通宵完成final project以后激动得睡不着了于是在早餐桌上翻了一小部分:D
Plus One
Pairing: Fernando Torres/ David Villa
Rating: NC-17 ;)
Words: 7200
说明：作者表示“写着玩儿的这就是篇小小的脑残文啊！”
普及标题里Plus One的意思：在演唱会的邀请名单上的人可以另外带上一个人参加演唱会，这个人就被称为“Plus One”。在邀请名单上的一般就是可以和乐队/歌星在后台见上面的那种。这篇文里小托就是“Plus One”，而维亚是乐队主唱。
按作者的说法，她给取的这个乐队名字听上去挺“低廉”的，不过她至少没取什么”dog vagina”啊”detachable ween”之类的名字==
*其实我翻译的这篇是把Plus One和All Access，因为All Access实际上是Plus One的第二部分。于是这就成了一篇完整的文。
*咳咳其实这篇“小小的脑残文”就是有关Groupie转正的事情==。
*这里面小托是个不懂西班牙语的英国人==
原作者tuilla点livejournal点com。
已获得翻译这位作者所有fanfic的授权。


“你太他T妈太幸T运了！”我的同事向我挥着手上那张Vex Halo演唱会的VIP门票时，我叫了起来，“一大票人都想为这张票献身呢 – 包括我在内。”
我爱死了Vex Halo这个乐队 – 不过我这个年龄的，有几个不爱这个乐队的？正是出于对音乐浓厚的兴趣，我才来到电台实习。每天都听那么多歌，然而在我的心目中，Vex Halo绝对是排在第一位的。这支来自西班牙的乐队在极短的时间内就拥有了一大票忠实的粉丝，而且他们继续通过巡回演出的方式在各个国家攻城略地。至于独立类音乐榜单的情况 – 他们的四首单曲都排在前十。
他们并不是那种成功利用市场谋略而成功的二流摇滚乐队 -- 我知道世界各地都有这种这样的乐队，我在电台工作的时候就经常苦着张脸不停地循环播放这种歌 – 但Vex Halo和这种乐队不同。他们的主唱？--他太他T妈性T感了。不过重点不是这个，重点在于他作为摇滚乐手的那种独特的个人魅力。他看上去就像是六七十年代的那些独霸舞台的摇滚巨星们，而且那种魅力是天生就具备的。除此以外，他从来都不关心你到底是不是喜欢他，他用他自己的方式活着。
没错，我爱上了他。我爱上了David Villa。
当然啦当然啦，你会说“你怎么可能爱上一个你从来都没见过面的人？！”— 这话说得一点也不中肯我分明见过他……好吧其实就是在电视前看他的演唱会上。我记得当时他慢悠悠地在舞台上晃荡着，底下的观众全都跟发疯了一样伸出爪子拨着前面人的肩膀，好像这样就能离他更近一样。他似乎能掌控所有人的情绪，而且他看上去特别享受这种感觉。让所有人都迷上他对他来说实在是太简单了。
我算得上是个骨灰级的粉丝了。我卧室的墙上贴着他的照片，我的iPod里有他所有的歌。唯一的问题就是，他的演唱会门票总是能瞬间售罄，我从来都没机会抢到一张票。当我得知他们的乐队现在在伦敦的时候，我整个人简直失落到了极点。太糟糕了。尤其是可恶的Patricia，她居然还在我面前挥着她手里那张VIP通行证！-- 电台里正式工作的人才能有这种福利，像我这种实习的只能在旁边眼馋。
“……这张VIP通行证最好的部分就在于……”Patricia带着一脸阴险的表情，“我可以带一个PLUS ONE。不过…………我该带谁……”
