泉州90后吧 关注：120贴子：8,235
最近可能是摔傻了，我。。。我去反省。 讴(うた)う丘(おか) ～Ar=Ciel Ar=Dor～
【歌颂之丘 ～这天空 这大地～】星(ほし)は原初(げんしょ)の刻(とき) 诗嗫(うたささや)いて
生命(せいめい)の音霊(オトダマ)纺(つむ)ぎ 讴(うた)う丘(おか)へ宿(やど)す
その魂(タマ)の产声(うぶごえ) 始(はじ)まりの朝(あさ)
黎明(れいめい)の诗(うた)を さぁ 语(かた)りましょう
【在那原初之时刻星球已细语诗声
连缀生命声音碎片寄宿歌颂之丘
在那起始的晨曦中灵魂呱呱坠地
让我们来再度讴歌那黎明之诗吧】 FaSaTieVeaRa
祈りの力が世界に波及する
FiiDaTaiXaLuSiaD
光が私达を包み守ってくれている ありがとう
BaaReQaiRea BiSiTaaa
无心で生命を创造できる素晴らしき世界に感谢します
【祈愿的力量遍及世界
感谢光芒紧紧守护我们
感谢不意创生的奇妙世界】 SaCa SaCu WaHe TiCa TeLa
変化を…成长を…
精神を高扬させよう…
皆で成し遂げるために
己を信じて…
【变化…成长…
精神昂扬…
为靠大家一同完成
相信自己…】
SoRa SSo Ye FeLu Gane PiTa SHeTi Ya
うずうずする…生命が诞生する嬉しさ
おちついて みんな心を一つにしよう
心と心が繋がって 世界が静かに しかし力强く変わっていく…
今日から私达は一绪 一つになるの
热い…私达一人一人の小さな祈りでも 集まればこんなに
大きくなる 肯定的な力が満ちあふれていく
【好期待…生命诞生的喜悦
不要急 让大家的心合一
心心相印 世界寂静 却确实改变着…
现在开始 我们合为一体
好温暖…我们每个人渺小的祈愿 积聚起来
也会变得如此强大 确实的力量满溢世界】
GeVe MaPe SeRa CaDYaa！！
嬉しい！舞い上がりそうな程に！
静かに！いよいよ生まれるよ…
私达の祈りが生命を诞生させる！
さあ！！出ておいて！！
【好高兴！高兴得甚至要手舞足蹈！
嘘！终于要生出来了…
我们的祈愿造就了生命！
来吧！！快出来吧！！】暗暗(くらやみ)に光(ひかり)ひとつふたつ 想(おも)いの魂(タマ)重(かさ)なるのは
遥(はる)かな宇宙(ソラ)を辉(かがや)ける いのちの花咲(はなさ)かせたいから
【黑暗中迸发一点点的光芒 那些祈愿的魂灵轨迹重合
因为想要照亮遥远的宇宙 因为想要开放那生命之花】 ※Wee yea ra hymme celetille ciel.
美しい世界になりますように
Wee yea ra fountaina fane oz shen.
爱の光で満ちあふれますように
Was yea ra hymme presia rre omnis manaf bexm yehah！
どうか全ての魂が幸せになるますように！
Wee yea ra accrroad omnis manaf.
その为なら私达は全てを与えよう
Wee yea ra accrroad sos hartes yor.
私达の可爱い子たちに
Was yea ra wearequewie quen khal fane
だからどうか 无事に生まれて欲しい
ar manaf ware omnis ciel！
この広い世界に唯一つのいのちたちよ！
【愿世界变得更加美丽
愿宇宙溢满爱的光芒
请给予全部灵魂幸福！
为此我们愿献出所有
给我们可爱的孩子们
所以一定要让它们平安出世
——这无垠世界独一无二的生命啊！】几千纪(いくせんき)の过去(かこ)に 其(そ)は集(あつ)まりて
己(おの)が古(いにしえ)の姿(すがた) 小(ちい)さき魂(タマ)纺(つむ)ぐ
共(とも)に生(い)き 全(すべ)てを分(わ)かち 高(たか)みへ
いつの日(ひ)か那由他罗(ナユダラ)の旅(たび)に出(で)るために
Was apea ra gyen nnoini ammue.
