水托吧 关注:3,810贴子:117,992

回复:【sernando】[无授权翻译](中长篇)El Fuego Secreto

只看楼主收藏回复

更吗更吗


来自掌上百度735楼2012-03-28 22:49
回复
    觉得虾皮锅不会这么粗鲁的啦。。


    736楼2012-03-29 17:18
    回复
      同求更。。


      737楼2012-03-29 17:22
      回复
        他有粗鲁吗?他不是蛮温柔的一直?所以小妮才啥都和他商量来的吧?


        738楼2012-03-29 18:22
        回复
          爆粗口那段。。


          739楼2012-03-29 18:32
          回复
            有吗???你只得上上一次更新?
            ...其实那不算粗口啦,你知道外国人说话的时候都会带点俚语的说,就像我们说话偶尔也会说个我擦之类的嘛...


            740楼2012-03-29 19:03
            回复
              更吧更吧


              来自掌上百度741楼2012-03-29 19:57
              回复
                今天应该会有一更的,我现在还在翻译,剩的不多了,估计九点多能发上来,这俩天因为学校录取的事情手忙脚乱的,有时候会不能更,请谅解下哈


                742楼2012-03-29 20:34
                回复
                  好心急~~~


                  743楼2012-03-29 22:19
                  回复
                    团子爬上来了...话说昨天真是的,因为翻译的就剩几行突然收到了罗格斯的据信,于是被打击得倒下了TAT话说我本来对这学校抱有挺大信心的,大哭。也不知道是不是普渡也要嫌弃我,各种想死,现在唯一愿意收留我的,说是回给不少奖学金,可是人家弱弱的不想去....综排靠后转排靠前学起来费力不讨好肿嘛办...内牛满面
                    不过今天稍微被色色小寿星治愈啦,半死不活的团子虽然木有力气准备庆生,但是文还是能放上来,亲爱的色色,庆生礼明年补上啦~


                    744楼2012-03-30 21:12
                    回复
                      第十八章
                      旅途漫长,当Fernando走出塞维利亚的Estacade de Santa Justa车站时,已是黄昏时分。在这以前,他不过只在这里提过一场比赛,现今却一个人独自立在熙熙攘攘的月台上,手里提着一个被满腹心思的他揉搓了整夜的书包,内心一片不知何去何从的空茫。周围是熙熙攘攘的人群 :久别重逢的情侣;历经一星期辛苦工作好容易得以回家的生意人;还有满嘴飚着一向口音,背上扶着旅行包的兴奋游客---每个人因有着明确的目标而行色匆匆,除了他自己。
                      裹挟在人流里出站台,进电梯,上到大厅里。Fernando决定跟在长队后面等辆Taxi带自己走。因为虽然天空中!郁积的阴云不能够完全遮住太阳,但还是下着小雨,终于轮到自己,他飞快的用毛衣外套的罩帽遮在头上,跑向最近的一辆计程车。
                      “麻烦你能带我去卡玛斯吗?”他上气不接下气。
                      “当然。”计程车司机带有微笑礼貌的回答,那是一个秃着顶却蓄有修剪整齐的小圌胡子的中年人。
                      Fernando爬进了车后座,把Rene写在一张便签纸上的地址递给司机。
                      “这里是五还是八?”司机皱着眉指着上面的字问。
                      Fernando俯上前去细看,上面一个数字被雨滴模糊掉了。“呃...真该死。我也看不清楚,不过这回有很大的差别吗,都是在一个街区吧 ,我猜。”
                      “嗯...我两个都带你过去吧。”司机想了想说。
                      从火车站到卡玛斯的车程大约是20分钟。在这段时间里Fernando的紧张感越发的无以复加。开始他打开Ipod试图转移自己的思绪,可是很快便发现那一点用都没有,于是就关上它演练起见到Sergio后该怎么开口说话。但是一切很不尽如人意---Fernando觉得所有他能够想到的开场白不是可笑的陈辞滥调便是不足以表达感情的寒暄。


