水托吧 关注:3,810贴子:117,992

回复:【sernando】[无授权翻译](中长篇)El Fuego Secreto

取消只看楼主收藏回复

问题就是我不是在美帝啊...我在天朝orz


759楼2012-03-31 20:39
回复
    公墓。听到这个词,一阵寒凉划过Fernando的脊梁,那是一个他绝对想不到的地方。这会是Sergio隐藏的过去中的一部分吗?
    “我明白了,那么Se?ora---”
    “Paqui---”Sergio的妈妈耐心的纠正。
    “啊,那个,我想走着过去,顺便可以观赏下卡玛斯的风土人情。”
    老妇人和蔼的对她笑笑:“这是个不错的主意,那么一会儿见。”
    从这里到公墓的路并不算长,Fernando完全没有心思去了解卡玛斯,他甚至比在车上的时候还要紧张得多。不过感觉得出这一个友好平和的地方。
    很快Fernando便发现了他寻找的两个人。甫一看到Sergio,他的心脏便因为突然袭来的疼痛抽紧了。
    Sergio盘腿坐在一块墓碑前方,轻声低语着什么,甚至没有注意到Fernando的靠近。
    Gonzalo Higuain则站在Sergio的一步之后,满眼哀伤的看着他。正是这个一直护着他的朋友的男孩立刻就发现了Fernando的到来,他的表情很快的从悲伤转为暴怒,大声叫道“是你 这个混!蛋!”
    Sergio困惑的从墓碑前抬起眼,当他的视线落在Fernando身上是,双眼震惊的睁大“Fernando!”
    Gonzalo几大步走近Fernando。“你这小子来这儿干什么?!”他一边说一边毫不客气的伸手去推开Fernando。
    Fernando忽略了愤怒的男孩,此时他的眼里只有不远处的Sergio。跨过几步,走到塞维利亚男孩的面前,他努力克制的情绪,只是叫着恋人的名字:“Sergio。”
    Sergio站起身子,拍去沾在裤子上的尘土,他的眼下是憔悴的青色,脸色也异常的苍白。
    “你为什么会在这儿?”他低声问道,语气里却没有他们最后一次见面时候愤怒。
    “昨天早上我去你那里想找你谈谈,考完试Renen告诉我你来了这里。我知道你还生着我的气,Sergio,但是上帝,我真的非常抱歉,我是个彻头彻尾的笨蛋。”
    “是啊,你的确是。”Sergio的声音更轻了,他用鞋子摩擦着地面,不去看Fernando饱含渴望的眼睛。
    Fernando不得不在意Gonzalo也在场这个问题,因为那个男孩一直防备又怒气腾腾的瞪着他。于是他柔声对Sergio说,“我们能找个别的地方谈谈吗?就我们俩。”


    760楼2012-03-31 20:49
    回复
      Sergio略点了一下头,便转身去找Gonzalo。两个人简短的谈了一会,最后Gonzalo在Sergio脸上流连一吻,眼睛却刻意的看向Fernando。Fernando怒视着他,眼睛几乎眯成一条缝,嫉妒都要将他点燃了。他目送着那个男孩离开了自己的视线,然后和Sergio面对面站着。
      “我和Gonzalo真的完全相处不来。”Fernando努力扯出一个笑容,期待着Sergio能给他一个安心的回应。
      Sergio却只是用极低的声音回答:“我知道,他受不了你。”
      “那你呢?”Fernando脑中一冲,不管不顾的问出口。
      Sergio并没有马上回答他,眼神飘忽的落在那块墓碑上。“我不想再这个地方谈话,跟我走吧。”他带着Fernando走向了公墓的更深处,渐渐地,身侧的石碑看上去越来越斑驳,上面的铭文也难以辨识,而四周的鲜花也愈发稀少。最后他们面前出现了一座比所有墓碑还要高一些的石墙,Sergio跳了上去,并示意Fernando也那么做。
      Fernando轻!喘着展眼望去:这里是公墓的边缘,也是城市的尽头,塞维利亚的郊外。落日将田野的景色染成一片壮烈的金红。
      “真美啊。”Fernando忍不住低声说道。
      “是啊,我常常来这儿,这是个想事情的好地方。”Sergio在一旁回应。
      Fernando轻哼这算是回应,因为他不知道说什么好,更何况他的心神已经被Sergio那被落日余晖染成绚丽金棕色的长发所吸引。“回到这儿你很开心吧。”
      “见到家人的感觉还是很不错的。”Sergio说道。
      “我见到了你的妈妈,她人很好。我可以想见你的长相是随了谁。”Fernando多么希望他的话题能叫Sergio露出一点笑意。
      可是没有。“我可以想见她一定很喜欢你。”Sergio干巴巴地说到,然后便沉默下去。过了很长一阵,他终于看向Fernando:“你来这里干什么,Fernando?果真是向你说的一样,跑了这么远的路来和我说句对不起?”
      “是的,对不起,Sergio---”