初めての「音」を纺いだ
Was touwaka ra manafeeze jam mea.
これから我と共に生きてゆこう
【无数纪元的过往中祈愿碎片聚集
那些远古的身影织起微小的灵魂
共同分开太初混沌天空俯瞰大地
为有一日可赴走那由他罗之旅途
初始之“音”已经被奏响
从今往后将与我共同生存】 gyen heath！gyen heath！enesse！
燃えよ燃えよ！我らが想い！
gyen heath enesse！
燃えよ我らが想い！
hyear syast here spiritum！gyen heath！
さあ 魂をここへ集结させ そして燃やせ！
【燃烧吧！我们的祈愿！
燃烧吧我们的祈愿！
将灵魂聚集于此 然后用生命之火点亮！】 Eee Yhaaa---
YeaSaRRe ToKunYa！VaiZe SYe ee eYe..
胎动せよ 尊い命の世界よ！我歓喜し 祈らん
GaJoHa ZeBeaRaa VeiZieFaaa
力强く 爆発的なエネルギーを放出せよ！
【神圣的火焰啊！
胎动吧 伟大生命的世界啊！我们在此激动地祈祷
让生命的能量喷薄而出吧！】魂(たましい)の息吹(いぶき)は 灼热(しゃくねつ)の海成(うみな)し
その飞沫(シブキ)はじけて 热(あつ)き想(おも)いの欠片(かけら)は
风(かぜ)に吹(ふ)かれて 云(くも)となりて 恵(めぐみ)の雨(あめ)を生(う)む
红(あか)き血潮(ちしお)の龙(タツ) 天(アマ)の水受(みずう)け 镇(しず)まり
生命(イノチ)の海成(うみな)し 原初(げんしょ)の鼓动(こどう) 育(はぐく)む Ah-
【魂灵的吐息化为灼热的海
浪潮滔天那是祈愿的碎片
风吹化云降下恩泽的雨水
红色血潮之龙被雨水平息
生命之海孕育初始的悸动】新(あたら)しい刻(とき)が来(き)た 皆讴(みなうた)えや
数多(あまた)の意志(いし) 集(つど)ひ(い)て 祝福(しゅくふく)奏(かな)でた
我(われ)らが光(ひかり)の主(シュ) ソルの神(かみ)よ
どうかこの子(こ)たちを 护(まも)り给(たま)え！
【新的时刻已经到来大家共同歌唱
无数意志聚集来奏出那祝福交响
我等之光芒之主 索尔之众神啊
请给予那些孩子们永久的守护吧！】
【歌颂之丘 ～这天空 这大地～】星(ほし)は原初(げんしょ)の刻(とき) 诗嗫(うたささや)いて
生命(せいめい)の音霊(オトダマ)纺(つむ)ぎ 讴(うた)う丘(おか)へ宿(やど)す
その魂(タマ)の产声(うぶごえ) 始(はじ)まりの朝(あさ)
黎明(れいめい)の诗(うた)を さぁ 语(かた)りましょう
【在那原初之时刻星球已细语诗声
连缀生命声音碎片寄宿歌颂之丘
在那起始的晨曦中灵魂呱呱坠地
让我们来再度讴歌那黎明之诗吧】 FaSaTieVeaRa
祈りの力が世界に波及する
FiiDaTaiXaLuSiaD
光が私达を包み守ってくれている ありがとう
BaaReQaiRea BiSiTaaa
无心で生命を创造できる素晴らしき世界に感谢します
【祈愿的力量遍及世界
感谢光芒紧紧守护我们
感谢不意创生的奇妙世界】 SaCa SaCu WaHe TiCa TeLa
変化を…成长を…
精神を高扬させよう…
皆で成し遂げるために
己を信じて…
【变化…成长…
精神昂扬…
为靠大家一同完成
相信自己…】
SoRa SSo Ye FeLu Gane PiTa SHeTi Ya
うずうずする…生命が诞生する嬉しさ
