚了他也安慰了我们,这首歌余音袅袅、回味无穷。。
这首歌也是唱给爸爸听的吧~歌曲无情地勾起了你的思念,你苦笑着,你忏悔着,但依旧带不走浓浓的思念,沉痛过后,再次不由自主地听起了熟悉的旋律,并从中得到了慰藉和平静。。
这首歌的原唱John Park闯进选秀节目“美国偶像”(American Idol)第九期的半决赛,随后回韩国发展,跟有天同姓朴,同是小学就移民去了美国,同是通过歌唱比赛进入韩国歌谣界,同样拥有低沉性感的嗓音。朴总选了他的歌,可能有些惺惺相惜的意味,这首歌也因朴总的演绎而更加感人了。。
朴总:我们会陪你追忆过去,陪你把握现在,陪你展望未来!