回复：【随笔】和冬恋有关的记忆和细节

各有侧重，才有乐趣=====================同感

谢谢楼主的分享！

这时的有珍只能违心地坚持：“我从来没有喜欢过你，从来就没有。”
========================这里，民亨还问：真心话？
在表现这个片断的时候，其实镜头切换了，跳出来的是相奕和彩琳急匆匆地跑上去，发疯似地找。一方面，足以证明：这二人对爱情是多么的不自信！
另外，我还在想，为什么要偏偏在这时候插入这个片断，镜头出现切换。我的理解是，可能是说明郑有珍回答的时候，犹豫了很久，才艰难地吐出那个违心的回答！

呵呵，加薪的速度很快嘛，引起了爱好者的共鸣和讨论，
沸沸扬扬，看着很是心动...
我回去看看你的链接，
有心得时在交流，
关注你的进展，
谢谢你的专业水平级别的分析，非常喜欢

应该不是翻译上的问题。
我看到的版本也是译作“要喜欢的人”“应该喜欢的人”，我觉得这样比较符合剧情。有珍当时不能回答，在翔赫一怒离去时，把自己的为难恼火转嫁到民亨身上，这时回答他，当然不是因为确定喜欢上了翔赫（有珍是不撒谎的！），而是表明一种决心，是为了让民亨死心；同时，也弥补自己对翔赫的愧疚，所以，之后才有去找翔赫挽回的一段。
而后面，翔赫带着音乐会到滑雪场，在同一间餐厅当着民亨的面谈论婚事，有珍让他不要勉强时，他很气恼地指责有珍，民亨出现，和翔赫再起冲突，有珍本可离去，却再次告诉民亨说她有话对翔赫说。这次的行为，有珍自己是很介意的，第二天工作时她专门为此向民亨道歉，民亨反而安慰她只要是她的决定，他都支持，也就包括了她选择去喜欢翔赫。
亲在52楼提到的细节我也注意到，这个插入应该是为了后来两人的出现铺垫，同时，也正如你所说，回答民亨这个问题，有珍是多么艰难，才说出“没有”两个字。所以，民亨才会认为她的话是违心的，而一再追问“真心的？”
亲应该是个很资深的冬恋迷吧，看得很细致，想得很深入。

43楼的那位K字打头，才是真正的痴迷者啊，呵呵

专业水平是什么样的，我真不知道哦

Kenzohelen，在我看来，“很笨的考拉”已经是很资深的冬粉了，但他这样推崇你，可见山外有山。恕我有眼不识泰山，在这里算是班门弄斧，请多多指教！

“情”字最重要！

最近看到很多有关冬恋的贴子，呵呵~~~~
楼楼的分析很细致很用心呢，又一个冬粉~~~~
谢谢楼主的分享！！



冬恋，就如是一本电视剧中的红楼，引来众多众多才女洒下墨香~~~
非常高兴，又看到一个特别的冬恋贴，吸引偶棉再次徜徉在剧中的曼妙与甜蜜中。。。

我曾经在反复看剧的过程中，对涉及这场感情纠葛的四个人，和一些旁观者们，拍摄的镜头移动，台词和表情的转折，承上启下的事件，等等都还存有一些困惑，有些不太理解，
看过了楼主的一步一转的分析，慢慢解开了心中的困惑，呵呵，
不过，不论从任何角度评估，彩林和翔赫，都是注定要失败的，实力的悬殊实在是没有可比性，
这是命运的安排，
楼主是从理性和逻辑性的推理角度去细分产生这种结果的缘由，而且，字字珠玑，一张一弛，
可以写出精彩的小说了，呵呵
谢谢，继续观赏

正确，无误，
谢谢