不二裕太吧 关注:2,449贴子:25,676
  • 10回复贴,共1

【裕太至上】周助君229新专辑中的兄弟合唱曲Novamente com irmao.

取消只看楼主收藏回复

1L 终于在20120229这个喜庆的日子盼来了兄弟对唱XDD
【【歌曲资源和歌词全部来自niconico动画,番号sm17163042。转载需申请。】】


1楼2012-03-11 19:34回复
    ↓转载许可。
    UP主:双子星ChrisW

    


    2楼2012-03-11 19:36
    回复

      其实是sempre com irmao的改编【这也叫新曲吗w】,不过和正太时期二人的软糯声线一比,长大后真是清爽多了啊~
      以下歌词。重申,歌词来自niconico。
      Novamente com irmao
      【合】间に合わにゃ空のプライド
      クラブハウスを飞び出した
      コートにはいつもの
      クセモノたちが やんちゃな目つき
      【周】これは仆 【裕】これは俺だ
      【周】こぼすなよ 【裕】こぼすもんか
      【周】これいるかな 【裕】「いらねえよ!」
      【合】Lalala... ladida
      Lalala... dadidada
      Lalala... diladiduu
      Novamente com irmao いくぜ
      【合】无茶目で无理目のやる気
      背中以外は见せやしないさ
      何度でも返せよ
      【周】仆に胜つのは まだ早い
      【周】走る君 【裕】走ってやる
      【周】笑う仆 【裕】笑わせるか
      【周】逃げる仆 【裕】「もう逃がさねえ!」
      【合】Lalala... ladida
      Lalala... ladida
      Lalala... diladiduu
      Novamente com irmao 超えるぜ
      【合】待ちわびたこのゲーム
      【周】今日はどうして游ぼうか
      【合】思いつくだけの
      どんな谁より 【周】强くありたい
      【裕】あいつより 【周】ああそうだね
      【裕】あの壁より 【周】もっと高く
      【合】立ちはだかる
      【裕】「绝対に倒す!」
      【合】Lalala... ladida
      Lalala... dadidada
      Lalala... diladiduu
      Novamente com irmao いつか
      【周】この空の下どこに
      【裕】いたって
      【合】いつまででも戦う
      Lalala... ladida
      Lalala... dadidada
      Lalala... diladiduu
      Novamente com irmao きっと
      走り続ける ずっと
      -End-
      


      3楼2012-03-11 19:39
      回复
        联动,幼少时期的兄弟合唱sempre com irmao。【裕太的配音演员是并木法子不是富田真】

        


        4楼2012-03-11 19:43
        回复
          歌词来自百度知道。
          sempre com irmao-いつも一绪-
          永远和兄弟在一起 - 一直在一起 -
          作词:甲斐田ゆき
          作曲:UZA
          编曲:藤田宜久/UZA
          歌:不二周助 不二裕太
          合:Manha na casa be praia(海滨小屋的暑假)
          不二:海滨小屋的暑假
          裕太:桌上是与平时不同的
          不二:带果汁的早餐
          不二:我要吃了
          裕太:我也要吃了
          不二:我的洒了
          裕太:我的也洒了
          不二:这个也是我的
          裕太:是我的不许拿
          lalala... ladida
          lalala... dadidada
          lalala... diladiduu
          Sempre com irmao(永远和兄弟在一起)
          一起
          合:Um die ensolarado no parpue(沐浴在强烈阳光里的公园)
          今天要玩些什么呢?
          不二:幻想中的冒险
          裕太:探险也是
          合:随心所欲的
          不二:我要跑
          裕太:我也要跑
          不二:我要大笑
          裕太:我也要大笑
          不二:我要逃了
          裕太:不可以逃啦
          lalala... ladida
          lalala... dadidada
          lalala... diladiduu
          Sempre com irmao(永远和兄弟在一起)
          一起
          合:assar o enterdecer no mar (在海边渡过的黄昏)
          海滩上只有我们俩
          不二:我要垒沙堡了 裕太呢?
          裕太:玩泥巴
          不二:全身沾满沙子
          不二:我要游泳了
          裕太:我也要游泳了
          不二:我不会游
          裕太:我也不会游
          不二:我要回去了
          裕太:不要丢下我一个人
          合:lalala... ladida
          lalala... dadidada
          lalala... diladiduu
          Sempre com irmao(永远和兄弟在一起)
          


          5楼2012-03-11 19:46
          回复
            LS补上最精彩的两句对白……。
            Sempre com irmao(永远和兄弟在一起)
            Ate ver por do sol na beira do mar(在海滩上看夕阳落下来)
            不二轻笑
            裕太:老哥你干嘛盯着我的脸笑啊...真恶心......
            【两首歌的歌名据说都是葡语……我能理解为多才多艺的兄弟俩幼年就开始一起学葡语吗www】


            6楼2012-03-11 19:48
            回复
              于是有需要Novamente com irmao歌曲文件的筒子请回帖俺会贴nicosound的链接,工作日的话没时间发邮件所以不要留邮箱了,果咩。想要aniki整张专辑的为你们指路植物组吧,有全部曲目的115下载。
              以上,顺便求个会日语的GN翻译一下第一首的歌词……?感激不尽w


              7楼2012-03-11 19:54
              回复
                顺路艾特兄弟党,头顶青天以泪洗面!@喵喵ノココロ @≮帝耀々星缚≯ @血染的鹌鹑蛋 蛋君求翻译……!@好过分 虽然你是YM党但这不能阻止我手贱……阿叽叽叽!
                我听歌的第一感想是,唱歌的是富田san么=__,=因为以前听裕太唱歌就是一种棒读的感觉,没想到激昂的旋律听起来意外地燃呢XDD富田san和甲斐田姐姐都很GJ口牙!(其实听到后半段裕太的“aniki”顿时就泪目了(*´д‘*)
                lalala的部分好欢快,现在整个人迎风啦啦啦中(不)。


                来自掌上百度8楼2012-03-11 20:07
                回复
                  好的辛苦了333~~一个菇凉说整篇的歌词翻译成中文感觉会特别伪和…………看了看发现还真是=__,=


                  来自掌上百度10楼2012-03-11 22:15
                  回复
                    唔嗷出翻译了太幸福——蛋君啃啃(*´д‘*)
                    果然UZA作的词总给我一种谜之电波感(?)|||相比之下网舞的合唱好像正常多了呢。大感谢です~


                    来自掌上百度12楼2012-03-12 20:40
                    回复
                      ……(¯『¯)大学生还没说自己老呢乃一届高中生就不要总是一股酸味地感叹青春啦!!!糯米酱!!


                      来自掌上百度15楼2012-03-17 17:59
                      回复