仙流吧 关注:65,317贴子:801,832
  • 7回复贴,共1

【senru推荐】不经意间找到的日文仙流文

取消只看楼主收藏回复



1楼2012-05-23 12:06回复
    手滑了。。。
    http://www.k5.dion.ne.jp/~visage/visage_text.html
    就是以上这个站。其实我只看仙流部分的小说,觉得非常好,而且多为原著向。
    我其实已经和作者提出我来翻译然后转载翻译版给大家看的。
    可是作者回信说一切翻译她都拒绝了。可能多少有些自己的小担忧吧。
    如果吧内有懂日语的朋友可以看看。很推荐,作者文笔很好很细腻,而且充分发挥了日语暧昧的特点。
    以本人观点:这位作者应该是仙命。
    把仙道写的那叫一个温柔体贴,未卜先知,万人迷啊。(褒义!)
    


    2楼2012-05-23 12:11
    收起回复
      LZ的建议很大胆!!。。。。。呃。。。。。。。LZ还是自己滚走好了。


      4楼2012-05-23 12:18
      回复
        LS好狠~~~~~~
        我也不知道该怎么好,只是看到那文。我就冲动了。。。。


        7楼2012-05-23 23:21
        回复
          哪里看不懂可以问我。。。。别告诉我全篇都不懂就行。。。LZ想开个班。。有心无力啊。


          20楼2012-05-25 00:19
          回复
            开班只讲。。。小流呻吟的台词的日译中。。。


            26楼2012-05-25 18:33
            回复
              哈。其实长不是问题。翻译软件我觉得是为了应急用的,用来翻译文学作品,就享受不到快乐啦。因为机器木有办法达到“信达雅”,翻不出言外之意。。。俺在说神马。。。。


              32楼2012-05-25 23:52
              回复
                呃。。。。。。。
                怕会很无聊。。。


                33楼2012-05-25 23:57
                回复