我的眼睛立刻瞪大了起来，那一刻我觉得我快要激动得失语了，“带上我！”我几乎是喊了出来，“求你了你知道我是有多么爱他们……我没抢到票，Patricia，你知道我已经因为这个抑郁了一个星期几乎没吃饭了吧，我……”
“小声点儿，我当然知道。”Patricia大笑起来，把我死死拽住她手臂的手拿开 -- 天哪我刚才都没注意到我居然抓她胳膊抓得那么紧，“我一开始就想着带你去。所以，现在你赶紧回家，把自己打扮得迷死人，我们要早点儿去会场。”
“卧T槽T你真的是要带上我吗？！”我躲避着四周那些刀子一般扔向我的眼神，捂住了嘴，“我简直不敢相信！谢谢谢谢谢谢！我的天哪，我必须要找点儿什么好一点儿的衣服……我的天……”
“冷静冷静，你看上去一直都迷死人。”Patricia在我的肩膀上安慰似的拍了一下，然后退了我一把，“你今天可以早走。不过，一定要在六点半之前准备好，声音测试在起点开始，我必须要替我们的网站弄点儿照片。”
我几乎都不知道我是怎么回到家的，迷迷糊糊地我就回到公寓的衣柜前了。Patricia知道我是个双性恋 – 其实大多数人都这么觉得。对于我的性取向，我没有任何负面情绪，而且我敢保证我不滥交。Patricia总是调戏我说我长得太漂亮了，姑娘们都不会愿意和我约会的。我能跟她这种人争什么呢。
“先洗澡，对，先洗澡。”我告诉自己。在我空空荡荡的小公寓里，我简直没法保持镇定，“我的天，我真的不敢相信……”我很快就把自己全身上下干净地洗了一遍 – 万一我今晚能遇到我的真爱呢？我身上可不能有气味 – 然后我擦干身体，站在浴T室镜子前面看着自己。


楼主昨天一口气睡了13个小时所以没有继续……今天一放学回家就开始翻了……
谢谢所有表扬我翻译工作的亲们……说实话这一篇我翻的不是很顺手啊喂……
所有被ROOOOOOCK STAR维亚迷得神魂颠倒的姑凉们都醒醒啊醒醒啊咳咳……最后谁把谁吃干抹净还不一定呢（看过原文的你们明白……？）
鉴于楼主现在在考试周，所以今天翻译的还不是很多（估计质量也不怎么样……？）打了一学期酱油的课明天要考试TvT
另外：lolo你不要谦虚啦！！！那么鲜嫩多汁的肉我永远都翻译不来XDDDDD

我都要哭了度娘你今天怎么了为什么一直说我广告贴…………

“准备好了吗？”他对着话筒轻声说。他的声音听上去比往常在舞台上又蹦又跳的时候柔T软多了。当然，他的口音也很重，但正是这种性T感的西班牙口音却让我心跳加速。世上怎么会有这么完美的人？！
我正呆呆地看着呢，Patricia却突然出现在我旁边，用胳膊肘狠狠地撞了我一下，我不得不把视线从DАVid身上挪开。
“你看上去就好像见到了上帝一样。”她大笑了起来 – 同时她也时不时往台上的那几个人身上瞄几眼，“哦不过别担心，我才不会奚落你什么。他……他真的很火T辣。当然，他看上去比我想象的小了有一T码，不过他还是很性T感。”
“他真的太他T妈完美了。”我叹了口气。Patricia哼了一声，在我肩膀上拍了一下，然后重新走到舞台前面去进行剩下的声音测试。她至少还有点儿用 – 她在乐队梳理开场曲的时候帮了不少忙；而我就像个白T痴一样坐在台下，就好像离开了水的鱼一样，目光呆滞，嘴巴微张。
声音测试很快就结束了，暖场乐队开始准备。Vex Halo的成员们退到了舞台左边，互相拿西班牙语开着玩笑。不过在DАVid消失在舞台后前，他居然再一次回头向我的方向望了一眼。我觉得我浑身燥热了起来，我的目光一直追随着他，直到他彻底离开。
“我去。”Patricia再次走到我身边，“我觉得他喜欢你哎。”
“闭嘴。”我嗓子都有点儿哑了。天哪，我真想把脑袋埋在我的衬衫里边儿，我觉得我脸已经烫得吓人了，“他看都没看我一眼。”
