hansey吧 关注:3,995贴子:63,433

【每日一古诗】持续更新

取消只看楼主收藏回复

rt


IP属地:上海1楼2012-04-19 20:57回复
    1.燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏。——《春思》李白


    IP属地:上海2楼2012-04-19 21:02
    回复
      应暖秋同学的要求~这是《春思》的注解
      词语注释
      1、燕草:燕,今河北北部,辽宁西部。指燕地的草。征夫所在之地。
      2、秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
      3、罗帏:丝织的帘帐。
      4、秦桑:秦地的桑树。思妇所居之处。
      5、怀归:想家。
      6、妾:古代妇女自称。
      作品译文
      燕地的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。
      当你心里想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候。
      春风与我不相认识,为什么要吹入我的罗帐里来?
      [1]   韵译
      燕塞春草,才嫩得像碧绿的小丝,   秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。
      郎君啊,当你在边境想家的日子,   正是我在家想你,肝肠寸断的时候。
      多情的春风呵,我与你素不相识,   你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?


      IP属地:上海4楼2012-04-20 22:12
      回复
        【每日一古诗】去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。——《生查子》欧阳修


        IP属地:上海5楼2012-04-20 22:20
        回复
          词作译文
          去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼。与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。   今年元宵夜之时,月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人,相思之泪沾透了她那身春衫的袖子。
          赏析
          这首元夜恋旧的《生查子·元夕》是欧阳修脍炙人口的名篇之一。一说,出自朱淑真集。   词的上片回忆从前幽会,充满希望与幸福,可见两情是何等欢洽。而周围的环境,无论是花、灯,还是月、柳,都成了爱的见证,美的表白,未来幸福的图景。情与景联系在一起,展现了美的意境。
          但快乐的时光总是很快成为记忆。词的下片,笔锋一转,时光飞逝如电,转眼到了“今年元夜时”,把主人公的情思从回忆中拉了回来。“月与灯依旧”极其概括地交代了今天的环境。“依旧”两字又把人们的思绪引向上片的描写之中,月色依旧美好,灯市依旧灿烂如昼。环境依旧似去年,而人又如何呢?这是主人公主旨所在,也是他抒情的主体。词人于人潮涌动中无处寻觅佳人芳踪,心情沮丧,辛酸无奈之泪打湿了自己的衣襟。旧时天气旧时衣,佳人不见泪黯滴,怎能不伤感遗憾?上句“不见去年人”已有无限伤感隐含其中,末句再把这种伤感之情形象化、明朗化。
          物是人非的怅惘,今昔对比的凄凉,由此美景也变为伤感之景,月与灯交织而就的花市夜景即由明亮化为暗淡。淡漠冷清的伤感弥漫于词的下片。灯、花、月、柳,在主人公眼里只不过是凄凉的化身、伤感的催化剂、相思的见证。而今佳人难觅,泪眼看花花亦悲,泪满衣袖。
          世事难料,情难如愿。牵动人心的最是那凄怨、缠绵而又刻骨铭心的相思。谁不曾渴慕,谁不曾诚意追索,可无奈造化捉弄,阴差阳错,幸福的身影总是擦肩而过。旧时欢愉仍驻留心中,而痴心等候的那个人,今生却不再来。无可奈何花落去,但那只似曾相识的燕子呢?那曾有的爱情真是无比难测吗?如果真的这样,那些两情相悦、缠绵悱恻的美丽韶华难道是在岁月中流走的吗?谁也不曾料到呵,错过了一季竟错过了一生。山盟虽在,佳人无音,这是怎样的伤感遗憾,怎样的裂心之痛!
          古人如此,今人亦然。世间总有太多的伤感和遗憾。世事在变,沧海桑田。回眸寻望,昔人都已不见,此地空余断肠人。滚滚红尘,茫茫人海,佳人无处寻觅,便纵有柔情万种,更与何人说?
          物是人非事事休,欲语泪先流。任君“泪湿春衫袖”,却已“不见去年人”,此情此伤,又怎奈何天?欧阳修的诗词甚多,而我独爱《生查子·元夕》。反复低吟浅唱“去年元夜时……”无限伤感,隐隐一怀愁绪化作一声长叹:问世间情是何物,直教此恨绵绵无绝期?