おちついて みんな心を一つにしよう
心と心が繋がって 世界が静かに しかし力强く変わっていく…
今日から私达は一绪 一つになるの
热い…私达一人一人の小さな祈りでも 集まればこんなに
大きくなる 肯定的な力が満ちあふれていく
【好期待…生命诞生的喜悦
不要急 让大家的心合一
心心相印 世界寂静 却确实改变着…
现在开始 我们合为一体
好温暖…我们每个人渺小的祈愿 积聚起来
也会变得如此强大 确实的力量满溢世界】
GeVe MaPe SeRa CaDYaa！！
嬉しい！舞い上がりそうな程に！
静かに！いよいよ生まれるよ…
私达の祈りが生命を诞生させる！
さあ！！出ておいて！！
【好高兴！高兴得甚至要手舞足蹈！
嘘！终于要生出来了…
我们的祈愿造就了生命！
来吧！！快出来吧！！】暗暗(くらやみ)に光(ひかり)ひとつふたつ 想(おも)いの魂(タマ)重(かさ)なるのは
遥(はる)かな宇宙(ソラ)を辉(かがや)ける いのちの花咲(はなさ)かせたいから
【黑暗中迸发一点点的光芒 那些祈愿的魂灵轨迹重合
因为想要照亮遥远的宇宙 因为想要开放那生命之花】 ※Wee yea ra hymme celetille ciel.
美しい世界になりますように
Wee yea ra fountaina fane oz shen.
爱の光で満ちあふれますように
Was yea ra hymme presia rre omnis manaf bexm yehah！
どうか全ての魂が幸せになるますように！
Wee yea ra accrroad omnis manaf.
その为なら私达は全てを与えよう
Wee yea ra accrroad sos hartes yor.
私达の可爱い子たちに
Was yea ra wearequewie quen khal fane
だからどうか 无事に生まれて欲しい
ar manaf ware omnis ciel！
この広い世界に唯一つのいのちたちよ！
【愿世界变得更加美丽
愿宇宙溢满爱的光芒
请给予全部灵魂幸福！
为此我们愿献出所有
给我们可爱的孩子们
所以一定要让它们平安出世
——这无垠世界独一无二的生命啊！】几千纪(いくせんき)の过去(かこ)に 其(そ)は集(あつ)まりて
己(おの)が古(いにしえ)の姿(すがた) 小(ちい)さき魂(タマ)纺(つむ)ぐ
共(とも)に生(い)き 全(すべ)てを分(わ)かち 高(たか)みへ
いつの日(ひ)か那由他罗(ナユダラ)の旅(たび)に出(で)るために
Was apea ra gyen nnoini ammue.
初めての「音」を纺いだ
Was touwaka ra manafeeze jam mea.
これから我と共に生きてゆこう
【无数纪元的过往中祈愿碎片聚集
那些远古的身影织起微小的灵魂
共同分开太初混沌天空俯瞰大地
为有一日可赴走那由他罗之旅途
初始之“音”已经被奏响
从今往后将与我共同生存】 gyen heath！gyen heath！enesse！
燃えよ燃えよ！我らが想い！
gyen heath enesse！
燃えよ我らが想い！
hyear syast here spiritum！gyen heath！
さあ 魂をここへ集结させ そして燃やせ！
【燃烧吧！我们的祈愿！
燃烧吧我们的祈愿！
将灵魂聚集于此 然后用生命之火点亮！】 Eee Yhaaa---
YeaSaRRe ToKunYa！VaiZe SYe ee eYe..
