哈德吧 关注:35,416贴子:219,479

【翻译】Fireworks by Sara Holmes (重发整理版)

取消只看楼主收藏回复

一楼给坑爹的吞名百度= =


1楼2012-05-28 21:57回复

    “如果你坚持用隐喻的方式说话,那么向玻璃房扔石头的危险还及不上放一场你不知道如何扑灭的大火的一半。”
    ==================================================================================
    Potter
    我并不是很擅长这个,但是…谢谢你。还有对不起。为了所有的事。
    Malfoy
    ==================================================================================
    第一次他写信给你的时候,你没打开就把信扔得远远的。满是失去理智的愤怒,这使你惊惶失措并开始担心你的朋友。你不想和他说话。梅林啊!这战争只不过刚刚结束他就已经开始再次来打扰你了?这不公平。你只是想要事情变得不那么复杂,尽可能地平常而已。
    第二次,你烧了那些信。百分百的严酷坚定。你看着火舌轻舔着那羊皮纸,黑烟卷曲缠绕着升上来,像一个仪式一般。把Draco Malfoy与你的联系都烧掉,把他在你生命中的存在都清除出去。
    你的房间在那之后很长一段时间都是难闻的烟味。Charms没办法转变这个状况,甚至Hermione也不能。你不确定你是否能想到一点儿今后的状况会怎样。这使你恼怒,因为每次你觉察到了一点那烟味的边,你都不能抑制自己去想他说了什么。
    太晚了,现在。那些言语都消失了。结束了。已经完了。
    无论如何你不像是在介意,对吗?
    第三次,你应该放火烧了那些信,但你没有。相反的,你留意着那味道刚刚从你的窗帘后飘散的事实 ---- 你把信放到了桌子的一角,那已经是一个标志性的地方了,一个会收到他接下来寄的第四封信的地方。虽然你还是没有打开它们。你不敢。
    Ginny试图把它们扔了,当你突然把一杯咖啡碰倒,弄得桌子上到处都是的时候。雷打不动坐在椅子上浏览预言家日报上魁地奇分数的你,真的,你居然倾下身子,把那些信用魔杖弄干,然后轻放进抽屉里。Ginny抬了抬眉毛,但什么也没说。
    又一封信来凑热闹了。那天那封信到的时候,你双手拿着它,大拇指轻轻摩挲着那光滑的绿色蜡封。沮丧地盯着信。你摇了摇头,小心地把这信和其它的一起轻放在抽屉里。
    距离你收到第一封信的时间已经过去六个月了,他却停止了写信。


    2楼2012-05-28 21:59
    回复
      = =SARA的授权。。。。发个先。。。
      Hey
      I'll be honest - to begin with I wasn't really happy that she posted it without asking - but I've had a look and seeing as she's credited me as the original author and also provided a link for the original story, then it's all fine :) I've had issues in the past with translators posting my fics as their own, but as this isn't the case this time around it's all okay. The only issue I have is that the title of the fic reads 'fireworks by Sara Holm'. My full name is 'Sara Holmes' - could you please ask her to correct it?
      If she'd like to contact me herself I would like that: my email is sara_holmes_fiction [at] hotmail [dot] co [dot] uk
      Thank you for letting me know, and please extend my thanks to her for taking the time to translate :)
      Sara Holmes
      Yesterday, 4:25am
      ================================================================================
      再次对SARA大表示歉意


      3楼2012-05-28 22:02
      回复

        你等着,直到第八个月过去了,但是却不再有绿色蜡封的信出现在你窗户旁。
        无法解释地,你错过了它们。虽然你从来没有读过它们之中的任何一封。你曾有着一个再好不过的稳定生活:步履匆匆,忙忙碌碌,始终处于聚光灯下。即使有一个你恨的人也每月稳定地给你写信,这仍然很值得了。
        你加倍地检查了Hermione是如何分类整理你的粉丝邮箱的。也许他们停止给你Malfoy的信是因为他被他们施了魔咒。Hermione皱了皱眉,告诉你一切都和往常一样。“匿名的寄信者的信会直接放到仓库,而任何你认可或是你认识的人寄的信一旦通过检查后都会直接交给你。”
        “那么,如果是学校里的人寄信给我呢?”
        “那会给你,如果这人是我们朋友的话。” Hermione说,她的一只眼视线停留在书上,就像她从没离开过学校一样。
        “比如…像…Erine MacMillan?”
        “那会寄给你的。”
        你顿了顿,想着Hermione的注意力会在你身上停留多久。
        “那Draco Malfoy?”
        她锐利的视线从书上移到了你身上。你不安地移动着脚步。“他从九月份起就没再写过信给你了。”她皱着眉说。“你也从来不回信。”
        “我知道,”你装着不在意地耸耸肩,挠了挠后脑勺。Hermione向后缩了缩然后你知道了你的头发现在状态不错(杂草一样的不错么= =)。“我只是想…”
        “想着他还接着给你写信即使在战争后你一句话都不再和他说?”
        你沉下脸向着地板。 “我把他的魔杖寄还过去了。”
        “是啊是啊,”她平静地说,而你不确定你是否喜欢她这样看着你。“你寄了。”
        