“哦是吗？我可不这么觉得嘛。”Patricia对我咧嘴一笑，然后拽住我的胳膊，“快点，我们去酒吧待会儿。”
我任由她拽着我穿过会场走向音乐大厅另一角的酒吧。一路上，我使劲控T制着自己尽量不去多想他注视我的时候我胸腔里那种异样的感觉。可是想想看吧……他刚才看的是我，他看着的人，是我。
很快一堆粉丝全都涌进了会场，他们一股脑儿地向台前奔去，为自己和自己的朋友争夺领地。还好我们不用成为其中的一员。我们可以坐在舞台旁边的VΙP专区，舒服地欣赏演出。其实对我来说，怎样都无所谓啦，只要我能清楚地看到DАVid就好。
Patricia坚持不停地给我俩叫酒，我也懒得跟她争论。我也觉得目前过于活跃的神T经需要一点儿镇定剂，所以我慷慨地跟她一杯一杯喝了下去。当第五杯空鸡尾酒杯出现在我面前的吧台上时，我觉得这个量差不多已经够了。我傻笑着，浑身放松。我敢肯定我能正常地跟会场中的每个人对视了，包括DАVid。现在的问题变成了他敢不敢再看我一眼。
灯光渐渐暗了下去，逐渐会场里一片黑T暗。我能感觉到人群中那种一点即燃的骚T动。谁他T妈能告诉我怎么会有这么多人在这里？-- 我敢肯定我已经喝得醉醺醺的了，我似乎连时间概念也没有了。还好，暖场乐队已经走到了舞台上。我好奇地打量着他们 – 事实上我对他们才没有那么大兴趣。我简直无法控T制自己的思绪，我的头脑里只有一件事儿 – 我要再看DАVid 一眼，我要他再看我一眼。


“想去看看他们买的那些周边吗？”Patricia问我。我耸耸肩，不甘心地又一次回头看了看DАVid和其他那三个消失的走廊，然后点点头。
她拽着我走下楼梯。差不多走到离后T台出口20英尺的地方，有一只手突然抓T住了我的胳膊。我回过头，看见一个男的站在那儿打量着我。我不认识他，不过我隐隐约约觉得刚才在舞台或者什么地方看到过他 -- 是装麦克风的那个？或者是装爵士鼓的那个？
“请您跟我来后T台一趟，有人找。”他对我说。我吃惊地看着他，好像他是长了五个脑袋或者什么的。Patricia拿胳膊轻轻撞了我一下，我才回过神来。我回头不知所措地看看她，她示意我赶紧去。
“啊……呃……”我含糊地说。我被这事儿的转折完全弄懵了。Patricia又拿胳膊撞了一下我 – 这次用的力道大了点儿 – 于是我跟着那人走了。我还是有些晕晕乎乎的，甚至有些慌乱T了。我回头再次看了一眼Patricia，她对我竖T起了大拇指。
卧T槽卧T槽T我该怎么办。
“从这儿走。”那个男的带我走到后T台那个观众勿入的地方。天哪我从没想过我能来到这儿。他带我在一扇门前停了下来，敲了两下门，对我咧嘴一下，然后就离开了。我站在门前，那种不知所措的感觉真是奇怪得要命。然后门突然被拽开了，面前闪出Pique的大脸。
“你是谁？”他一脸好笑的表情看着我，完全不像是被打扰的样子。我还没来得及开口，Cesc的脸突然出现在他旁边。
“哦，是那个金发男孩儿！”他大笑起来，然后把Pique往旁边一推，示意我进来，“DАVid的那个男孩儿嘛！”
“Oooooh。”Pique对我眨了眨眼睛，伸手戳了一下我的胸口。我，我去，到底怎么了？我我我……
一阵女孩子的嬉笑吸引了我的注意力。我回过头，看见Sergio懒洋洋地靠在长沙发上，左右分别有一个女孩。他一定是喝醉了，他们看上去都喝醉了，不过看上去他们挺开心的。一个女孩的手在他的下T身游走，另一个女孩对着他的耳朵在小声说些什么。从他的表情来看，那些话一定相当具有挑T逗性。Cesc顺着我的目光看去，然后翻翻眼睛，推着我坐到一张放满了零食的桌子前面。
“无视他们好啦，过会儿他就会带着她们去某些更隐秘的角落哒。”他一边说一边拿起一个巨大的三明治，“你要吃点儿什么不？想吃就自己拿吧。”
