水银党吧 关注:648贴子:27,613

《からたちの花》(《枸橘花》)

只看楼主收藏回复

总算找到满意的版本了,好美,有种淡淡的乡愁,发来和大家分享。
http://ali8840.blog.163.com/blog/static/42475620201111493527192/
无奈网上找不到谱子,待在下什么时候去图书馆找找看……


1楼2012-02-25 10:05回复
    からたちの花
    からたちの花が咲いたよ。
    白い白い花が咲いたよ。
    からたちのとげはいたいよ。
    靑い靑い针のとげだよ。
    からたちは畑の垣根よ。
    いつもいつもとほる道だよ。
    からたちも秋はみのるよ。
    まろいまろい金のたまだよ。
    からたちのそばで泣いたよ。
    みんなみんなやさしかつたよ。
    からたちの花が咲いたよ。
    白い白い花が咲いたよ。


    2楼2012-02-25 10:15
    回复
      枸橘花
      枸橘的花儿呀开放了哟
      雪白的雪白的花儿呀开放了哟
      枸橘的刺儿呀真痛哟
      青翠的青翠的针一样的刺儿哟
      枸橘花田边的篱笆哟
      一直呀一直呀走的小路哟
      枸橘呀到秋天也结果了哟
      圆圆的圆圆的金色宝石哟
      在枸橘树下哭了哟
      大伙儿大伙儿全都那么好哟
      枸橘的花儿呀开放了哟
      雪白的雪白的花儿呀开放了哟
      


      3楼2012-02-25 10:23
      回复
        依然只有前半段=-=
        副全歌词:



        IP属地:上海4楼2012-02-26 21:31
        回复
          副个美声版:
          http://tieba.baidu.com/%CB%AE%D2%F8%B5%C6/shipin/play/c22385cfa82b4d2577cc2eb9
          逃……


          IP属地:上海6楼2012-02-26 21:36
          收起回复
            竟然有美声!不过这歌真心像哄婴儿睡觉的~


            来自Android客户端9楼2013-08-17 17:24
            收起回复
              新蔷薇第一季第12话中,银样和惠分别唱的枸橘花段落,mp3下载。
              http://tieba.baidu.com/p/2604556107
              一楼


              10楼2013-09-20 07:46
              回复
                下了也打不开啊,要创建神马关联神马的,是神马意思啊啊啊啊啊啊~~


                12楼2013-09-25 12:54
                收起回复
                  ka ra da ji no ha na ga sa yi da yo
                  xi ro yi xi ro yi ha na ga sa yi da yo
                  ka la da ji no do kei wa yi da yi you
                  a o ri a o ri ha ri no do kei da yo
                  ka ra da ji no so ba dei na yi da yo
                  me-en-na me-en-na ya sa xi ga dayo


                  14楼2014-08-15 16:00
                  收起回复
                    からたちの花[hana]が咲[sa]いたよ,
                    白[shiro]い白い花が咲いたよ。
                    からたちのとげはいたいよ,
                    靑[ao]い靑い针[hari]のとげだよ。
                    からたちは[wa]畑[hata]の垣[kaki]根[ne]よ,
                    いつもいつもとほる道[miji]だよ。
                    からたちも秋[aki]は[wa]みのるよ,
                    まろいまろい金[kin]のたまだよ。
                    からたちのそばで泣[na]いたよ。
                    みんなみんなやさしかつたよ。
                    からたちの花が咲いたよ,
                    白い白い花が咲いたよ。


                    15楼2014-08-17 11:12
                    回复
                      楼楼,话说有罗马音译的歌词吗?、、


                      16楼2014-11-28 21:38
                      回复

                        “からたちの花”
                        "Karatachi no Hana"
                        からたちの花[hana]が咲[sa]いたよ,
                        karatachi no hana ga sa-itayo,
                        白[shiro]い白い花が咲いたよ。
                        shiroi shiroi hana ga sa-itayo.
                        からたちのとげはいたいよ,
                        karatachi no toge ha(wa) itaiyo,
                        靑[ao]い靑い针[hari]のとげだよ。
                        aoi aoi hari no toge-dayo.
                        からたちは[wa]畑[hata]の垣[kaki]根[ne]よ

                        karatachi ha(wa) hata no kaki ne yo,
                        いつもいつもとほる道[miji]だよ。
                        itsumo itsumo tohoru-miji-dayo.
                        からたちも秋[aki]は[wa]みのるよ,
                        karatachi mo aki ha(wa) mi-no-ru-yo,
                        まろいまろい金[kin]のたまだよ。
                        maroi maroi kin no tama-dayo.
                        からたちのそばで泣[na]いたよ。
                        karatachi no sobade-nai-ta-yo
                        みんなみんなやさしかつたよ。
                        min-na min-na yasashi-katta-yo.
                        からたちの花が咲いたよ,
                        karatachi no hana-ga-sa-itayo,
                        白い白い花が咲いたよ。
                        shiroi shiroi hana-ga-sa-itayo.
                        @微凉丶乀无颜
                        ha应该读成wa,已经写在括号里,至于为什么,等你学了日语就知道了。
                        音节之间加了破折号表示歌唱的时候分开,至于是否真的是两个词,我也不知道。


                        17楼2014-11-30 04:14
                        收起回复
                          楼楼可以把之前的完全版的做出来么


                          19楼2015-06-26 18:52
                          收起回复
                            http://www.bilibili.com/video/av690724/ 这个可以做么。


                            20楼2015-06-26 19:02
                            收起回复
                              恕我挖坟,楼主你能再发下链接么以前的不能用了最好是私聊发我


                              来自Android客户端22楼2016-06-08 23:08
                              收起回复