        4楼2012-05-28 22:05
        回复

          Potter
          我不知道你是否收到了我的第一封信。我从没有收到过任何回信。我不知道。虽然我是认真的,我很抱歉,对不起。我不想任何人受到伤害,特别是你,只是这太复杂了。单单写下来看来还是不够好,真的,对不起。
          还有,谢谢你,救了我。
          Malfoy
          ===================================================================================
          这是你人生中最大的打击之一了,当你终于结束训练成为一名魔法部除忆师的时候,却在那儿看到了Draco Malfoy。他是一个解咒师学徒,和Bill Weasley还有其他人一起。
          你一开始认为你一定是搞错了,不是很清醒,当你的视线聚焦到Bill肩旁的白金色发丝上,并且为此而感到万分震惊时。就在中庭的那个新的喷泉装置旁。人们推搡着从你旁边经过。你有些恼怒。你停下来直直地盯着。Bill的新伙伴们一个个地从你身边经过,然后你的心脏停止了跳动:那是他。Draco Malfoy,站在那里的人,那个擅长激怒你的人。
          他看到了你,他的瞳孔放大了,然后他迅速地低下了头。你可以看到,他自打看到了你,脸颊上就染上了粉红色(太明显了啊喂= =)。然后你看到Bill皱了皱眉,转身,最后看到了你。
          “我等下再解释。”他用嘴型说着。然后他和Draco一起走了,Bill的手搭在他的肩上,指引着他穿过拥挤的人潮。
          当你现身在Shell Cottage的时候已经是晚上了,能够差不多清晰流利地说话时,Bill叹气,大力地把你按进椅子然后递给你一杯火焰威士忌。
          “冷静下来,”他疲惫地说。径自灌下一杯酒。
          “Malfoy。你 — 但是…他 — 为什么?”你嘶哑着喉咙问道。
          那天过了一会儿后你知道是Bill雇了Draco了,但那天是Draco在魔法部的第一天。
          Bill向你手上那杯他碰不到的杯子点头示意,“喝了。”
          你顺从了,但却并没有把视线从他身上移开。你想要一个解释,立即,马上。在你的大脑还没有短路之前。
          “他是在一年前左右来找我的,”Bill在你轻抿一口酒时说道。“想要道歉。我把他赶了出去,但他一直坚持回来。一直被道歉这件事困扰着,我想我必须告诉你。”
          你的思绪拂过你家抽屉里那一堆没开封的信,然后你感到了一股罪恶感从你的脊梁骨向上蔓延。
          “然后?”你问道,颓然地靠在你的座位上,马上就开始憎恨自己为何要如此的在意。
          “他出现了有六次了。魔法部的安保人员和他争吵着,当我去上班的时候,他们强迫他离开,然后他看着我,从头到脚都在发抖,说着他不会去任何地方直到我来听他说话。所以我去了。”
          “就这样?”你转过身问道。
          Bill点头。“我还是第一次见到这孩子这样,以前可从没见过听过他有这样的骨气。三个魔法部的安保人员用魔杖指着他呢。所以我决定听听他要说什么。”
          “...还有呢?”
          你几乎开始害怕那个答案了。这使你的世界混乱了,这个惊人的真相。Malfoy就像是你那该死的持续不断地伤痛,并且现在还砰的一下出现在你的社交圈子中来 -- 你的家庭中来,连个招呼都不打。该死的斯莱特林!
          “他说对不起。”Bill简单地说道,“为那天晚上的事,尽他最大的努力去解释发生了什么。还说他不是有意让他人受到伤害,什么什么的。”Bill挥舞着他的手,好像这样就可以省略那“什么什么的”应该有的意思。他转过脸,颤动的火光映在他的脸上,让他脸上的伤疤看起来更加深更加明显。“然后我问他消失柜的事,还有他是怎么修理它的,我触动很深。”
          “所以你就雇用了他?”你无力地问道。看来你需要更多的火焰威士忌。
          “是的,他很好,非常非常的好。”Bill不客气地说道,“***是一个痛苦的决定,但却值得拥有。”
          “我不信。”
          Bill咯咯地笑了,“当我告诉Ron的时候他也是这么说的。”
          你的注意力一下子被拉了回来,“Ron知道?”
          “是啊。”Bill挠着他的下巴。
          “那他为什么不告诉我!”
          Bill意味深长地看着你,你赶忙再一次极力压制自己因为被隐瞒而爆发的恼怒与愤慨。
          “好吧...所有人都知道你和Malfoy之间有点...我不知道。他是你的东西,不是吗?也许人们只是不知道如何在你面前提起他。”
          (他是你的东西。。。= =这句深深震到了我。。。)
          你盯着Bill,然后摇了摇头,你想要把那该死的威士忌酒杯摔到墙上去,但你没有。相反的,你把它放到桌子上,然后回家。这一刻你飞奔到你的桌子边然后紧拧着把手打开了抽屉,双手紧紧抓着那些信。你暂停了一会儿,然后把信放回去,狠狠地关上抽屉,接着用上了你知道的所有禁锢加锁的咒语。
          


