回复：【XXOO】High Society(译文，BC译文)

“我必须承认,纯粹出于自私的动机。我无法容忍一天又一天看见Nathanie拉着脸。我需要有人来喝酒、玩牌。但是经历了他父亲的事后，每日忧郁相伴。如果我们要回到正常的生活，我被迫卷入这件事。Nathanie每天很痛苦,他一点儿也不知道怎样体面地摆脱那个他已经签署了合同。幸运的是,我违反一个不公平的合同没有意思愧疚。”
“那么你承认Lord Archibald是赌徒、酒鬼?”Blair说,在她的脸上看到了胜利。这正如她所预料的。Lord Bass为了他最好的朋友向她隐瞒一些邪恶的东西。
“我承认,不过只是我不喜欢单独喝酒或打牌。”他反驳说,镇静地看着她。
“所以,Lord Archibald误入歧途、物以类聚?”她问,拒绝放弃这问题。她毕竟要保护Serena的名声。
“不,只是我那么做。”他说到，嘴唇露出微笑。
“那我能理解。”她同意，但还是不满的眨眨眼睛。
“Lady van der Woodsen碰上Nathanie是幸运的。他也许不是最富有的绅士,但他是善良,对待妻子相敬如宾。”
“只要你离开他身边,他能成为一个好丈夫。”她冷淡地说。
“问题是Lady van der Woodsen能当个好老婆吗?”Lord Bass取笑地问道。
Chuck不禁笑了起来,就像Blair是只刺猬。
“为什么？拥有她是他的幸运。”Blair反唇相讥,生气地说。“Serena不仅是一种完美的女士。,他可能永远不会遇见像她这样甜蜜、可爱女孩。”
“事情不是你所想的那样,”他取笑说。她摇晃着伞危险地靠近他礼帽的边缘。

今天就先这样吧
这张太多了

“事情不是你所想的那样。”他取笑说。她摇晃着伞危险地靠近他礼帽，他闪开了。
Blair发现他正在看着自己,她咬了一下嘴唇。“确实，我是一个淘气的女孩，我也许没有Serena优雅,但至少我试一试。不是你说的那样。”
Chuck投降了。“很对, Miss Waldorf。”
Blair看见一个人出现在马车前。一个很瘦的绅士穿一件蓝色、和拳头一样大的纽扣的外套。但这不是他爱的颜色。他的马车是同样的颜色,男仆也是。马车上，在他身边的是两只松狮。当它们的Lord人人给Lord Bass深深鞠了一躬行礼，那两只狗恶狠狠地看着Blair。
“Lord Alverstoke,未婚,富有，喜欢喧闹的场所。” Chuck说。他充满信心地把头信靠向她的头。
“只是因为他喜欢用他的衣服匹配他所有的东西?”Blair惊讶地问。当然，这有点古怪：马车,甚至狗。但是显然表明财产足够多。
“那不是他仅喜欢搭配的东西。”Lord Bass得意的说。
经过几分钟后,她放弃了。“还有其它的东西？”她糊涂了。
“我认为这个问题根源在他的情妇,在他有紫色情节后，她愁坏了。”
“噢,Blair”。他很小声说。
一个愉快的5分钟过去了，由于Lord Bass的强势,所有的人都努力避免关于Miss Waldorf任何形式的竞争。Blair禁不住喜欢他在她耳边低语、他们的肩膀轻轻碰触，他对她吐露秘密——名字、头衔,以及他们每年的收入。
他几乎说出了她想知道的一切信息。穿一身的粉红色老年女性接近他们的马车，她吃惊地看着这位女性的出现他的表情严肃起来。Lord Bass 怕的这位女士是他的奶奶?可以肯定的她也觉得恐惧。
“无论你做什麽都是好的。”Chuck在她耳边低声说，靠边停下他们的马车。
“我总是很美好,"她低声说，从咬紧的牙缝中挤出。
“Lord Bass。”老太太说,她点头头,好像她给了公爵大人很大的帮助。
“Lady Jersey。”他回答说,有礼貌地摘下礼帽。
“我很久没有在Almack看见你了。我以为你花大都分的时间在和年轻的美女调情。花一个晚上在一群高尚的人的聚会上对你有好处。”Lady Jersey责怪他。