胎动せよ 尊い命の世界よ！我歓喜し 祈らん
GaJoHa ZeBeaRaa VeiZieFaaa
力强く 爆発的なエネルギーを放出せよ！
【神圣的火焰啊！
胎动吧 伟大生命的世界啊！我们在此激动地祈祷
让生命的能量喷薄而出吧！】魂(たましい)の息吹(いぶき)は 灼热(しゃくねつ)の海成(うみな)し
その飞沫(シブキ)はじけて 热(あつ)き想(おも)いの欠片(かけら)は
风(かぜ)に吹(ふ)かれて 云(くも)となりて 恵(めぐみ)の雨(あめ)を生(う)む
红(あか)き血潮(ちしお)の龙(タツ) 天(アマ)の水受(みずう)け 镇(しず)まり
生命(イノチ)の海成(うみな)し 原初(げんしょ)の鼓动(こどう) 育(はぐく)む Ah-
【魂灵的吐息化为灼热的海
浪潮滔天那是祈愿的碎片
风吹化云降下恩泽的雨水
红色血潮之龙被雨水平息
生命之海孕育初始的悸动】新(あたら)しい刻(とき)が来(き)た 皆讴(みなうた)えや
数多(あまた)の意志(いし) 集(つど)ひ(い)て 祝福(しゅくふく)奏(かな)でた
我(われ)らが光(ひかり)の主(シュ) ソルの神(かみ)よ
どうかこの子(こ)たちを 护(まも)り给(たま)え！
【新的时刻已经到来大家共同歌唱
无数意志聚集来奏出那祝福交响
我等之光芒之主 索尔之众神啊
请给予那些孩子们永久的守护吧！】
歌词假名及翻译
———————————————————————— 讴(うた)う丘(おか) ～Ar=Ciel Ar=Dor～
【歌颂之丘：天地创纪】星(ほし)は原初(げんしょ)の刻(とき) 诗嗫(うたささや)いて
生命(せいめい)の音霊《オトダマ》纺(つむ)ぎ 讴(うた)う丘(おか)へ宿(やど)す
その魂《タマ》の产声(うぶごえ) 始(はじ)まりの朝(あさ)
黎明(れいめい)の诗(うた)を さぁ 语(かた)りましょう
【在那原初之刻 星球细语诗声
创造生命音魂 寄于歌颂之丘
起始的晨曦中 灵魂呱呱坠地
让我们来一起 咏唱黎明之诗】 FaSaTieVeaRa
FiiDaTaiXaLuSiaD
BaaReQaiRea BiSiTaaa
【祈愿的力量恩泽万物
感谢光芒紧紧守护我们
感谢不意创生的奇妙世界】 SaCa SaCu WaHe TiCa TeLa
SoRa SSo Ye FeLu Gane PiTa SHeTi Ya
GeVe MaPe SeRa CaDYaa！！
【变化成长…
精神激昂…
协力完成…
笃信不疑…
期待……生命诞生的喜悦
沉着……心与心合为一体
心心相连 世界悄悄而迅速地变化……
现在开始 我们一起将那力量聚集……
好温暖……我们每个人的渺小祈愿 聚集起来
也会变成如此强大的力量 充满世上任何一个角落
好高兴！高兴得手舞足蹈！
嘘！终于要生出来了…
我们的祈祷创造了生命！
来吧！！快出来吧！！】暗暗(くらやみ)に光(ひかり)ひとつふたつ 想(おも)いの魂《タマ》重(かさ)なるのは
遥(はる)かな宇宙《ソラ》を辉(かがや)ける いのちの花咲(はなさ)かせたいから
【黑暗中迸发一点点的光芒 那些祈愿的碎片相互交织
因为想要照亮遥远的宇宙 因为想要开放那生命之花】 ※Wee yea ra hymme celetille ciel.
Wee yea ra fountaina fane oz shen.
Was yea ra hymme presia rre omnis manaf bexm yehah！
Wee yea ra accrroad omnis manaf.
Wee yea ra accrroad sos hartes yor.
Was yea ra wearequewie quen khal fane
ar manaf ware omnis ciel！
【愿世界变得更加美丽
愿宇宙充满爱的光芒
请给予全部灵魂幸福！
为此我们愿献出所有
给我们可爱的孩子们
所以一定要让它们平安出世
——这无垠世界独一无二的生命啊！】几千纪(いくせんき)の过去(かこ)に 其(そ)は集(あつ)まりて
己(おの)が古(いにしえ)の姿(すがた) 小(ちい)さき魂《タマ》纺(つむ)ぐ
共(とも)に生(い)き 全(すべ)てを分(わ)かち 高(たか)みへ
いつの日(ひ)か那由他罗《ナユダラ》の旅(たび)に出(で)るために
Was apea ra gyen nnoini ammue.