          5楼2012-05-28 22:07
          回复

            Potter
            我觉得那些信你没有收到,可能遗失在你的粉丝邮箱里了或什么的。
            无论如何,如果你收到了这个,我希望我们能面对面谈谈。不是有什么特别严重的事,只是那样我可以好好道个歉,然后让这一切完满结束。
            我今天在报纸上看到你了,祝你除忆师工作顺利!你会成为一个傲罗的,我想到那时我应该不用担心会被你逮捕吧。
            Draco
            PS:不太知道你的粉丝邮箱是怎么弄的。
            ( the bit about your fanmail wasn't meant to sound mean。。。这句有更好的翻译么。。。我是在不太懂。。。)
            ===================================================================================
            你决定在同一个大楼里整整工作三个星期,在与他面对面交谈之前。你不知道他是会回避你还是主动来找你。
            不管怎样,他现在就在这里,站在你对面的三楼洗手间里,几近懦弱地颤抖。
            他像看着鬼一样地看着你,努力朝旁边的小便器和水槽移动却终是无用。你慢条斯理地风干双手,然后好整以暇地双手抱胸,等着他开口。他看起来变高了,该死的,这样的高度使他看起来更出色了。
            “Potter。”
            你点点头。他重重地吞咽了下,喉结上下跳动。
            “我写给你了。”他脱口而出这句话,然后低头看向他自己的脚。小可怜一样想让自己的嘴巴别再说话了。
            “我知道。”你小心翼翼地回答。
            “但从来不写回信,是吗?”他哀怨地低声说着,表情立马变成多云了。“被选中的男孩有太多他自己的信要写了。”
            “别那样叫我。”
            “为什么不?”他的表情有些扭曲。“你就是那个,对吗?被选中的男孩。”
            这听起来就想他又回到16岁,他的音调里带着嘲讽和残酷。Bill的诫告闪过你的脑海。你知道Draco的猛烈回击只是因为自我防卫,因为他害怕,他缺乏安全感。但你不介意这些。
            “你知道为什么。滚吧!Malfoy。”你在让你自己闭嘴之前还是说出了口,“我确定你觉得打扰我的伙伴们很有意思,哈?所以别再来烦我!”
            你大力推开了他然后向外走,你恨你自己,当你听见他那可怜巴巴的嘟囔从没关的门中传出来:“我不是想去打扰...”
            第二天你又碰到他了。这次是在办公室走尽头对面的洗手间。你暗暗咒骂着走过去,看着他慢慢跑过来的步子,然后盘算着是否要做一个魔法部版的侠盗地图来避免这种事情再次发生。
            “Malfoy。”你平静地打招呼。他猛地抬起头来看着你,然后又低下头去看着自己的手。在那双灰色的眸子看着你的时候,你犹豫了,一种从未有过的新奇感觉油然而生。你勒令自己别再去想了,这很危险。
            “走啊Potter,去找你的那些崇拜者啊!哦,抱歉,你试着称呼他们为‘同学’,对吧?”
            “噢,那是礼貌。”你回答道。你的气愤替代了先前的警惕,当你发现Malfoy那该死的眼睛是那么吸引人。然后你稍微有点放松了。他总能轻易挑起你的怒气,即使单单只是站在那儿。他每天都在你的面前晃,可事实上他并不是因为你而在这儿的。他在这里工作,天啊还是和Bill一起!而且严格上来说他再也没有对你做任何事了,你们之间唯一最后的联系就是那些该死的信,再说他现在还不再写这些了。
            “你叫我滚开。”他小声抱怨着,“那我该怎么办?。”
            “Bill叫你滚的时候你干吗不听!”你突然的咆哮起来。他的脸变得更加苍白了。“你怎么能够一次又一次锲而不舍地和别人说话但就是除了我?!”
            “除了你?”他的脸因为怒气而扭曲,“我连续多少个月写信给你,我一直期盼着哪怕只有一点儿回复,但你一个字都没回过来!”
            “你觉得只是信就足够了?”
            他在你还没反应过来的一瞬间就用魔杖直直地指着你:“你敢说我做的还不够多--”
            


            6楼2012-05-28 22:10
            回复
              ====================================================================================
              Potter
              看来我上次寄过去的信也没能提起你的兴趣,我希望这封可以。
              我想让你知道我找到了一份工作,这工作挺难的,还要花好多时间,但是我喜欢。我不想一直躲在庄园,生活在家庭的光环之下。我想做些好事,也许能做一些和战争后的善后工作直接相关的事。我也不是想要让你觉得感动或怎么样,我只是想,要是你能知道的话就好了。
              这个工作事实上是在魔法部的,但是我搞不太懂我的上司,他让我在家里工作,他说现在还是有很多人想要攻击我。
              很抱歉这封信没说清什么就要结束了,有的时候我总是喜欢偏离正题。
              Draco
              ===================================================================================
              “好吧Bill当然喜欢他。他工作非常努力。而且很显然他十分擅长解咒。Bill说他在一些事情上总是能提出很多不同层次的观点,那很有用。”
              “但是,”你抗议道,挥舞着剩半品脱的玻璃杯,想要阻止Hermione继续将Malfoy为什么会这么有智慧的理由一条条详细地列出来。“他对Bill来说是很重要的--”你指向你自己的脸。“你懂的。”
              Hermione叹气,拿起了她自己的那一杯,把鬓角的碎发撩到耳后,交叠着跷起双腿,将她的酒吧高脚凳转了一个方向。“好吧,我很讨厌说这个,Harry..但是你是有责任的,对这个来说--.”她指向她的胸部,用你刚刚指着你的脸的同样手势。
              “呃?我对你的胸部要负责?”你感觉有些混乱地问道。
              “不是,”Hermione坚定地否决,笑了。然后又严肃起来。她的手指划过你们之间桌子的光滑边沿。“Malfoy的恐惧。”
              她又将她的手指向胸腔,这一次你明白了。
              “噢,该死的!”
              (注:这里一开始说小龙对比尔很重要,后来又说哈利对小龙有责任,这里的重要和责任其实是同一个单词Responsible,我觉得一开始翻成小龙对比尔有责任有点不通顺,所以取得是它的另一个意思‘重要的’这是我个人看法所以说清楚,大家还是按照自己的理解吧。)
              Hermione把她的那杯苹果酒放回桌上,然后将手覆在你的手上。“我知道这挺难的,”她平静地说道,声音像龙和凤的喋喋不休(her voice just audible over the chatter in the Phoenix and Dragon )“他还是很想和你说话的,只是对他来说那很难。”
              你叹了口气,手指划过你的刘海,笨拙地拨弄着。“这对我来说也很难。让他回来,让他的一切都慢慢变好--”
              Hermione打断了你,抛来一个责备的眼神。“我们又不是白痴,你放轻松点。我们都知道Malfoy的过错。但他不会说谎,也不会慢慢地离开去到任何地方。”
              “我只是...他以前总是我的一个大麻烦,你知道吗?而现在他是别人的了。我不准备和他说什么,”你涨红着脸,说话显然不像没经过大脑。“我只是--觉得我应该对他保持关注,但与此同时,我又恨他-”
              “你不恨他,” Hermione说,几乎是翻了个白眼,又拿起她的饮料。“你要是恨他你就不会嫉妒他和Bill处的这么好了。” (赤果果滴真相了= =)
              “我才不是嫉妒,”你反驳道,然后顿了顿。突然抱怨地叫了一声,无力地向桌子倚去,手肘撑在桌子上,双手掩面,“该死的我根本不知道。”
              Hermione意味深长地笑了。“你会去那儿的,我敢肯定。但你应该停止去想些其他乱七八糟的事,只要想想你到底想要什么。他只是为Bill工作而已。只是这样。我觉得你和他之间完完全全有些别的什么东西,虽然你自己还没有想通。”
              你不确定那东西到底是不是好的。
              “Potter。”
              你没有回头。你知道那个声音,而且你在过去几个星期内非常擅长回避他。你不情愿地承认其实Bill和Hermione说的是有点儿对。一碰到与Malfoy有关的事你就不知道你脑子里在想些什么了。
              


