第【204】页翻译
Rose：对啊，我就不明白了为啥是我。
Jennifer：我跟他们说“不要安排Rose最后了吧，这对谁都是很难受的事，她只来这里三年，让我最后走吧”
Rose：我觉得这样做太正确了。
Jennifer：我感觉让我最后走会感觉容易些，因为我在这里比较久了。而且坦率的讲，对我来说，我心里还是有些兴奋的，随时准备着放手离开。我们不是用曾经彼此习惯的方式来讲述这个故事。但并不是说每件事都必须保持不变，因为事情本身会改变，只不过让我去维系这个故事就变得更难了。
Rose：没错。而且从某种程度说，你是否会感觉是你自己亏欠了你的角色？那种感觉就像你自己把你的角色变得不好了。
Jennifer：不过，说实话，我喜欢改变，当我觉得事情在变化的时候，我会很兴奋滴。（译者注：吐槽一下，我发现谈话过程中Jennifer总是思维怪异、与众不同、独树一帜。。。）
Jennifer：在这部剧杀青以后，大家在工作室举办了一场别开生面的聚会。Rachel和我是这里留下的仅有的演员了，见证着这部剧的完结，让我感觉非常激动，但是让我困惑的是如何让我自己离开这个地方，离开这些我渐渐爱上的人们，不是说我不再继续爱她们了，只是我需要向前看。这里提供了这样一个平台，它让我自己、还有一个全新的社群、另一个城市以一种更复杂更完整的形式重新认识了我以及我所生活的世界。世界之大，哪里是我最舒服安全的容身之所呢？显然不是拍摄最后一集的走秀台，也不是拍摄完审讯那些场景之后我所拍摄的那些最终画面。是我的拖车？也不是。办公室？都不是。其实是那些上面载着摄制组的大男孩儿们的摄影车。我在The L Word剧组度过的最后时光就是在摄影车上，喝着朗姆酒，和这些让我欢笑让我思考的男人们一起回忆着这六年来的点点滴滴。这里的这些男人总是能让我感到安全。他们可以让剧组里的雌性激素得到平衡（译者注：男女搭配干活不累的意思么？），有了他们多欢乐啊。谢谢你们，我的先生们。
Rose：对啊，我就不明白了为啥是我。
Jennifer：我跟他们说“不要安排Rose最后了吧，这对谁都是很难受的事，她只来这里三年，让我最后走吧”
Rose：我觉得这样做太正确了。
Jennifer：我感觉让我最后走会感觉容易些，因为我在这里比较久了。而且坦率的讲，对我来说，我心里还是有些兴奋的，随时准备着放手离开。我们不是用曾经彼此习惯的方式来讲述这个故事。但并不是说每件事都必须保持不变，因为事情本身会改变，只不过让我去维系这个故事就变得更难了。
Rose：没错。而且从某种程度说，你是否会感觉是你自己亏欠了你的角色？那种感觉就像你自己把你的角色变得不好了。
Jennifer：不过，说实话，我喜欢改变，当我觉得事情在变化的时候，我会很兴奋滴。（译者注：吐槽一下，我发现谈话过程中Jennifer总是思维怪异、与众不同、独树一帜。。。）
Jennifer：在这部剧杀青以后，大家在工作室举办了一场别开生面的聚会。Rachel和我是这里留下的仅有的演员了，见证着这部剧的完结，让我感觉非常激动，但是让我困惑的是如何让我自己离开这个地方，离开这些我渐渐爱上的人们，不是说我不再继续爱她们了，只是我需要向前看。这里提供了这样一个平台，它让我自己、还有一个全新的社群、另一个城市以一种更复杂更完整的形式重新认识了我以及我所生活的世界。世界之大，哪里是我最舒服安全的容身之所呢？显然不是拍摄最后一集的走秀台，也不是拍摄完审讯那些场景之后我所拍摄的那些最终画面。是我的拖车？也不是。办公室？都不是。其实是那些上面载着摄制组的大男孩儿们的摄影车。我在The L Word剧组度过的最后时光就是在摄影车上，喝着朗姆酒，和这些让我欢笑让我思考的男人们一起回忆着这六年来的点点滴滴。这里的这些男人总是能让我感到安全。他们可以让剧组里的雌性激素得到平衡（译者注：男女搭配干活不累的意思么？），有了他们多欢乐啊。谢谢你们，我的先生们。
