诗意的人哪吧 关注:161贴子:11,229

里尔克 - 秋日

只看楼主收藏回复

主啊!是时候了。
这夏天也太长,
快把你的阴影落在日晷上,
好让初秋的风在田野上鼓荡。

让藤蔓上的葡萄露出丰满,
让温热的南风再刮两天,
让它们成熟快一点,
让佳酿吸收它们最后的甘甜。
此时谁没有房子,就再也不会有,
此时谁孤独,就一直会孤独,
坐着,读书,写一个晚上,
在林荫道上徘徊,
不停地, 听见树叶在飘荡。



1楼2012-05-20 22:54回复
    fine


    4楼2012-05-20 22:57
    回复
      里尔克的诗,有很多哲理在里边


      5楼2012-05-20 22:59
      回复
        策兰也是


        6楼2012-05-20 23:00
        回复
          侏儒你翻译的吗。。。???


          来自Android客户端7楼2012-05-20 23:00
          回复


            8楼2012-05-20 23:01
            回复
              回复8楼:强力呀。。你们。。跟你们我可以学太多了。。。。


              来自Android客户端10楼2012-05-20 23:03
              回复
                very good ... 但 “盛极一时”好像不是原意,“成熟快点”... mmmm ... 原句


                13楼2012-05-20 23:05
                回复