              8楼2012-05-28 22:12
              回复

                “什么风把你吹到除忆师部门了?”你总算冷静地问道,仍然没有转过身去。
                “只是为了一些各部门间的合作,”他说到,而你只是转着你的转椅,抬了抬眉毛。他今天穿了一套可爱的麻瓜套装,全黑色的,这套衣服比传统的男巫长袍更配他的眼镜。在他的视线移开你之前,你只是稍稍看他一眼,就觉得有什么东西要从你的胸腔中蹦出来了。
                “你有什么主意?”
                Draco正观察着自己的手指甲。“好吧。我从询问你们部门在邮件方面的政策开始。我的意思是说,是你们全部门的人都不回邮件,还是只有你是这个特例?”
                你听出了他话语调子里的挖苦和愤怒,你叹了口气。“拜托,我们能不能先不说这个?”
                “噢,是啊,”他说,双手紧紧环抱在胸前。“当然了。所以,你是否能告诉我到底是什么样的规定,让你们部门的人都他(和)妈(谐)的喜欢这样处理事情?”
                你紧咬着牙,你的双手已经不自觉地捏成了拳头。“滚开。”
                “你是认真的,还是这个又是你众多让我掉下去的可笑陷阱之一?”
                你迅速地站起身,他向后退了一步。他反抗地抬起下巴,虽然他的眼神还是谨慎小心的,目光闪烁不定地看着你。
                “你的骨气终于还是显露了?”你平静地问。“不过没有Bill告诉我的那次令我印象深刻。”
                “你混蛋!”
                你叹气,把杯子推到一边,用手指轻掐鼻梁。“Malfoy...说真的我目前确实不知道这个情况,所以或许这会儿你可以不挡我的道了?”
                “好吧,那该死的你能解决这事了?”
                你被他这小小的爆发震惊了下,但是接下来你的动作更加迅速了,抓住了Draco的衣领把他向后推,他的后背撞在你休息室的墙上,发出一声闷响。
                “放弃吧,”你恶狠狠地说道。“别再来缠着我!这不会让你想要的答案来的更快些。让我一个人静静。”
                他收起下颌,直直地看着你。“不。”
                你惊讶得快掉了下巴,你的视线都无法移开了。他颤抖着,红晕从脖子上泛开,但是却依然站在那儿,一动不动。
                “我不会,”他又重复了一遍,而你终于明白了当时Bill看到了什么,那天的Draco拒绝离开,直到他能说出他想说的。“我写信给你的时候你根本就无视我。我现在离你这么近,看你怎么无视我!”
                你现在才知道Draco和你究竟是有多贴近,你仍然攥着他的领子把他按在卧室的墙上。你和他的胸膛几乎已经贴在了一起。他的手指牢牢抓着你衣袍的袖子。你现在是应该继续和他保持这么近的距离,还是应该停止这么攥着他,你真的不知道。
                “放我下来,”他说,而你不回答,他的声音很低。他挣扎着抓住你的手指,想让你放开他的领子。“你是不是真没本事和我说话--你必须使用身体上的暴力吗?难怪他们不会让你当傲罗。”
                他轻微移动了下,移动了一下步子以保持平衡,你觉得他整个身体都因反抗你而扭曲了。
                噢,天哪。
                你的身体好像已经超过了那个可以称作“恰当”的范畴。你像烫着了手似的把他松开,然后摇晃着退后,不能够离开他的注视。他的呼吸变得粗重,你感觉到了他的惊讶。
                “滚出去,”你嘶哑着喉咙吼道。“滚出去。”
                “不!”
                他的脚步向你走去,他的表情是如此的坚定。他看起来不再害怕了,他的目光锁定着你。
                “我到底应该怎么做?我根本读不懂你那该死的想法,所以你的思想能不能穿过你那厚厚的脑壳然后告诉我到底是怎么了--”
                “闭嘴!”
                “每个人都叫我懦夫,”他喘着气,脸上满是怒容。“至少我不再因任何事而逃避了。至少我有能力尝试和处理事情了,去试着理清楚我欠的--”
                “就通过骚扰我吗?”
                “是啊,问题就在你这里!”他向你咆哮着。“现在唯一的问题就是我不要让任何人告诉我这是我的错!你就是在嫉妒,你这个笨蛋,装着还在学校里的样子,和除了我之外的任何人讨论着我的事。这真差劲。你从来都没有长大过吧,你有吗?你就只是躲着你弄糟的那些事,那些人死了都是因为你--”
                你猛地给了Draco一记拳头,反弹过去的力气大的让桌子都摇晃了。当他直起身时,用手背抹了抹嘴,带出几道殷红的血痕。
                “就这样啊?”他说着,他的声音在颤抖,眼神却明亮。你简直不敢相信你刚刚是打了他一拳。他看起来受到了冲击,受伤的嘴唇仍在流血,他的衣襟凌乱而且需要靠在桌子边上才能支撑他自己。
                他看起来真不可思议。
                你没办法再作任何逃避了,抑或无视你脑袋里那迟来的小小的恼怒声音了。你可能仍然觉得Malfoy的个性,态度,行为有问题,但是你不能否认这些打包在一起都不能阻挡他的吸引力。
                “在某一天我不会再去想你值不值得我这样努力,”他认真地说。
                你的呼吸加重了。“在某一天我不会再去想你是不是真的道歉。如果是的,那么我不认为你在过去有受到过那么深的伤害。”
                他凝视了你许久,然后强拉着自己起身,匆匆地走了,离开了你的休息室。
                你仍然呆在原地,颤抖得比Malfoy还要厉害。