Chuck很是犹豫。如果有一个地方他讨厌那一定是Almack——一窝的保守派、不允许赌博、喝酒。他瞥了Blair一眼,意识到Blair渴望的眼神。Chuck做了一个正确决定。
“我喜欢在Almack度过我的星期三晚上。”他说,他的烦恼马上变成了快乐，因为Blair很快乐。
“很好!” Lady Jersey笑着看着他们俩个,对自己的“工作”很满意。
“Miss Waldorf，我会连同 Lady van der Woodsen的一起给你。我希望在星期三看到你们两个。”她说。
Blair等待Lady Jersey走了之后，她转向了Lord Bass。
“谢谢你。”她说,害羞地微笑着。
Chuck微笑地回望着她,当他看见她明亮的眼睛和美丽的微笑，他的心猛然一怔。一切都是值得的。如果这意味着她会对他微笑,好像他是她一个人的守护天使，他会在Almack度过每一天。他的微笑很快由皱眉取代,他意识到：这是最糟的可能途径。现在被允许进入的Almack的Miss Waldorf会被在伦敦最富有、最有名的绅士们包围。
这是Lord Bass这次在公园有了改变——不再期望有人搭讪。
“Lord Bass,我可以麻烦您介绍在你旁边的温柔的女士吗?”陌生人大喊,他将他的马车尽可能的靠近Bass的车旁边。
Chuck想对他们说不，挥动鞭子，挥动马鞭冲出公园像女巫在公园里追赶他们。相反,所有人的目光突然集中在他身上。毫无疑问,他的社交危在旦夕。他被迫同意。
“Miss Waldorf, Philippe, de Loire公爵，法国人。”Chuck一点感到自己受了冷落。
Blair看着Mr Comte可爱的笑。她忍不住地注意到他的头发像金币在阳光下闪闪发光,他的眼睛是蓝绿色的。她仔细观察者他的衣服、马车、还有马，猜想他的社会地位。他的衣服是布的,做工优良适合他小儿健硕的身形。她不想轻视他的马车或马,但她很高兴地注意到他的任何一个方面都不能和Lord Bass相提并论。
“Miss Waldorf,要不是我还被马车的距离阻碍，我会吻你的手。”de Loire公爵客气地说,即使他的手还拉着缰绳来控制马车。
Chuck咧嘴邪恶一笑，故意松开他放在缰绳的手,希望自己的马靠近他的马，驱逐de Loire公爵的马车赢得更多空间。
“那你今晚会在Lady Fortenesqu的音乐会上吗 ?”de Loire公爵满怀希望的问，故意忽视“马车问题”。

唯一可靠的办法,当然是和她订婚。但这样就会和没有钱的风**子一样，她委屈求全和他结婚。这个想法使他很高兴,因为这意味着在她的想法里与他结婚是可以过上美好、舒适的日子的。
在几分钟之内他们回到Van der Woodsen租的房子。他拉了拉他的缰绳,停下了马车。Chuck优雅地伸出手扶Miss Waldorf下来。Blair感激地看着他那修长的身材。她不能否认：他是一个英俊的恶魔,只要看看他她心跳就会加快。
扶她下来,他拿起她的手放在唇边。尽管她的手套阻止真正的身体接触,他想在离开之前给她留下一个优美的姿态。在她看来Chuck是一个最彬彬有礼的绅士。Blair没有看在他手中自己的手,她发现她只能看他的眼睛。深邃、性感,这感觉吞噬着她，让她感觉世界变得模糊。
“答应我明天晚上和我跳舞?” Chuck要求,他的声音沙哑。在晚餐时的舞蹈是整个晚上最重要的舞蹈。当然,这几乎是一个私人晚宴,所有人都在一张长桌子上吃饭,这事为了绅士们和小姐们彼此之间更加了解。
Blair犹豫了一下：给他被认为是最宝贵的舞蹈，意味着有更少的时间给一个恰当的求婚者。如果她想确保Van der Woodsen的生活，偿还Lord Bass钱,她需要让每一个舞蹈的舞伴待定。
Lord Bass见她耐有点勉强。
“你的朋友昨晚已答应她的那支舞属于Lord Archibald。”如果我们加入他们，这样最好,你可以仔细观察他们。”他得意地说。
Blair只能让步。她担心Serena的心胜过一切。她的朋友似乎越来越危险地靠近Lord Archibald，Blair还未和Lord Archibald说超过3句话。
“很好,在晚餐时的舞蹈是你的。”她谨慎地退让。当涉及到他的朋友，她不相信Lord Bass。她毫不怀疑他会做、说一切有利于Serena和他的朋友的事,如果这是Lord Archibald想要的。
他给了她一个胜利的微笑,她很想再给他一耳光。相反,她转身离开,大步走走进屋内。这时的Blair比以往任何时候都更有决心，她需要做些事情来摆脱了自己的债务和把他从自己的生活尽快剔除。