“哦不，谢谢了。”我还是没完全回过神来。刚刚我还在台下痴迷地看着我最爱的乐队演出呢 – 现在我居然就已经在他们休息室里了？还有还有，他们为什么叫我“DАVid的男孩儿”？卧T槽谁能告诉我这到底是怎么回事？！
我环顾四周，却根本没看到DАVid。Pique一边和Cesc说话一边从背包里翻出了一个手T机，大概是在查看短信什么的。Cesc看上去心情很好地大口咬着三明治。Sergio果然站起身来，一手揽着一个姑娘离开了休息室 – 大概是要玩儿3Р去了吧。我不安地绞动着双手，我这辈子都没觉得这么窘迫过。
“啊，看来他们找到你了？”一阵轻柔的声音传进我的耳朵。我回过头，看见DАVid倚在门边，“我以为你早就逃走了呢。”他的口音很重，不过他的英语确实很不错。也是，他们要去那么多国T家，回答那么多记者的问题呢。
“呃……我……我还没来得及逃走。”我觉得我的脸刷的一下红了，两只手也在发T抖，于是我赶紧把手揣进兜里。
“看得出来。”他咧嘴一笑。糟糕，我刚才的回答真是太蠢了。我赶紧想说几句话弥补。但还没等我开口，他就伸手揽住了我的腰：“跟我来。”
---------
楼主被度娘弄得心力交瘁…………

我顿时觉得大脑里轰的一声。他领着我穿过会场的走廊，走出后门。一路上我除了麻木地移动双脚以外，没有任何意识。我环顾四周，一堆工作人员都在忙着干自己的事儿，打包装箱准备下一场演出。还有些人摇摇晃晃地准备回到巡回大巴上休息。
那辆大巴就停在那儿，他带着我走了过去。几个粉丝跑过来拦住了他要签名，还有合影什么的。他配合地在镜头前摆出姿势。我站在一边儿看着他，竭力克制住自己激动甚至有些不安的心情。我突然有点儿想念Patricia了，要是她能在这儿陪着我，我还不至于这么不知所措。
“不好意思。”David回过头看见我，对我露出了一个抱歉的笑容，然后招呼我走上大巴。我又感觉到背后那堆熊熊燃烧的嫉妒之火了。
门在我背后关上。车上只有我和他，我和David Villa。
“这里挺乱的，别介意哈。”
的确挺乱，到处都是饮料罐和食品包装纸，不过至少比我想象的要好很多。而且这跟我在头脑里描绘的一个摇滚巨星的巡回巴士上的情景不太一样。墙上有一个特别大的电视，几台手提电脑放在角落里充电。那边还有个小小的厨房，里面有个水槽，一台小冰箱，和几个柜子。更里面的地方就是他们的床铺了 – 而David正在带我往那里边儿走。
我觉得我纠结得要精分了。头脑中那个理智的我大喊着“跟他说抱歉说我不能这么做然后赶紧滚出去！” – 而另一个我却发疯般地渴望他“他带我去哪儿都行他对我做什么都行这可是他这可是David！”总之，最后我还是晕晕乎乎地跟着他往前走了，经过他们的床铺，一直走到大巴的最后端的房间。
这个房间更大，里面摆的沙发看上去很大，而且还是能折叠的，展开来就能让人更舒服地坐在上面……或是在上面做些什么。
“坐吧，别紧张。”David对我笑了笑。我知道接下来会发生什么，被一个摇滚明星邀请到巡演车上还能是因为什么呢？不过，这不也正是我想要的吗？这不正是我为之等待多年的事情吗？可是幻想变作现实的感觉却又是如此沉重——一夜情大概是他生活中的常事吧，我跟他操过的任何一个人又有什么区别呢？我不过就是一个活在对他的性幻想中的狂热歌迷而已，除此之外，我又能算是什么？
他一定是捕捉到了我内心的混乱，因为我感觉到了他向我投来的安慰的眼神。那种注视带给我从未有过的感受，只是一眼就让我的身体隐隐刺痛。他低下手，将我的头发从面上拨开。在我还没有反应过来的时候，他便吻上了我。不是那种技巧性的吻，不强硬也并不深入，却带着沉着的力量，让我安定下来。