                9楼2012-05-28 22:12
                回复

                  “稀奇稀奇,真稀奇。”
                  你的手紧紧地捏住了门把手,当Draco讽刺的话渗透进你的皮肤时。你无视了他,Bill也当作啥都没看到。你走进房间,双手抱胸,面对Bill。
                  “如果你喜欢的话你可以报道。”Bill有用地说着,“现在有两个基本的行动计划了,我们会在这个星期四的会议上决定选择哪一个方案。”
                  “我不明白为什么我们不能直接进去,把那画偷走然后一切就结束了。”
                  Bill向说着的Draco翻了个白眼,“有的时候你给出提议的白痴程度真的是可以震惊我。”他面无表情地说。
                  Draco又朝着Bill不好意思地咧嘴笑笑,而你看向一边,试图保持冷静。如果你又说了些什么让他想要打你的话,那可就没这笑容了。
                  “首先,如果我们只是去偷了它,我们可能也会被那该死的东西攻击的。而且那可不是大街上的一个普通画廊。如果我们直接进去,造成任何损害或引起混乱的话,我们要处理的麻烦事可比那店主要多多了。”
                  “我想知道的是为什么我们的行动还会需要除忆师。”Draco轻扬唇角笑道。
                  “Draco,”Bill严厉地说。“记一个过。”
                  Draco拉长了脸,从桌上拿起一张空白的羊皮纸在手中折叠着,纸片轻巧地在他灵活的手指上翻飞。
                  “我们认为无论如何要先让除忆师过去”。Bill回到了正题。“城堡那里举办的活动足够安全的让我们撤离,然后有人从里面出来,就施法将他们除忆。然后我们就进画廊,把那些画拿到手。”
                  “那些麻瓜们不会察觉吗?如果他们最喜欢的画不见了的话。”
                  “我们只是希望把施加在那上面的魔咒解除,然后就把它放回原处。”Bill说,“如果不行的话,我们会放个复制品回去的。”
                  “简直是个不可能的任务啊。”你吐槽,但随即遭了一个白眼。
                  “好吧,我们会小心的。”
                  “那行,我会撇下Potter的。”一个声音慢吞吞地从房间另一边传来,“他才不会小心,他就会粗暴地横冲直撞。”
                  “Draco,你记得我说过你很有帮助吗?”Bill打断了他,生气地说。“我错了,我那说的是肯定是谎话。”
                  “我会很有帮助的,如果他也能有点帮助的话。”Draco回答。你怒视着他,他却看都不看你一眼。他依然盯着他自己手上的羊皮纸,慢慢地叠着一个动物的形状,可能是条龙。(不愧是小龙= = )
                  Bill看着你们俩,没啥表示,“我能把你们之中随便一个撇下么?”
                  你随即发起火来,“他是他的问题,不是我的。Bill,你可不是我的上司,你没权利不让我参与这个案子。”
                  “那是公平之处。”Bill缓缓点头。
                  “你敢把我抛下这案子。”他仓促地走过来,一脚踏在桌子上,“Bill--”
                  “什么都还没决定呢。”Bill淡定地说道。“但Harry说的没错,如果你们两个不能好好相处,那我也只有这个换掉你的权利。”
                  “好吧,我确定,”Draco苦巴巴地说着,他把完成的纸龙举到面前,拉了拉它的尾巴,那纸龙就开始慢慢地飞了。如果你今天不是太讨厌他了的话,你一定会因为这个而惊讶的。“你是怎么想的呢?嗯?”他问那只龙,语调中带着讽刺。Bill叹气,劝诫地说着“Draco”,但他就当没听到一样地无视了。
                  “噢,我不知道,Draco,”Draco把声音压得尖细,装着是龙在说话。他让那龙栩栩如生,好像真的在说话一样。“可能是Potter又在展示他那无耻的偏心了,因为他是被选中的男孩,你懂得。就算他在工作的时候对着别人的脸揍一拳都是没错的。更不用提他是你上司妹妹的--”
                  你的魔杖在Bill制止你之前就抽了出来,对准了Draco。
                  “火焰熊熊!”
                  那纸龙已然在火焰中燃烧了,Draco尖叫着看着它坠下,看起来很害怕。他挣扎地从椅子上起身,跌跌撞撞而又吃惊。椅子都被他弄倒了,撞在墙上,他仍然想要脱身,他放大的瞳孔里满是惊惧,看着火苗缓缓舔舐着纸张,余烬落在桌子中央。
                  