      761楼2012-03-31 20:51
      回复
        “为什么我感觉自从我们在一起以后你就一直在说对不起?”Sergio打断了努力组织语言的金发少年。
        “因为我是个笨蛋,你知道的,我想在我们...我们在一起之前我就告诉过你。”
        塞维利亚少年的脸上还是没有一丝笑意。
        “真的对不起,是我不应该去找你哥哥询问你的事情,Sergio,是我太急切了,我现在真的知道错了。我不该在你没和我说的时候还假装没关系的样子,事实上,我很介意,我直到现在仍旧很介意。”
        Sergio的声音又带了怒气:“那只是---”
        “让我说说我的想法,好吗?你是--或者曾经是--我的男友,Sergio。我真的很在乎你,我想你也是知道的。其实我并不关心你背后藏着的是什么,真的。况且如果那件事真的困扰到了我,虽然这绝对是不可能的,但是一旦如此,那便是我自己的问题,我做的不够好,而不是你。所以和我讲吧,Sergio。你不能再这样下去了,如果你一定要坚持不说,好吧,那我走,我不会再来烦你。我不能和一个对我所有隐瞒的人毫无顾忌的说爱。你的避而不谈只会叫我们彼此离心,比现在的情况更糟糕。”
        “Fernando。”Sergio犹豫着开口。
        “如果你真的想叫我走,我会走,我会一直十分惦记着你但是我不得不离开。我们都会想念你,我希望Pique和那些巴斯克人也会这么想。”Fernando努力地叫自己露出一个笑容。
        “你在说些什么啊?难道你觉得我不打算回去了吗?”Sergio皱起他的眉。
        “嗯,你回来这里不是吗?我以为你觉得还是家里好所以不回马德里了。”
        Sergio摇起头:“哦,上帝!你居然会觉得我会连个招呼不打就离开你吗?我只是打算来这里把有些事想想清楚啊,还有你说我曾经是你男朋友是什么意思?”


        763楼2012-03-31 20:54
        回复
          “呃,我还以为---”
          “你还以为就因为我们吵了个架所以就分手了?”
          “呃,差不多吧。我---”
          “你真是的笨蛋。”塞维利亚男孩无奈的叹气,声音里却有自己都没有察觉的宠溺。
          “本来就是。”
          “不过我也够蠢的。我可能真的是反应过度了,我不应该对你乱吼的,真的不像话。而且还不该没和你说一声就回来了。”Sergio用手揉搓!着脸和头发,有一会儿后反省的说。
          终于,一抹笑容绽开在Sergio的唇角,Fernando的心随之砰然跳动,或许是他太乐观,但是他们之间的气氛真的比适才轻松融洽了很多。
          “那么你真的想知道对吧?”
          Fernando坚定的点点头。
          Sergio的目光落向了远处的山谷,他良久未语,最终轻声开了口:“那是两年前的事了,那时候的我绝对没有想到自己有一天回去马德里,曾经有人也问过我,说要不要去马德里踢球,我说不,绝对不,不过那之后,事情全变了。”