当他结束这个美不胜收的吻的时候，我几乎快要不能呼吸了。我的眼睛勉强地睁开看着他，而他的面容中带着与此时此地不相符合的严肃神情。
“如果你不想要，你可以离开。”他说着，退后了一些。他在给我机会逃离，逃回到Patricia的身边，回到自己的家中床上，逃回安全的界限中。但是我知道什么才是我真正想要的。如果我错过它，我的整个余生都会活在悔恨之中。这是我唯一仅有的机会，错过了就再也不会重来的机会。
“我哪儿也不去。”我说，答的匆忙却坚定。我的手爬上他的身体，钻到他的衬衫下面去抚摸他的肌肤。我的手指勾上了他的腰带。这些显然取悦了他，慵懒迷离的笑容重新回到了他的脸上。这种笑容简直要将我融化了。
我的心跳仍在加速，我觉得我刚从一个梦中解脱，就又陷入了一场新的迷梦。是的，我一定是在做梦，Patricia的短信很快就会把我从自家的沙发上唤醒，她马上就要来找我了……
眼前的人解开了裤子，掏出他已经硬挺的阴龘茎，然后将一只手插入我的头发。我明白了，当他的阴龘茎就停留在我眼前的时候，我明白了这绝不是做梦。就像我期待的那样，这不再是一场梦。
接着他扯动了一下我的头发，我则按照他的示意给了他想要的。我尽量前倾身体，把他完美的阴龘茎尽可能多的吞进我的口中。他急速地吸气，舔着嘴唇发出喘息声。


啊啊啊啊催文的们我来了~~~
楼主刚从爬梯回来，整个人还晕晕乎乎的，所以勉强翻译了一小部分……咳，我是求质量不求数量的负责的好楼主…………
------------
VV我爱死你的配图了！！！跟我脑子里想的ROOOOOOOOOCK STAR DAVID VILLA简直太相符啦！！！！
noway：啊哈哈哈哈我有种你要给我和lolo组CP的奇怪感觉……（←_←）
dawei：你居然还记得我说的那种“奇妙的被催感”…………突然我有了种“奇妙的悲催感”==
还有Luciana姑凉！！！你完全没有跑题啊作为GD脑残粉的我在翻译的时候也想到BJ了！！！！
------
下面是PART II -- 《ALL ACCESS》。有必要解释一下，ALL ACCESS的意思就是“全程通行”，拿到ALL ACCESS的人可以自由进出演唱会后台和休息室。
从PLUS ONE 到 ALL ACCESS，小托的身份有了质的飞跃………………

昨天晚上我快睡着的时候，手机的短信提示音响了。
又是David。我使劲眨了几下眼睛，竭力辨认着屏幕上的字。
--给我到纽约来。
什么？
我坐起身来，一边揉着眼睛，一边给他回了个问号过去。他什么意思嘛，他分明知道我根本没那钱跑去纽约。
自从几个月前我们度过那个难忘的夜晚以后（他把我请到后台，然后到巡游大巴上顺理成章地干我的那个夜晚），我们之间就一直保持着联系。在歌迷的疯狂拥簇下，乐队继续着他们的世界巡回演出。有好几次David甚至给我打了电话 – 通常是他喝醉的时候。所以我的语音信箱里多出了好多我完全听不懂的颠三倒四的碎碎念。
说实话，我一点都不惊讶我们之间还这么频繁地联络着。虽然那个晚上过后我就再也没见过他了，不过每天我都能想起他 – 看到电视上播出他们的MV的时候，在电台循环播放他们的冠单的时候，还有我每次看向浴室里的全身镜的时候。他在我屁股上留下来的那几个字现在只剩下淡淡的痕迹了，不过我还是情不自禁地转过身去仔细研究那几个模糊不清的单词，我觉得这样做至少能让这一切深深嵌入到我的记忆中。
然后他的回复来了。
--去看你的信箱。
我立刻冲出家门翻看信箱。在一堆胡乱贴着邮票写着“特快”写着“航空”的账单和垃圾邮件里，我找到了一个信封。信封里是去纽约的单程机票。