                      745楼2012-03-30 21:22
                      回复
                        思虑间计程车已经到达了卡玛斯,沿路经过一个小小的尘土飞扬的旧球场,Fernando想象着幼小的Sergio在这里踢球的样子,嘴角不又浮现出一抹浅笑。
                        “你来卡玛斯是打算干什么呢?”司机一边问,一边从后视镜里面打量着Fernando。
                        “我...呃,来拜访一个朋友。”
                        “是谁啊?”司机又问。
                        “谁?”Fernando惊讶的重复了一遍。
                        “是啊,就问你是来拜访谁的。我这辈子都在卡玛斯住着,这里的每个人我都认识。”
                        “真的?”Fernando不禁怀疑地问,卡玛斯看起来可是个蛮大的镇子呢。“Sergio Ramos。”
                        “啊,认识。他曾经还是我女儿的朋友。我们很久没见到他了。”司机很快便回答。
                        “他现在住在马德里。”Fernando说,心里却一阵难过,住在马德里,也需要变成过去式了呢。
                        “恩,这我知道,一声不吭的就走人了,夹着尾巴从这里逃走的。”开车的中年人语气里听得出很刺耳的尖刻。
                        “不好意思?什么叫做逃走?”Fernando察觉到一丝不对,不悦的问道。
                        “多多少少可以这么说吧。你没听说过哪件事吗?”
                        “没有,他一直是个有秘密的人。”Fernando有些触动的皱了眉。
                        “哦,反正你都来了,很快就会知道那事的。”
                        Fernando在想要不要问这个人,他相当确定这个中年人可以解开一直以来困惑着他的一切谜团。但是近来他让自己的恋人感到了不真诚,现在他也正为此而深深后悔。是以如果想要了解Sergio的过去,只能从Sergio自己那里--如果他的恋人还愿意对他讲的话。
                        这是司机熄了火,“到了,这就是五号,Ramos家就住在这儿,代我向Paqui问好。”


                        746楼2012-03-30 21:26
                        回复
                          Fernando感谢过司机并付给他钱,便抓着书包直去按了门铃。过分的紧张叫他双手出汗,他在想自己看上去会不会一团糟。不过还好,起码这次没有带一束玫瑰来。
                          门就在这时打开了,一位娇小丰!满的老妇人站在后面,她有一双虽然起了鱼尾纹却极其眼熟的杏仁形状眼睛,正是Fernando爱极了Sergio的地方。老妇人正打量着门口的金发少年。
                          “我想我知道你是谁,”她说。
                          “是吗?”Fernando有些惊讶。
                          “当然。快进来,Fernando。”她主动接过Fernando的书包,引他进门,然后热情地伸出手,“我是Paqui。好不容易见到你,可真高兴啊。天,Sergio说你长得很好看可真的有点没夸张。”
                          这间房子里面远远比外面看上去要大得多,他们正站在通往大厅的走廊上,两侧的墙上成排挂着一些照片,有Rene和Sergio的,还有一个女孩,Fernando猜想可能是Sergio的姐姐。
                          “这么说你也知道我是---”
                          “他的男朋友。他和我说好多关于你的事。”
                          “他真的这么说?!”Fernando一直沮丧的心好容易燃起一些希望。
                          “是啊,不过他没和我你要来这儿,不过没关系,这是个惊喜。今晚上你打算在这里过夜吗?”
                          “我,呃,我也不知道。Seergio现在在吗?”
                          “他和朋友一起出去了,Pipita。你知道他吗?我现在就给他们打电话。”
                          Fernando想象着Sergio正和那个他们在格拉纳达表明!心意的那一吻后,在逃离的火车站对着他大发脾气的男孩一起相处的场景,一股强烈的嫉妒感直冲脑顶。
                          “我曾经见过他的。先别急着给他打电话,不如您先告诉我知不知道他们现在可能在那儿?”


                          747楼2012-03-30 21:32
                          回复
                            ------------------------------
                            第十八章.上
                            下一更算是本文的最大高潮哟~色色身世大揭密


                            748楼2012-03-30 21:34
                            回复
                              哈哈,要解开谜底了好兴奋!


                              IP属地:重庆来自掌上百度749楼2012-03-30 22:13
                              回复