                  11楼2012-05-28 22:14
                  回复

                    “Harry,不!”
                    Bill赶忙跑过来扑灭火焰,并到桌子边把Draco拉开。
                    “你还好吧?”他粗着嗓子问道。Draco没有回答,他强烈地挣开Bill,呆呆地看着桌上的那堆炭灰。Bill摇了摇他的肩膀,“Draco?”
                    他眨了眨眼,视线恢复了焦距。他点点头,然后Bill让他走。
                    “那就好,你回去吧。”
                    Draco没有争辩,他沉默地点点头,朝办公室外面走,没有拿他的外套,也没有看你。
                    “搞什么鬼啊?”,在关门声传来的那一刻你心虚地问着。
                    “你自己想去吧。”Bill说着,一边清理着乱七八糟的现场。他的声音抽紧了。“梅林啊,Harry,你们两个在去Saint Mungo之前停止好吗?在你把这恶心的争吵解决之前?”
                    “这不是恶心的争吵--”你努力辩驳着。
                    “回去做你的工作去吧,Harry,”Bill斩钉截铁地说。“但是我发誓,如果你和Draco不好好坐下来把问题解决的话,你们两个会发现你们的这次行动权被暂时剥夺。”
                    “Bill!”你反抗着,“这又不是我挑起来的—”
                    “我才不在乎是谁挑起来的,”他大声说着,然后停了停,叹息了一声。“抱歉,你回去工作吧。这个周末我会找你去喝一杯,然后我们好好谈谈这一切,好吗?”
                    你点点头,离开了办公室,轻轻地关上门,然后你震住了。
                    “我(和谐)操!”
                    你就是个白痴,完完全全一个该死的白痴,对着Malfoy放 火?你是有多蠢才干出这样坑爹的事?天哪,这和三年级时他对着你扮摄魂怪的性质有什么不同!连你自己都觉得有求必应屋里的那场火像噩梦一般,天知道在Draco心里那会有多糟糕。
                    毫不犹豫地,你疯狂地跑起来,硬生生地穿过好几个走廊。他没有用Bill的飞路粉离开,所以你猜他现在一定走到傲罗那里了。
                    这一切都该停止了,你绝望地想着。你和Draco不能再这样下去了,否则你永远都不能解决这一切。
                    你的心脏都快要跳出胸腔了,当你猛地发现那白金色头发就在走廊的尽头。你硬挤开身边的每个人,想都没想到要说声抱歉,在人群里穿梭闪避着,直到你发现你的目标。许多愤怒的抱怨朝你的方向投来。在走廊的尽头,Draco慢了下来,转身,皱着眉,想着这混乱是怎么回事。
                    “Malfoy,等等!”
                    他听到了你的声音,立即转向走廊,脸色变得苍白。虽然没那么快,他看到你时还是努力让自己赶快走开,眼泪一转身就掉在了地板上。他才走了两三步,你就紧紧抓住他的袖子,将他猛拉到你身前。
                    “当心!”
                    “Potter!”
                    你无视了身边的所有人,并且还将Malfoy的另一只袖子也抓住了,以确定他不能逃开。他的表情是深深的恐惧,而你在想他下一秒是不是会尖叫出声来。你希望他不会,因为你对他惊叫的样子有着够多噩梦般的回忆了。
                    他剧烈地摇着头,下颚颤抖,他刚才惊惧的表情还萦绕在你的脑海。突然地你的整个视角都不同了,你们之间的所有的那些琐碎的争吵,和你在心中筑起的那道根本毫无意义的墙,都在瞬间分崩瓦解了。你的脑海里什么都没有了,只清晰地剩下在你面前的男人的脸。
                    他做的任何事情都不再重要了,过去所有的那些事情都不再重要了,所有重要的事情就在此地,就在此时,身边还有这么多人围着你。
                    你都惊讶于你自己到现在都没有放开他。
                    看来,拒绝思考战争并没对你有所帮助,它使你停滞不前,让你退缩而无法察觉周围的人都是如何成长和改变的。Draco是对的,你就是那唯一留下来的问题,你是最后一个放任自己,不使自己做出改变的人。
                    所有人都已经完成了,建立起新的友谊桥梁。你赌上你的一切,确定他们不会离你而去,他们只是在等你成长,然后加入他们之中。
                    你完完全全就是一个自私的傻瓜。
                    “对不起。”你抢在Draco发出声音之前说,“对不起。”
                    “让我走。”他使劲挣脱着你的禁锢,“放我走。”
                    “我没想过--”
                    “你当然没有,”他的声音拔高了,他在颤抖。“你从来也不会去思考这些。”
                    “Malfoy求你和我说话吧,”你恳求着,声音低沉。“这一切都失去控制了,对不起,我真的没想要做这些伤害你的事。”
                    “我确定。”
                    你绝望地等着他开口说些什么。他盯着脚下的地板,紧紧咬着牙。你不知道该说些什么。你想要告诉他没关系你原谅他,你不介意他偷走了你所有的朋友,因为你现在也想成为那其中的一个。
                    你想告诉他你无法停止对他的想念。想要告诉他你想让他闭嘴的方式其实不是用魔咒,而是吻他。
                    但同时,他仍然是一个让人生气的家伙,你怀疑你脑子里那些早已组织好的忏悔的言语又会说不出口了。
                    “你为什么不再给我写信了?”你静静地问。
                    那仓惶地抬起眼,正对上你的视线。他猛烈地挣开你手臂的禁锢,使劲用手掌推开你的胸膛。
                    “让我走,一切都结束了。”
                    他怒气冲冲地走了。又一次走了。
                    你发誓当他走时,你的心碎了一块。但你到底是在期待些什么呢?你他(和)妈(谐)的居然对着他放火,老天啊,他会感到多么愤怒,多么恐惧,又多么屈辱啊。你狠狠用双手抹了把脸,想着当时你在说出那句该死的火焰熊熊之前就应该先把自己结果了。
                    你觉得你的脑袋都快在这儿想破了。但是现在这世界上再也没有其他方法能让你放弃他了。
                    