Was touwaka ra manafeeze jam mea.
【无数纪元的过往 无数的祈愿聚集
那些远古的身影 创造渺小的灵魂
共同分开那混沌 从天空俯瞰大地
为有一日可启程 那由他罗之旅途
初始之“音”已经被奏响
从今往后将与我共同生存】 gyen heath！gyen heath！enesse！
gyen heath enesse！
hyear syast here spiritum！gyen heath！
【燃烧吧！燃烧吧！我们的祈愿啊！
燃烧吧，我们的祈愿啊！
来啊——将灵魂聚集于此 然后用生命之火点亮！】 Eee Yhaaa---
YeaSaRRe ToKunYa！VaiZe SYe ee eYe..
GaJoHa ZeBeaRaa VeiZieFaaa
【充满爱的神圣之力哟——
胎动吧 伟大的生命之世界啊！我们在此激动地祈祷……
让生命的能量喷薄而出吧！】魂(たましい)の息吹(いぶき)は 灼热(しゃくねつ)の海成(うみな)し
その飞沫《シブキ》はじけて 热(あつ)き想(おも)いの欠片(かけら)は
风(かぜ)に吹(ふ)かれて 云(くも)となりて 恵(めぐみ)の雨(あめ)を生(う)む
红(あか)き血潮(ちしお)の龙《タツ》 天《アマ》の水受(みずう)け 镇(しず)まり
生命《イノチ》の海成(うみな)し 原初(げんしょ)の鼓动(こどう) 育(はぐく)む Ah-
【魂灵们的吐息 化作那沸腾的海洋
海洋里的浊浪 化作一片片的祈愿
祈愿被风吹拂 化作云而降下慈雨
从天而落的雨 平息红色血潮之龙
化作生命之海 孕育出原初的悸动】新(あたら)しい刻(とき)が来(き)た 皆讴(みなうた)えや
数多(あまた)の意志(いし) 集(つど)ひ(い)て 祝福(しゅくふく)奏(かな)でた
我(われ)らが光(ひかり)の主《シュ》 ソルの神(かみ)よ
どうかこの子(こ)たちを 护(まも)り给(たま)え！
【新的时刻到来 众人共同歌唱
聚集无数意志 奏出祝福交响
我等光芒之主 索尔之众神啊
请给予那些孩子们永久的守护！】
———————————————————————— 讴(うた)う丘(おか) ～Ar=Ciel Ar=Dor～
【歌颂之丘：天地创纪】星(ほし)は原初(げんしょ)の刻(とき) 诗嗫(うたささや)いて
生命(せいめい)の音霊《オトダマ》纺(つむ)ぎ 讴(うた)う丘(おか)へ宿(やど)す
その魂《タマ》の产声(うぶごえ) 始(はじ)まりの朝(あさ)
黎明(れいめい)の诗(うた)を さぁ 语(かた)りましょう
【在那原初之刻 星球细语诗声
创造生命音魂 寄于歌颂之丘
起始的晨曦中 灵魂呱呱坠地
让我们来一起 咏唱黎明之诗】 FaSaTieVeaRa
FiiDaTaiXaLuSiaD
BaaReQaiRea BiSiTaaa
【祈愿的力量恩泽万物
感谢光芒紧紧守护我们
感谢不意创生的奇妙世界】 SaCa SaCu WaHe TiCa TeLa
SoRa SSo Ye FeLu Gane PiTa SHeTi Ya
GeVe MaPe SeRa CaDYaa！！
【变化成长…
精神激昂…
协力完成…
笃信不疑…
期待……生命诞生的喜悦
沉着……心与心合为一体
心心相连 世界悄悄而迅速地变化……
现在开始 我们一起将那力量聚集……
好温暖……我们每个人的渺小祈愿 聚集起来
也会变成如此强大的力量 充满世上任何一个角落
好高兴！高兴得手舞足蹈！
嘘！终于要生出来了…
我们的祈祷创造了生命！
来吧！！快出来吧！！】暗暗(くらやみ)に光(ひかり)ひとつふたつ 想(おも)いの魂《タマ》重(かさ)なるのは
遥(はる)かな宇宙《ソラ》を辉(かがや)ける いのちの花咲(はなさ)かせたいから
【黑暗中迸发一点点的光芒 那些祈愿的碎片相互交织
因为想要照亮遥远的宇宙 因为想要开放那生命之花】 ※Wee yea ra hymme celetille ciel.