          IP属地:上海6楼2012-04-20 22:25
          回复
            唐·刘禹锡
            山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
            花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
            【释文】
            盛开着的山桃花,红遍了整座山头,一江春水拍打着山崖缓缓而流。小伙子的心啊,是否像鲜花那样容易凋零?姑娘的爱意与淡淡的忧伤,就像这绕山流淌的蜀江水一样,无尽无止。


            IP属地:上海8楼2012-04-22 00:11
            回复
              【每日一古诗】长干行 李白
              妾发初覆额,折花门前剧。
              郎骑竹马来,绕床弄青梅。
              同居长干里,两小无嫌猜。
              十四为君妇,羞颜未尝开。
              低头向暗壁,千唤不一回。
              十五始展眉,愿同尘与灰。
              常存抱柱信,岂上望夫台。
              十六君远行,瞿塘滟滪堆。
              五月不可触,猿声天上哀。
              门前迟行迹,一一生绿苔。
              苔深不能扫,落叶秋风早。
              八月蝴蝶黄,双飞西园草。
              感此伤妾心,坐愁红颜老。
              早晚下三巴,预将书报家。
              相迎不道远,直至长风沙。
              


              IP属地:上海10楼2012-04-22 11:02
              回复
                韵译
                记得我刘海初盖前额的时候,
                常常折一枝花朵在门前嬉戏。
                郎君总是跨着竹竿当马骑来,
                手持青梅绕着交椅争夺紧追。
                长期来我俩一起住在长干里,
                咱俩天真无邪相互从不猜疑。
                十四岁那年作了你结发妻子,
                成婚时羞得我不敢把脸抬起。
                自己低头面向昏暗的墙角落,
                任你千呼万唤我也不把头回。
                十五岁才高兴地笑开了双眉,
                誓与你白头偕老到化为尘灰。
                你常存尾生抱柱般坚守信约,
                我就怎么也不会登上望夫台。
                十六岁那年你离我出外远去,
                要经过瞿塘峡可怕的滟?滪堆。
                五月水涨滟滪?难辨担心触礁,
                猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。
                门前那些你缓步离去的足印,
                日子久了一个个都长满青苔。
                苔藓长得太厚怎么也扫不了,
                秋风早到落叶纷纷把它覆盖。
                八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂,
                双双飞过西园在草丛中戏爱。
                此情此景怎不叫我伤心痛绝,
                终日忧愁太甚红颜自然早衰。
                迟早有一天你若离开了三巴,
                应该写封信报告我寄到家来。
                为了迎接你我不说路途遥远,
                哪怕赶到长风沙要走七百里!
                


                IP属地:上海11楼2012-04-22 11:05
                回复
                  5.山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 ——《长相思》纳兰性德


                  IP属地:上海13楼2012-04-23 12:37
                  回复
                    这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作。
                    天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程,水一程”的身漂异乡、梦回家园的意境,信手拈来不显雕琢,难怪王国维评价“容若词自然真切”。
                    这首词更可贵的是缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”。
                    【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远也。
                    【榆关】即今山海关
                    【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
                    【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
                    【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
                    【聒】声音嘈杂,使人厌烦。
                    【故园】故乡
                    【此声】指风雪交加的声音。
                    我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
                    夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。家乡怎么没有这么烦乱的声音呢


                    IP属地:上海14楼2012-04-23 12:40
                    回复
                      6.独凭朱槛立凌晨,山色初明水色新。竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春。子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。——《庾楼晓望》白居易
                      白乐天的诗想来不错,可人吧,就没有诗作这么光鲜亮丽。他注重诗以载道,但让人觉得好笑的是。他最好的诗,反倒是他厌弃的。


                      IP属地:上海17楼2012-04-24 21:39
                      回复
                        7.杨柳乱成丝,攀折上春时。叶密鸟飞碍,风轻花落迟。城高短箫发,林空画角悲。曲中无别意,只是为相思。——萧纲《折杨柳》


                        IP属地:上海22楼2012-04-26 23:27
                        回复
                          8.巫山巫峡长,垂柳复垂杨。同心且同折,故人怀故乡。山似莲花艳,流如明月光。寒夜猿声彻,游子泪沾裳。——《折杨柳》萧绎


                          IP属地:上海24楼2012-04-27 20:39
                          收起回复

                            云一涡,玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗,轻颦双黛螺。秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何。——《长相思》李煜
                            最近有点忙 所以不大放注释上来 大家谅解下 回头补上~


                            IP属地:上海25楼2012-04-28 13:24
                            回复
                              10.木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落。——《辛夷坞》王维


                              IP属地:上海28楼2012-04-29 18:50
                              回复