第三章完

没，文章内容

什么内容没了

Part 4

华丽丽的分割线

“见鬼了?我可以发誓她跟她跳舞别人呢。”Lord Bass咆哮道。他在Lily的身边等待Blair返回。他仔细地看着他的猎物舞动的脚步在屋子里来回穿梭。数以百计的蜡烛和水晶吊灯闪烁着她美丽的倒影。
“谁?” Lady van der Woodsen玩笑的问。她花了的几小时观察公爵，让她很高兴他没有令我们失望。在她们到达后不久，Lord Bass 就到了Lady Fortensque的舞会。他玩了几把牌,不停地徘徊在宴会厅。大家都清楚,Miss Waldorf 不但成功引起了Lord Bass的关注,而且在过去的几天里Miss Waldorf对他的吸引力没有丝毫减弱。
“Miss Waldorf。”他冷淡地说,假装她不是自己没有去玩牌的唯一原因。
Lily笑了，微笑的背后隐藏着一个秘密。“既然你提到它,我想她跟别人跳舞只是几分钟前。我相信绅士们的出现只是一个小插曲。他们不是很有绅士风度,但是在他们订婚之前，还是如此热情的关注Miss Waldorf。”
“我简直不能相信她,竟然和花花公子跳舞。”Chuck皱着眉,举起香槟酒，一饮而尽。
“de Loire公爵吗?” Lady van der Woodsen无辜地看着 Lord Bass问道。完全知道他的意思。“为什么？他是一个受人尊敬的伙伴,如果可以用和Miss Waldorf跳舞的次数来衡量他的兴趣,他是一个非常不错的竞争者。”
“他跟她跳了几只舞了?Chuck说,他的表情更加严峻了。
“我相信这是第三只。”Lily说,很长时间的打量地看着公爵。Lord Bass 有理由担心——四只舞蹈几乎等同于一个约会。虽然Lily视Blair如同珍宝,美丽并且生动活泼,她没有预料到那么多的男士在这次舞会上追逐自己。Lord Bass,当然在她这么迅速成为最热门的“富家小姐”起了相当重要的作用，因为他在见过Blair后就对其他年轻小姐没有兴趣了。Blair所做的一切有非常独特的风格和才智。而de Loire公爵是受人尊敬的绅士,她不禁认为他呆板、十分耿直的个性对Blair而言也许不是最合适的。Then again,也许那就是到底为什么他很喜欢她。喜欢她的一切,但她不是这么喜欢de Loire公爵。
舞蹈结束，Blair感到相当的累。她每跳一个舞就能多一次的感觉到自己是灰姑娘。她发现追求她的人有可能忘记这一点。在短暂的一段时间,Lord Bass 和他令人全身战栗的吻使她对自己的求婚者分心。Blair很懊恼自己怎么会让他轻而易举地进入了自己的头脑中啊。不仅仅是因为她欠他的债。她可以发誓：他整个晚上一直看着她——他的眼睛如针般穿过她的身体。

