美术の时间
【其实歌曲题目表达的是“美术课”的意思 但我觉得直译为“美术的时间”比较好听 不知各位意下如何】
秋空に揺れる笑颜とあたたかい君の手は
秋日天空中摇曳的笑容和你温暖的手
强く优しくあるんだ 絵の中の君に告白の练习
坚强而又温柔 绘画中正对你做告白的练习
うまくいけたらいいな...
要是顺利的话就好了…
君と初めて话したあの日
和你第一次说话的那一天
似颜絵を描く授业中のこと
似乎是画肖像课上的事了
私は君を君は私を照れながら描いた
我对着你 你对着我 正害羞地画着
なぜだろう手汗をかいた
为什么手心里出了汗呢
二重で笑うとシワができる目も
双重笑出皱纹的眼睛也
たくさんの新しい君を知った
知道了很多关于你的新的事情
私が描いた君の颜少し照れている
我所画的你的脸上稍有羞涩
直接目は合わせられないけど今君と
虽然无法目光相接但是现在和你
见つめ合っている 絵の具で描いた君の目は
互相凝视的画具所描绘的你的眼睛
强く优しくあるんだ 絵の中の君に告白の练习
坚强而又温柔。绘画中正对你做告白的练习
うまくいけたらいいな...
要是顺利的话就好了…
わかるようでわからない君の気持ちが
我明白又似乎不明白你的心情
今の私になぜかドキドキをくれた
现在的我 为什么会心跳不已
授业后の廊下で目が合った瞬间に
下课后走廊里目光相合的那一瞬间
早く明日にならないかと思った
想着明天能不能早点来
君の気持ちがわかったあの日思い出して
我终于明白了你的心情那一天想起
歩幅あわせて 初めて帰ったあの日を描く
合着你的步幅 第一次回来的那一天描绘
秋空に揺れる笑颜とあたたかい君の手は
秋日天空中摇曳的笑容和你温暖的手
强く优しくあるんだ 照れながら色を涂った
坚强而又温柔 害羞地图上颜色
ラララ...
LA LA LA…
美术の时间 あの日がなかったら今
美术的时间 现在要是没有那天
この絵はないんだろう オレンジ色に涂られた空
那幅画就没有了吧 被涂成橘色的天空
冬になったら白い空 春になったら桜色
冬天时变成白色的天空 春天时被染上樱花的颜色
想い出のたび描かれる色褪せないたくさんのキャンパスを
想起描绘在没有褪色的许多的画布上
二人のイニシャル添えて
添写上两人的姓名缩写
谢谢了 爱就是最好的鼓励呀！