                    12楼2012-05-28 22:14
                    回复
                      ====================================================================================
                      Harry
                      现在是愚蠢的凌晨四点,我失眠了,因为你不接受我愚蠢的道歉。我说过我对不起,对吗?我也是认真的。真的很对不起。虽然我知道对你来说这还不够。但不好的应该是我的那该死的姓吧。
                      我开始在想这应该与我无关,不是吗?--应该是你,一直都是你,一直都有你。
                      这儿总是说着这场愚蠢的战争,我记得我总是祈祷我可以及时回去,不用因为想成为你的朋友这件事把这该死的一切搞得一团糟。我从来不知道其他的什么,我只希望能和你谈谈。也许如果我能再好一点儿,我就能有更多的朋友,也能拥有更好的视角来看待所有的事了。我了个去!对不起,这也不算是什么理由。
                      我曾经想过你是怎么在没有父母的环境下成长的。我不在乎别人说的那些,反正我很爱我的父母,我没有意识到我所做的一切已经不能算是只是想让我父亲高兴了。
                      我知道这不能算作理由,但是我很害怕。我仍然好怕,真的。每一天都有人议论着要杀了我。Bella婶婶也说过要给我一些新的保护者。我知道这对你所害怕的来说当然算不了什么,但是这很难。特别是当你真正爱你的人居然是如此让你害怕的人。最蠢的事就是我还是爱着我的家人,你知道吗?我只是希望有一天他们能回头,改变他们的想法。呵,可笑吧。
                      你从来没有过那种想法吧—你的人生就像是个大笑话?
                      有人就说过我就是个笑话。他们问我为什么现在是和Bill一起在魔法部工作而不是呆在银行。魔法部想要做些正确的事,另一个笑话就在那儿。但是没错,Bill总是说为痛苦的人们解除魔咒,比为了私欲而挣脱束缚的感觉要好太多了。
                      我从没告诉过你我的工作,对吗?我想你现在应该听说这一切了吧。Bill真的很棒。他教了我很多。而且他也从不提起我原来的那些烂事。有点儿像你,真的,但是我经过那台子想着Bill的时候你简直是要用视线杀了我。
                      Yours Draco
                      (我在想原来Bill跟哈利说过的,“他是你的东西”“He is your thing”其实是暗指这些信,因为信末的尊函写着Yours,也有“你的东西的意思。”呵呵,个人猜测啊扯远了。)
                      ===================================================================================
                      Bill Weasley 是你在星期五的早晨去工作时看见的第一张脸。他严肃地看着你,在你问他发生了什么之前,他抓着你的上臂,把你推到大楼里。
                      “Bill?”你不确定的问。“呃-我的办公室不是在这边唉。”
                      “我们出事了,你得来解决一下。”他低声地吼吼着。表情的阴影像狼一般。你面色变得煞白。
                      “为什么是我?”你问着,尝试着把Bill的手指从你的手臂上扒下来--但没成功。你突然想到这和解咒师部门有关--“天哪,Malfoy出了什么事了?”
                      “是的,”Bill看看了四周,压低了声音。“他喝醉了,我需要你带他回去。”
                      “哈??”
                      “别那么一脸惊讶的表情好吧。他告诉了我昨天你抓着他的事,”Bill看起来十分生气,也难怪他这么愤怒,他这星期一直都在警告你。“在你那‘小小的’火焰熊熊特技之后。让他长期的积累的心病爆发了,现在他倒在我的办公室起都起不来。”
                      “噢,靠!”你长出一口气。
                      一会儿之后,你来到了Bill办公室,望着那关着的门。
                      “带他回去,让他喝点清醒药剂,如果他有的话。然后跟他道歉,看在梅林的份上。”
                      你摇摇头,有点手足无措,但是Bill已经打开了门,看都没看一眼地把你推了进去。
                      真是个悲惨的景象啊。Draco很可能和其他人一样,在昏倒之前发酒疯。他是怎么在工作中对付这些人的啊,对你来说真是个谜。
                      “走...开,”他低声抱怨着,把自己的身子紧紧蜷缩起来,靠在Bill桌子的一边.他的鞋子扔在地毯中央,你一靠近,他的脚趾就蜷了起来,含糊地吞咽着.
                      


                      13楼2012-05-28 22:19
                      回复

                        你觉得你可能会有点生气,生他的气.但你没有.你忘不了Draco看见你对着那桌子放火时的脸,不能洗刷你背后沸腾的罪恶感,他们厚重而令人作呕地潜行进你的静脉.
                        你快要哭出来了.
                        “过来,”你颤抖着声音说,“我带你回家。”
                        他安静而顺从地让你拉他站起来,当他摇摇晃晃站不稳时,你伸手环住了他的腰。
                        “Harry-”Bill又开始劝诫你了。
                        “不用,”你坚定地回答。“我知道,好吗?我知道。”
                        “你知道他喜欢你?”Bill平静地接着说,你迅速抬眼看着他。“用一个对他自己一点都不好的方式喜欢着你。”
                        “好。”你短促地回答。“因为我们彼此都太有这种感觉了。”
                        “是吗?”Bill小心地问,惊讶不已。
                        “还包括Hermione,”你小声抱怨道。“没事,就这样了,我带他回去。”
                        “然后你告不告诉他你刚才对我说的那些话?”Bill直接地问。
                        你吞了下口水,想着刚刚说那话之前你为啥不自挂东南枝,“是的。”
                        Bill的表情变得轻松了,当你把Draco的身体拉到壁炉旁。这让你有点不爽,但你决定先把这感觉放到一边。你清清楚楚地明白如果不是你这么小心眼的话,Draco不会是现在这个样子。但是你又想,如果不是Draco这么粘粘糊糊地绕着圈子说话的话,你也不会这么小心眼。
                        显而易见,你们两个都有些一些感觉,但彼此都不想承认。如果你最后把你那所谓的自尊吞到肚子里去,然后把所有的话都说开,事情就会开始变得有意义。
                        把Draco带到你的公寓里去好像用了一个世纪那么长的时间。不是因为他笨拙或困难,他就是可怜的懒洋洋地,不能平衡自己的身体,该死的一条直线都走不了。
                        “走--开,”他又喃喃地说着,你让他靠在他公寓的门上。这是个很好的街区,你想着,麻瓜的街区,离魔法部不算太远。但是这不是你希望Malfoy在的地方。
                        “是--我的公寓,”他含糊的说着,摸索着钥匙,“给。”你拿着钥匙伸进了锁孔。
                        “好好呆着--天哪,”你弯下腰拉着他一直向下滑的身子,但是他可比他看起来的样子要重多了,所以最后他还是一屁股坐到了地板上。
                        你低头看了看他,然后摇了摇头,转过身继续开门。门开的时候,你感到有什么东西撞到了你的小腿,你低头,看到了Malfoy从你脚旁爬着挪进了公寓。
                        你跟着他进去,耐心地等着看着他撑着沙发起身,公寓很小但是很棒,你忍不住在Draco爬起来的时候四处张望。家具装饰极其简单,一个沙发,一个放了几本杂志的茶几。靠窗摆了一张桌子,和他的办公桌一样的整洁,每个小角落都摆放得整整齐齐。房间里最人性化的部分就是那个塞满的书卷的大书架。上面有一些小饰品--龙,你注意到它们像真的一样,栖息在书本之间。
                        “你给我回去,Potter。”Draco含糊地说着,把你的注意力拉了回来。“你不能把我这里弄脏了。”
                        “Malfoy,”你有点被激怒,然后你尝试着让自己冷静。他喝醉了,你告诉自己,他现在的状态不正常。
                        但还是个完完全全的傻瓜。
                        “出去,滚出去,”挥舞着手指着门的不远处。
                        “不”,你平静地对说,“现在不行。”
                        他生气地看着你。“噢,你现在别假装你有多在乎我。你就因为是Bill叫你来你才来的,你才不会——”
                        “冷静下来,”你打断了他,强忍着那把他不安分的手紧紧用你的手握住的冲动。“过来。让我先把你放到床上去,然后当你清醒一点,我们就可以谈谈了。”
                        “噢,你走开,P-Potter。你又不想和我说话。”
                        在你还没来得及与他的消极争吵时,他蹒跚地走到他的桌子,用力拉开了一个抽屉,然后又使劲关上。他胡乱打开了另外一个,然后从里面拿出了什么,紧紧地抓着。他转过身,手里的那张预言家日报头版都被抓得起了皱。头条是“小Malfoy幸免于进入阿兹卡班。”标题展示好的不能再好,暗示了Draco所犯下的错:Minerva McGonagall教授的证词使要入狱的Draco Malfy 延长了保释期。
                        