行屈膝礼使,她再一次注意到Lord Bass似乎盯着她。Blair在快速算计着,如果她很快能和de Loire公爵结婚,这样de Loire公爵就能解决掉她债务，并且帮助她摆脱Lord Bass。
“Miss Waldorf,你跳舞时像天使一样。” de Loire公爵狂喜地喊道。
“谢谢你,公爵大人。我怕在我不跳舞时我就不是天使了。”Blair遗憾地说。
“我觉得这很难相信,Miss Waldorf。”de Loire公爵说，欣赏她的率直。
“花足够的时间与我在一起,你会看到一个淘气的姑娘。”Blair笑了,他们走出舞池回到Lady van der Woodsen身边。
“介绍一下, de Loire公爵。”在Blair离开之后，有人问道。面对这个年轻人发问,只有答应他了。
“Miss Waldorf,Lord Baizen。”de Loire公爵介绍道,他的语气很是反感。
“Miss Waldorf，跳支舞可以吗?”Lord Baizen理直气壮地问,并伸出了他的手臂。
片刻后,Blair向Lily寻求意见。忽略了Lily的警告,她看到的Lord Bass那双愤怒的眼睛。她点头答应，对Lord Baizen热情地微笑着。“当然,公爵大人。”
她在Lord Baizen的怀里翩翩起舞。de Loire公爵赶紧走回向Lady van der Woodsen道歉,好像他犯了一个不可饶恕的错误——让Lord Baizen带走了Miss Waldorf。
Lord Bass摇了摇头,低声诅咒着顽固的女人、放荡的绅士。Lord Carter Baizen不是那种可以配Miss Waldorf的绅士。不仅仅是因为他是一个浪子，而且很久之前他因为偷窃被逮捕。和他的家人脱离关系。他在牌桌上结识了一些年轻绅士，赢得那些绅士手中的羊毛生意。似乎这还不是最坏的,那些初次参加社交舞会的人如果在公开场合他接吻就足以毁了她们。
“我要让你知道我身无分文,对婚姻一点儿兴趣也没有。”Lord Baizen向Blair坦白道。
“很高兴知道，公爵大人,因为这样我就不用浪费时间试图取悦于你。”Blair高兴地回应。她突然注意到Lily，纳闷为什么Lily正看着像是什么可怕的事情发生在自己的身上。看上去Lord Baizen受人尊敬,即使有些不幸的事情发生在他身上。

“我听说你很有个性。”Lord Baizen笑了,给爱慕的看着她。
“那是一个很好的方式来展现自己。”Blair很俏皮地说。
“告诉我有关你的事情,Miss Waldorf?”
“我没有什么特殊的才能。我也身无分文,但不像你，我对婚姻非常感兴趣。作为一名女性,这是我唯一一条通往财富之路。”她的脊椎在Lord Baizen的触摸下变得僵硬，随之她意识到Lord Bass带着毫不掩饰的愤怒凝视着他们。
Lord Baizen一边狡猾地看着Lord Bass，一边把Blair更紧地拥抱着。“你忘记你的一个优势了——拥有你胜过一笔财富。”
“为什么这么紧密的拥抱,公爵大人?”Blair说。对她的舞伴亲密的拥抱微微皱着眉头。她不喜欢自己像一条蟒蛇一样缠在别人身上。
“当然是因为你那漂亮的脸蛋。”Lord Baizen多情地说。
“我相信你有高超的调情技术,公爵大人。”Blair冷淡地说,推开他紧密、不礼貌的行为。
“这是我的成就,但在这种情况下,我说的是真话。”他给人一看是这样的热诚,Blair很想相信他的话是真的。
“你还会别的什么,公爵大人?”她邪恶的瞥了一眼Lord Bass。
“我只有一种——赌一把。”Lord Baizen在她耳边窃窃私语着。“尽管我的家人剥夺了我的继承权。”
“在牌桌上有可能赚很多钱吗?”Blair说,突然对Lord Baizen很感兴趣。
他望着她,蓝眼睛闪烁着精明。“足以过一个很体面的生活。这就是为什么在一个美好的夜晚我可以赢得几千英镑。”
Blair被迫靠Lord Baizen身上，由于更接近了，她被绊了一下。此时她脑子突然有一个想法。如果她幸运,整个问题会她会等到Eric到城里来了帮她解决。然后Eric能有一个美好的旅行而不是为了上学而挣钱。
“到底为什么年轻的女士会对这样的舞会感兴趣?”她平静地问。
“淑女不会出现在Widow Firth,但是如果她并带上面具不说出名字，她很可能获得准入。”他说。这支舞曲已经到了最后。
“那么,这是一件好事情,但我没有兴趣参加…Widow Firth?”她忍不住了天真的眨了一下眼睛，煽动着她长长地睫毛。
“是的,Widow Firths。”他又说了一遍,眨了眨眼睛。“23 Albermarle街。”
在她行晚屈膝礼后,一转身就和Lord Bass面对面了，Lord Bass邪恶地看着她笑着。
“Lord Bass。”Lord Baizen问候道，嘴角还挂着从舞池出来而残留的微笑。
Chuck点点头,脸上的肌肉抽搐,他明确地表示了对Lord Baizen的不满。
“我相信下一曲我们会一起共舞,Miss Waldorf。”公爵礼貌的举止有些逼迫。
“我认为我的脚踝有些受伤。换个时间吧。”Blair说,看着Lady van der Woodsen寻求帮助，并获得她的准许。
“那我们坐会儿,来一个深入的谈话如何?更加了解对方。”Lord Bass眼睛充满电力的说。
“我的脚踝突然觉得好多了。”Blair说,她的膝盖几乎颤抖着，当Lord Bass在身边时会引起这种奇怪的感觉。胸腔内仿佛有什么东西在颤动。
“那正是我所想的。”他自傲地回答说。

