卢赫吧 关注:1,007贴子:2,991
  • 2回复贴,共1

【转载翻译】Pretension(假面舞会)(LM/HG)

取消只看楼主收藏回复

授权:


IP属地:中国香港1楼2012-02-27 22:32回复
    标题:Pretension(假面舞会)
    作者:Just A Penniless Writer
    译者:chenmoji
    原文链接:w卢w赫w.fanfiction.net/s/2626065/1/Pretension
    翻译链接:转载自乐园通路
    类型:剧情、爱情
    级别:G
    翻译授权:没要到 ,作者已经消失4年了,最后一次更新是在07年10月。


    IP属地:中国香港2楼2012-02-27 22:33
    回复
      Pretension(假面舞会)
      他喜欢看她穿着优雅的蓝色长裙礼服翩翩于宴会之中,那看起来是那么的美丽。他喜欢看她说着他教的词句,朗诵着他提供的台词,表现得比她真实的自己更融入这个圈子。她清楚所有来宾的身份地位和家世财产,这并不是个巧合。他愿意相信是他将她训练得很好,好到能够完全胜任这样一场表演。
        尽管他们都厌恶着对方,他却不得不承认,如果不是因为她那肮脏的血统的话,她完全可以配得上这个身份。或许如果他不知道这一切的话……不过即使那样,她也只会成为一个纯血贵族的傀儡。一个仿制品,或许是一件精美绝伦的仿制品,不过终究是假的。他纵容她假装自己属于这里,因为这样,他也可以假装,幻想这不是一出闹剧,不是一通谎言,而她正是他所爱的那个人。
        可是,尽管他将她梳妆打扮,教她那些她从不认同的社交礼仪,她也只是伪装成为他想要的那个人。他望着她,知道她因此而怨恨着他。
      她知道他正带着那让人心烦意乱的微笑看着自己,试图表现出他正迷恋着自己。房间里的其他人可能会这么认为,但是她可不会这么轻信。她可以从她触碰他时他轻微的退缩中、从他们在一起时他抽搐的脸颊上看出,他仍然认为她是卑微低下的,仍然不想和她有任何交集。
        这只是一个计划,一个如此简单的计划,用一个伪造的罗曼史来拯救一个被她永远也改变不了的、被根深蒂固的偏见所侵蚀的、堕落的社会。尽管他们努力地伪装着、尝试着,他也永远不会无视她的血统、出身,就像她永远也不会无视他的无知一样。
        她真的很想知道他们到底还能打着这个幌子伪装多久,因为她对这个角色已经越来越厌倦了。有时候她真的希望、竭尽全力地希望,自己能够像那些他们为之表演的观众一样,对他小心隐藏起来的厌恶视而不见,因为他是那么的容易成为她所爱的人——沉着冷静、手段高明,对事业充满热情……要是她的毁灭不是他的目标就好了。他们之间的吸引是一场伪装,他们之间的关系是一场游戏,而他们,只是冒充成了一对情侣。
        抿一口酒,掩饰住一声叹息,她转向下一个客人。同时感觉到他的注视,希望他没看穿她的心事。


      IP属地:中国香港3楼2012-02-27 22:33
      回复