莫秀瑾吧 关注:78贴子:10,415
  • 1回复贴,共1

【对白】再见了,我们的幼儿园

取消只看楼主收藏回复

@baidu


来自掌上百度1楼2012-05-05 07:56回复
    たくさんの毎日をここですごしてきたね
    ta ku sa n no ma i ni qi wo ko ko de su go xi te ki ta ne
    在这里度过了无数日日夜夜
    何度笑って何度泣いて
    na n do wa ra te na n do na i te   不知笑了几次,哭了几次
    何度风邪をひいて
    na n do ka ze wo hi i te
    不知感冒多少次
    たくさんの友だちとここで游んできたね
    ta ku sa n no to mo da qi to ko ko de a so n de ki ta ne
    和我们亲爱的朋友在一起玩耍
    どこで走ってどこでころんで
    do ko de ha xi te do ko de ko lon de
    不管走到哪里
    どこでけんかをして
    do ko de ke n ka wo xi te
    不管受了多少伤
    さよならぼくたちのようちえん
    sa yo na ra bo ku ta qi no yo u qi e n
    说再见了我们的幼稚园
    ぼくたちのあそんだにわ
    bo ku ta qi no a so n da ni wa
    桜の花びらふるころはランドセルの一年生
    Sa ku ra no ha na bi la fu ru ko ro ha ra n do se ru no i qi ne n se i
    等到樱花再次飞舞的时候,我们就是一年级生了
    たくさんの毎日をここですごしてきたね
    ta ku sa n no ma i ni qi wo ko ko de su go xi te ki ta ne
    这么多的日日夜夜,我们一起在这里度过
    うれしいこともかなしいこともきっと忘れない
    re i xi ko to mo ka na xi ko to mo ki i to o wa su le na i
    不管到什么时候,一定不会忘记
    たくさんの友だちとここで游んできたね
    ta ku sa n no to mo da qi to ko ko de a so n de ki ta ne
    再见了我们的幼稚园,我们一起玩耍过的日子
    水游びも雪ダルマも
    mi zu a so bi mo yu ki da ru ma mo
    ずっと忘れない
    zu u to o wa su re na i
    さよならぼくたちのようちえん
    sa yo na la bo ku ta qi no yo u qi e n
    ぼくたちのあそんだにわ  bo ku ta qi no a so n da ni wa
    このつぎ游びにくるときはランドセルの一年生
    ko no su gi a so bi ni ku ru to ki ha ra n do se ru no i qi ne n se i
    一年生,我们已经是一年生了
    さよならぼくたちのようちえん
    sa yo na ra bo ku ta qi no yo u qi e n
    说再见了我们的幼稚园
    ぼくたちのあそんだにわ
    bo ku ta qi no a so n da ni wa
    我们一起玩过的院子啊
    桜の花びらふるころはランドセルの一年生
    sa ku ra no ha na bi ra fu ru ko lo ha ra n do se ru no i qi ne n se i
    等到樱花再次飞舞的时候,我们就是一年级生了
    


    来自掌上百度4楼2012-05-05 08:01
    回复