                        14楼2012-05-28 22:19
                        回复

                          你狂奔回家,用了三十分钟咒骂你身边的一切。因为你记不起来你最后给那抽屉下的该死的禁锢咒了。
                          最后你终于犹豫着打开了抽屉,你的手指紧紧攥着桌子的木边。你准备好了吗?你真的想要知道Malfoy这些年想要和你说的话吗?
                          你想起了他的眼泪,他熟睡的样子。
                          你决定了。
                          当你读完最后一封信,眼泪毫无征兆地就那么流了下来。你居然从没准备去听他说些什么,从没准备接受或原谅。
                          也许你现在应该这么做。
                          你把这些信读了一遍又一遍,直到太阳落山,光线暗得已经让你的看不清了。但你还是一动不动,你把这些信紧紧捧在胸前,思绪百转千回。你艰难地想着从一开始到战争结束的那些人。他是对的,他也是错的,他还是令人生气的。
                          你想着你爱他和他爱你一样深。
                          


                          17楼2012-05-28 22:20
                          回复
                            他松了下来,但是手臂还是环着你的颈。他凝视着你。“你能不能闭嘴就好,”他说着,他的声音不安又紧张,然后他又一次的吻了你。
                            这感觉是如此的奇妙和晕眩,和你想的有点不太一样,但和Malfoy还真的从来没有过。你忘了那溢出的茶,忘了过往的种种争执,你现在只是回吻他,用同样的热情。
                            他的吻里有茶的香味,他的身体是那么的温暖,你不禁把他更近地揉进自己的身体里。这感觉太美好了。他纤瘦的骨节,紧绷的肌理都在你的手掌之下,你无法阻止自己的手在他所有可触及的部位游移,他让你疯狂,令人欣慰的是这美妙的一刻终于来了。汹涌的欲望如潮水一般涌来,这比起原来孩子气的争吵,和因为交朋友而无谓的嫉妒要好得多。
                            “来吧,Potter,”在你的指尖插进他的发时,他喘息着。“我相信你在这方面也应该是聪明的。”
                            你低声地笑了,把彼此之间的距离拉得更近。这一切还真是有些疯狂,你们之间第一次像样的谈话是在床上,他赤着上身,你按着他。你抑制住笑容,想着你的第一次约会该如何结束。和他在餐厅里,你们俩的膝盖在桌子下轻轻摩擦,你真想这样。
                            “等不及了?”他喘息着,你一下把他推倒,他不得不用一只手撑住自己。
                            “为了弥补那些失去的时光。我们现在可以一起疯狂很久很久。”
                            他一定是默认了,因为他放弃了试图阻止你把他推下,而是用双手缠上你的颈。当你终于和他贴在一起,你没有犹豫地压在他身上,用上你全部的体重,让他没办法逃开。你潜意识中就想要永远地占有他,因着那猛然袭来强烈的欲望,你无法抗拒地吻着他。
                            你发誓你以后一定要再做一次这个,因为他现在这种慵懒宿醉的样子吻起来都是那样的美妙,当他是清醒而有活力的时候一定更加让人欲罢不能。
                            急速的喘息从你的唇齿间逸出,你用灵活的手指摸索着解开皮带的束缚,把裤子褪至膝盖以方便动作,而他亲吻着你的脖颈,口中灼热的气息使你全身颤抖。你现在脑中只想着他接下来会做出什么动作,你没法去想他和他该死的手指以外的任何东西。
                            


                            20楼2012-05-28 22:30
                            回复
                              你的腰带被扯断,扣子崩坏了, 裤子也在四秒之后褪掉了。你极其难受,无法避免地,硬了。你一直以为你的坚硬只会对女人有兴趣,但是现在看起来它对Malfoy的兴趣比对别人大多了。
                              你们十指交缠,你把他的手紧紧握在你的手中,但没办法去在意那些令人血脉喷张的声音。他也在喘息,压制在你身下的他的身体不住地移动着,他的手指紧紧地抓着你,很坚定。
                              “Malfoy。”
                              他缓缓地在你的下身游移,不断地抚摸,但这还远远不够。你生命中所有的紧张状态似乎都集中在这个瞬间了,你希望他抚摸你坚硬的速度能比的上刚才那个疯狂的吻。
                              一个大拇指坏心地在你的坚硬顶端摩挲,刚刚够把包_皮推回,你战栗着。你的臀部不自觉地向上挺举,想要得到那只罪恶之手更猛烈地刺激。
                              你的手开始在Draco身上游移,滑过他的肩膀,触碰到他的肋骨和胸膛,再往下,直到触到他的。你决定要感受他的每一寸,在脑海中烙印下他的样子。就在你的手指快要蹭开他的裤裆时,他呻_吟着停了下来—-该死的停顿,存心折磨你是么。
                              “不,别-”你请求着,想让他那离开你欲望的手重新回来,但他却扯开了你的腿间的最后遮蔽,完全释放了你的欲望,然后他顶了顶你的膝盖,示意你分开双腿。
                              你惊奇于他接下来的动作,他缓缓地俯趴下身子,来到你的双腿之间,越来越近,直到你的坚挺直冲着他的脸。你可以感觉到他的呼吸喷吐在你的之上,灼热湿润,令人兴奋,然后你感觉到他的舌缓缓地在你的坚挺底部描绘着,手指恰到好处地按压着,让你欲罢不能。
                              


                              21楼2012-05-28 22:33
                              回复