★东方盛世★〓120501翻译〓 允浩登上Madison Square Garden感想

我不知道把这个发到这里来有什么意义
但是，如果看到之前那个翻译的亲故应该可以了解我的心情
我已经语无伦次了

是删了，但是这样的“官方”翻译发出来本身就不可思议！
不是黑我能信吗？

还没删么？！那翻译太找招黑了＞＜

那个翻译看着真是……
还是删了吧，太无奈了

删了，黑么，没什么比那个翻译更黑的了

楼楼别生气了嗷，，
我中午就看到那个版本的黑翻译了…难道说那个微薄那个帖子挂在首页那么久，还是官皮挂出去的，居然要等到晚上才来删除…总觉得影响都已经出去了…说实在的，真的没有需要反省的地方么…

看到那翻译真无语,
翻个英语都可以翻成这样

====================================================================================
【正确翻译】允浩说:"Madison Square Garden是我的一个梦,能有幸同我一直非常尊敬的Michael Jackson在同一个舞台表演,本身就是一种荣耀. 一登上舞台时我便看着自己的脚,感激之情翻涌,甚至在问自己:"我现在能胜任这个MJ曾经表演过的舞台吗？"并且同SM这个大家庭一起，因此意义更加深刻." F: nate
====================================================================================
如果说这样进了小黑屋，ok
真心的，也无力的，请管理组好好检讨一下
这样的翻译出来，到底是什么理由才合理呢？
我不懂想，更不想去想
就这样吧，反正，这里真的不是从前的那个地方了……


谢谢亲故，挺失望的，我走了