纽约。
真的是纽约。
我呆呆地站在那里看着手上的机票。我该怎么办？真的要去吗？
然后手机又在我的手里抖了抖。
--收到信了没？
我内心挣扎了好一会儿，终于回复他这样一句话。
--明天见。
Vex Halo在纽约有两场演出 – 连着的两个晚上。其中一场演出还要被录音然后制作成DVD。
可是David为什么想让我去？
这几天我一直泡在网上看他们巡演的最新照片。有好几张照片里面，David赤裸着上半身，一只手拿着一个酒瓶，另一只手夹着一根雪茄；两个女孩在他和他的乐队面前亲热，他们笑得跟群傻龘逼似的。放荡。我果断下了这个评价。
当然还有更过分的图。一群姑娘都趴在他身上，甚至有一堆男孩都直勾勾地看着他，他们看上去就好像是听说要发放狗粮之后两眼发光的饿狗一样。我知道David喜欢这种感觉，这种“人人都想要他”的感觉让他兴奋不已。
所以他为什么想让我去纽约？他为什么给我寄来飞机票？在我说完“明天见”以后他就再也没回复了，他是不是已经后悔了？
这种时候只能去找Patricia。我立刻打电话给她，把我面对的复杂情况和我一团乱麻的思维一股脑地全跟她说了。她却告诉我我必须得去。
“天哪我真不明白你还在犹豫什么！”她叫了起来，“最糟糕的情况无非就是你一个人来个免费的悠闲纽约一日游！那可是纽约啊！你必须去啊听见了没？！”
她跟我说她会帮我搞定我的工作的，我没什么好担心的，不过到纽约的时候别忘了给她打个电话。好吧，那就这么办呗。
第二天早上我起床装好箱，然后飞去了纽约。这估计是我这辈子做过的最头脑发热的事儿了 – 在飞机上的时候我抓着头发这么想。不过当我站在纽约市的土地上时，我才觉得这种自由的美妙氛围真的是无与伦比的。不过问题也来了 -- 我从来没有来过这里，我根本不知道往哪儿去。我给David发了好几条短信，问他我应该去哪里，今天晚上可就有演出了。
直到演出开始前那一个小时我才收到他的回复。之前那段时间我一直穿梭在不同的成衣店和商场里，给自己找几件去演唱会穿的衣服。David的短信以来，我就立刻冲去了会场拿票。去的时候我还满心希望David会站在那儿等着我，不过站在那儿的却是个口音极重的光头大叔。
“你是Fernando Torres？”
我点点头，他“啪”地在我手上贴了张ALL ACCESS的标签。然后他转身就走，把不知所措的我晾在那里。我低头看了看手上的通行证。


啊啊啊啊啊错别字君！！！！
--“闲的跟个迷路的小男孩儿一样”应该是“显得跟个迷路的小男孩儿一样”
--“灯就按了下来”明显应该是“灯就暗了下来”==
哎这一段没激情没感觉的我翻译得果然是既没质也没量………………

我回来放文了=v=
----
lolo：CP你好！（←_←）
luciana&noway: 请两位不要大意地用各种方法哄骗（这词不对）lolo写亚托吧
SueFelipe：求勾搭君你好=3= 原作者是说可能会继续写下去的，但洋妞的更文速度真的不是一般的慢（望天……）不过如果她写了PART 3 PART 4 WHATEVER THE PART IS 我一定会来翻的！
搞_笑不拉_ ：热恋中的别扭小女生？--啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
dawei: 你你你你入戏过头了………
KIMI_小呆：“天作之合”什么的……哎，你们这群milo党啊……（←_←节操呢下限呢）
-----
今天放上一段，明天再放一段就应该结束了…………
这一段的最后几句是来自于lolo的翻译~~