Lord Bass和自己记忆中跳得一样好。那天晚上,在和所有有资格当选的绅士共舞后，她发现自己对舞伴有了很好的判断力。抱着她,使他的身体曲线融入她的身体，他入迷与她共舞的感觉。
“如果你在乎你的名誉,你不应该让Lord Baizen陪伴。”Chuck说,他的怒气消失,轻轻地把自己带着皮手套的手抚摸着她后背精致的曲线。
Blair讨厌他的触摸。当他偷吻了自己，她感觉自己快要爆发了。
“我知道自己欠你的钱，但是你没有权利干预我的私生活，管我和谁在一起。”Blair说瞪了他一眼。
“你和一个不知道背景的人在一起会出问题的 他断送了不止一个初登上社交场合的少女的名誉。我不愿意你们遣返回国时背负着耻辱。”Chuck严肃地宣布道。
虽然他仅仅是一个和Prince of Wales密切的关系的公爵,但是如果她还是和Lord Baizen在一起，他也无法挽救她的声誉。即使他们之间没有什么,这也会永远毁了她。
“你不必担心自己,我一定会偿还你的贷款。”她生气地回答。
“该死的!我不担心贷款，Miss Waldorf。”他的眉毛因为愤怒而弯曲。
“嗯,你关心自己就好。我能照顾好我自己。”她盯着他反驳道,就像她是面对有一大堆的法国士兵。
“这就是我所害怕的。”他叹了口气。
他们的舞蹈随着皇家乐队停止演奏而嘎然而止。
Blair松了一口气。但马上又全身紧张起来——王子出现在舞会，出现在她的面前。他的眼睛深陷在他的脸上。她从来没有如此接近一位王室贵族。她入迷了。她低下头行屈膝礼，希望他经过她身边的时候也会对自己有些着迷。
“Chuck，这就是那位可爱的让整个伦敦都着迷的小姐吗?”殿下问道。伸出了他的手,邀请Blair跳舞。她把娇巧的手放在王子的手里，迈着脚步，长袍下的双腿有些颤抖。
王子伸手扶她的下巴,以便他能再深入地看一看眼前的这个女孩——这个让他的好朋友深深沦陷的女孩。
她抬起头，惊奇地发现王子正在微笑地看着她。
“呃,Chuck?她很漂亮。介绍一下。”王子说道。
“殿下,Miss Waldorf。Miss Waldorf,Regent王子。“
介绍完后，Blair以自己最恭敬的方式行礼。Chuck禁不住把微笑挂在他的脸上。她是一个特立独行的人，完全不在意任何人的意见。得到王子的批准,这意味着他盛大的婚姻得到了英格兰的最权威的认可。在他求婚后就没有理由不结婚。
“你在掩饰自己吗，Miss Waldorf？”
“在这个是的,陛下。”她对他妩媚的笑了笑。
“我必须做一个访问：你的家乡生产什么。”
Blair可爱的抽动自己的鼻子。“我的家乡似乎盛产牛奶和可怕的气味。”
殿下又一次地笑了出来。一大群人团团围住他们像蜜蜂嗡嗡的乱飞来散布消息：王子的赞赏。所有的目光都集中在他们眼前的景象,不幸的是：有人远观了这个场景。人们交头接耳的传递消息,Lord Baizen告诉Lady Sparks。
“她很可爱,Chuck。”王子威风凛凛地说。
在提出自己的看法后，Regent王子走向烛光花园去吃晚餐。
Blair的眼睛洋溢着幸福,脸上充满喜悦。“王子的赞赏。你要掐我一下，不然我会以为一定是在做梦。”