转自日本文化吧
翻译:ウサギ
本文观点并无诋毁损害国家及他人之意,仅供参考。
海外旅行的时候,你曾因和日本大相径庭的常识或习惯而困扰吗?又或是因此感受到文化冲击吗?某日站就日本人在海外受到的文化冲击进行了一项调查,**了大家的经验之谈。
◆厕所是开放式的?!
压倒性票数最多的是关于“厕所”的事情,虽然国家和理由不同。(195票……22.3%)
“在台湾不能冲走厕纸,要扔在指定的垃圾箱里。”(27岁 女性);
“在斯里兰卡,厕所里没有纸,还是用胶皮管里的水洗手。”(59岁 男性)……等画面豁然浮现。
说到厕所的话,总觉得是一个非常私人的空间。“在南非,尽管一般家庭的警备很森严,但是不知道为什么,上厕所的地方却是窗口大开,从外面全部都看得见。”(24岁 女性);
“美国厕所的门缝太大,能看见如厕的人。”(23岁 女性);
“用混凝土砌成隔开的中国厕所,没有门,开一个地洞,下面就像水槽一样流着水。”(38岁 女性)
……有一些让人不得不感到震惊的地方,甚至会让人错感,在世界各地,开放式厕所才是普遍的?
■红茶和速溶咖啡混合 文化冲击排行榜第2名是“食物”(62票……7.1%)。
“在美国,牛奶不是按1升,而是按加仑(约3.785升)来卖的。总之一切都是用大尺寸来卖的。”(25岁 女性);
“德国的话,比起水,啤酒更便宜。”(24岁 男性)……等,在超市里一眼看到的食材,和日本的比起来总有点脱离常识。
“在泰国,饭后点了热咖啡,喝到的是红茶和速溶咖啡混合的饮品。”(31岁 女性)这种味道是……?
还有,“在中国,杯子发霉了,指出来的时候,被店员说‘客人,吃不死的哟~’”(27岁 男性)这种不该是吐槽的事情被吐槽……”
■拽拉跳上出发列车的人 第3名最多的是关于移动方式的“车”(31票……3.5%)。
“在法国,汽车都是边互相碰撞边纵列停车的。”(30岁 男性);
“在意大利,有人会拉一把跳上即将出发的列车的人”(33岁 男性);
“在西班牙,明明没有广播,电车却能迟到1小时以上。”(28岁 男性)在欧洲是见怪不怪的情景了。
在亚洲,“韩国的出租车速度太快,跟在动作电影里一样。”(25岁 女性);
“在泰国和巴黎,电动自行车乘3-4个人是很正常的,也不戴头盔。”(29岁 女性)
任何一种都让人提心吊胆。
最后,介绍一些能会心一笑的趣事。
“在德国,电车驾驶员会在车站停车的时候,到附近的面包店买面包。”(24岁 女性);
“澳大利亚白天休息的时候,在公园正吃着饭,看到大叔们开始下人体西洋棋。休息时间还真是充分娱乐了。”(29岁 女性);
“在悉尼,商务人士会穿着西装和沙滩拖鞋去上班。”(24岁 女性)
翻译:ウサギ
本文观点并无诋毁损害国家及他人之意,仅供参考。
海外旅行的时候,你曾因和日本大相径庭的常识或习惯而困扰吗?又或是因此感受到文化冲击吗?某日站就日本人在海外受到的文化冲击进行了一项调查,**了大家的经验之谈。
◆厕所是开放式的?!
压倒性票数最多的是关于“厕所”的事情,虽然国家和理由不同。(195票……22.3%)
“在台湾不能冲走厕纸,要扔在指定的垃圾箱里。”(27岁 女性);
“在斯里兰卡,厕所里没有纸,还是用胶皮管里的水洗手。”(59岁 男性)……等画面豁然浮现。
说到厕所的话,总觉得是一个非常私人的空间。“在南非,尽管一般家庭的警备很森严,但是不知道为什么,上厕所的地方却是窗口大开,从外面全部都看得见。”(24岁 女性);
“美国厕所的门缝太大,能看见如厕的人。”(23岁 女性);
“用混凝土砌成隔开的中国厕所,没有门,开一个地洞,下面就像水槽一样流着水。”(38岁 女性)
……有一些让人不得不感到震惊的地方,甚至会让人错感,在世界各地,开放式厕所才是普遍的?
■红茶和速溶咖啡混合 文化冲击排行榜第2名是“食物”(62票……7.1%)。
“在美国,牛奶不是按1升,而是按加仑(约3.785升)来卖的。总之一切都是用大尺寸来卖的。”(25岁 女性);
“德国的话,比起水,啤酒更便宜。”(24岁 男性)……等,在超市里一眼看到的食材,和日本的比起来总有点脱离常识。
“在泰国,饭后点了热咖啡,喝到的是红茶和速溶咖啡混合的饮品。”(31岁 女性)这种味道是……?
还有,“在中国,杯子发霉了,指出来的时候,被店员说‘客人,吃不死的哟~’”(27岁 男性)这种不该是吐槽的事情被吐槽……”
■拽拉跳上出发列车的人 第3名最多的是关于移动方式的“车”(31票……3.5%)。
“在法国,汽车都是边互相碰撞边纵列停车的。”(30岁 男性);
“在意大利,有人会拉一把跳上即将出发的列车的人”(33岁 男性);
“在西班牙,明明没有广播,电车却能迟到1小时以上。”(28岁 男性)在欧洲是见怪不怪的情景了。
在亚洲,“韩国的出租车速度太快,跟在动作电影里一样。”(25岁 女性);
“在泰国和巴黎,电动自行车乘3-4个人是很正常的,也不戴头盔。”(29岁 女性)
任何一种都让人提心吊胆。
最后,介绍一些能会心一笑的趣事。
“在德国,电车驾驶员会在车站停车的时候,到附近的面包店买面包。”(24岁 女性);
“澳大利亚白天休息的时候,在公园正吃着饭,看到大叔们开始下人体西洋棋。休息时间还真是充分娱乐了。”(29岁 女性);
“在悉尼,商务人士会穿着西装和沙滩拖鞋去上班。”(24岁 女性)