诗意的人哪吧 关注:161贴子:11,229

回复:里尔克 - 秋日

只看楼主收藏回复

知道,英文版不是一个,有十几个


16楼2012-05-20 23:09
回复
    最重要的, 也是最有名的两句 -
    此时谁没有房子,就再也不会有,
    此时谁孤独,就一直会孤独,


    20楼2012-05-20 23:12
    回复
      “此时谁没有房子,就不必在建造”,
      “此时谁没有房子,就再也不会有”,
      看看这两句, 区别在哪?


      25楼2012-05-20 23:20
      回复
        回复25楼:一种是必然,一种是不必吧。。。?


        来自Android客户端26楼2012-05-20 23:21
        回复
          第一句, 没房子“不必再建造”,他们睡大街?


          31楼2012-05-20 23:31
          回复
            意思是 - 人丢掉了自己的灵魂顶上的房子,就是想再造也造不出来啦 ...
            所以"再也不会有", 不是"不必再建造" ...
            里尔克在提醒人类,人的灵魂因该有居所 ... 不是像树叶一样在飘荡 ...


            34楼2012-05-21 22:17
            回复