Wee yea ra fountaina fane oz shen.
Was yea ra hymme presia rre omnis manaf bexm yehah！
Wee yea ra accrroad omnis manaf.
Wee yea ra accrroad sos hartes yor.
Was yea ra wearequewie quen khal fane
ar manaf ware omnis ciel！
【愿世界变得更加美丽
愿宇宙充满爱的光芒
请给予全部灵魂幸福！
为此我们愿献出所有
给我们可爱的孩子们
所以一定要让它们平安出世
——这无垠世界独一无二的生命啊！】几千纪(いくせんき)の过去(かこ)に 其(そ)は集(あつ)まりて
己(おの)が古(いにしえ)の姿(すがた) 小(ちい)さき魂《タマ》纺(つむ)ぐ
共(とも)に生(い)き 全(すべ)てを分(わ)かち 高(たか)みへ
いつの日(ひ)か那由他罗《ナユダラ》の旅(たび)に出(で)るために
Was apea ra gyen nnoini ammue.
Was touwaka ra manafeeze jam mea.
【无数纪元的过往 无数的祈愿聚集
那些远古的身影 创造渺小的灵魂
共同分开那混沌 从天空俯瞰大地
为有一日可启程 那由他罗之旅途
初始之“音”已经被奏响
从今往后将与我共同生存】 gyen heath！gyen heath！enesse！
gyen heath enesse！
hyear syast here spiritum！gyen heath！
【燃烧吧！燃烧吧！我们的祈愿啊！
燃烧吧，我们的祈愿啊！
来啊——将灵魂聚集于此 然后用生命之火点亮！】 Eee Yhaaa---
YeaSaRRe ToKunYa！VaiZe SYe ee eYe..
GaJoHa ZeBeaRaa VeiZieFaaa
【充满爱的神圣之力哟——
胎动吧 伟大的生命之世界啊！我们在此激动地祈祷……
让生命的能量喷薄而出吧！】魂(たましい)の息吹(いぶき)は 灼热(しゃくねつ)の海成(うみな)し
その飞沫《シブキ》はじけて 热(あつ)き想(おも)いの欠片(かけら)は
风(かぜ)に吹(ふ)かれて 云(くも)となりて 恵(めぐみ)の雨(あめ)を生(う)む
红(あか)き血潮(ちしお)の龙《タツ》 天《アマ》の水受(みずう)け 镇(しず)まり
生命《イノチ》の海成(うみな)し 原初(げんしょ)の鼓动(こどう) 育(はぐく)む Ah-
【魂灵们的吐息 化作那沸腾的海洋
海洋里的浊浪 化作一片片的祈愿
祈愿被风吹拂 化作云而降下慈雨
从天而落的雨 平息红色血潮之龙
化作生命之海 孕育出原初的悸动】新(あたら)しい刻(とき)が来(き)た 皆讴(みなうた)えや
数多(あまた)の意志(いし) 集(つど)ひ(い)て 祝福(しゅくふく)奏(かな)でた
我(われ)らが光(ひかり)の主《シュ》 ソルの神(かみ)よ
どうかこの子(こ)たちを 护(まも)り给(たま)え！
【新的时刻到来 众人共同歌唱
聚集无数意志 奏出祝福交响
我等光芒之主 索尔之众神啊
请给予那些孩子们永久的守护！】