          764楼2012-03-31 20:56
          回复
            “我有一个朋友,对我而言,他是我最好的朋友,对他而言,我则不然,”Sergio停下来,深叹了口气,调整好心情继续,“我在意他总是比他在意我要多的多。那时候除了我妈妈和我自己,没人知道我喜欢男生。我所在的球队的教练非常非常的保守,是个极端恐同者。我必须把自己的性向隐藏起来,好叫他不起疑。后来情况愈演愈烈,他的这种看法变成了那支球队的约定俗成传统,教练经常在训话的时候散布一些排斥同性恋的言论,让我的那些队友们都被洗了脑。这叫我难过,于是我想要换另一支本地的球队效力。”
            “我的朋友,他...他察觉了我每次在听到那些言论后很不开心,终于有天他找我谈了一次话,对我说出了他的怀疑。我告诉他,我对女生和男生同样会有感觉。而且在一冲动下,我还做了一件蠢事---对他说我爱上了他。上帝,我真蠢!”Sergio紧!咬嘴唇轻轻地摇着头,眼睛里全是悲恸。
            “不,才不是,你只是---”
            “我真的很蠢,Fernando。你曾经有没有试过努力地叫自己去相信一件事,最后你就会觉得那是真的?那时的我就强迫自己去相信我们之间一定有着什么特殊的牵绊。于是我就大胆和他说我是双性恋而且我爱他,然后就吻了他,”塞维利亚少年不禁发出一声悲鸣,闭上了眼帘,声音颤抖不已,“对不起,提起这件事对我来说很艰难...”
            Fernando伸出自己冰冷一片的手覆上Sergio握紧的拳头,轻柔的摩挲着:“是我的问题,慢慢来,Serge,不着急,我可以等---”
            Sergio却决心继续下去,却不由得露出苦笑:“他回应了我,他想着如果不那么做的话,就会伤了我心的,所以他才回应了我的吻。他就是这种温柔到残忍的人,现在想想我都不知道他是怎么做到的,当他那对他来说一定很陌生很怪异,但是他居然回吻了,即使他对我的感觉没有超出一点点友情的范畴。而我呢,当然高兴的头晕脑胀什么都没发现。上帝,我一直爱慕的那个的男孩居然回应了我!他说他愿意和我试试!他的确做到了,我们在一起一共两个星期,我们没做什么更深入的,只有亲吻,这对我们俩而言已经很新奇了。最后是他在一天下午把我叫到了他家对我坦诚说他不是同性恋,对男生完全没感觉。”
            塞维利亚男孩停下来清了清喉咙,“我那时,呃,你知道我的,知道我是个很骄傲的人。我根本没法接受这件事...不,这是说好听了,我当时可以说是暴怒,我感到自己被背叛了。就单独我觉得我们是彼此爱慕所以在一起的,而他却告诉我我沉迷的感情对他来说什么都不是,一钱不值。一直以来都是他努力伪装着对我有感觉。”
            Sergio拉远了和Fernando的距离,双手抱胸,做了个深呼吸,才鼓起力气继续下去:“我跑出了他家而他在后面追我,在大街上,我愤怒的朝他吼叫。上帝,我多蠢!是我强迫他把这事公之于众,那个时候本来我俩都很怕这件事被别人知道,所以一直在努力掩藏的。我们吵架正是周末中午的午休时间,所以我想应该没有人看见听见,可是我错了,错的离谱!我不知道那是谁,没人知道,事实上我们也不想知道了,因为一切都晚了...那个人之后在他训练回家的路上跟踪了他然后...他被袭!击了。是他的妈妈发现了他。”悲痛欲绝的塞维利亚少年突然停下,哽咽难言,Fernando看到他满脸都是晶莹的泪水。“他的妈妈在他家附近发现了陷入昏迷的他,他的头部被重物击伤,被送到医院后不久便去世了。”


            765楼2012-03-31 21:03
            回复
              Fernando已经猜到了这个故事最后的结局,但是他无法想象出事情真实发生时的那种悲怆和惨烈。“哦,Sergio。”
              “这起谋杀案以“恐同袭!击”的标题被登在报纸上,他!妈妈和周围的每个人讲了我和他的关系,就好像我还不够更加厌恶害死他的自己。我被赶出了足球队,朋友也不再和我来往。那时候我还在上学,但是情况实在太糟,我不得不离开塞维利亚,去和我的外婆住在一起,那个时候她还活着。在格拉纳达,我和遇到了Pipia,读完了书,然后尽快的离开了安达露琪亚,去往马德里。”
              “如果没有Pipita我想我永远都不能从那噩梦一般的回忆中走出来了,是他拯救了我。”Sergio发出一阵虚弱的笑声,泪水却在同时顺着他的面颊不停的滑落。他低下头去不敢看Fernando,轻声说道,“这就是我,你现在知道所有的事情了。”
              “我不知道该说什么好。”Fernando轻柔的说。
              “你什么都不用说,我知道你是怎样想的。我很遗憾我们会是这么结束的。”Sergio的声音在傍晚的罡风里飘摇不定。
              “等一下,你说什么?”Fernando逼!迫Sergio看着自己,“结束?谁说我们要结束了?”
              Sergio自嘲的嗤笑:“我还以为你打算---”
              Fernando十分严肃的反驳:“我告诉你,你完全想错了。什么都没变,Sergio,还想从前一样。”
              “看着我,看着我!”Fernando干脆一把掬起一直躲闪着的Sergio的面颊:“我来这儿,就是为了带我的男朋友回去的,我不会留下他一个走。如果我打算放弃,那么在你叫我离开你的公寓我就会放弃了,在你哥哥告诉我你回了塞维利亚的时候就会放弃了,但是我没有,Sergio。那么我现在也不会放弃。我之所以不顾一切的来找你,只因为这是我的人生中第一次遇见一个人,他可以如此理解我,和我在一起不是为了我的好前途,容貌,或是我父母的财富,只是因为我,仅仅是Fernando这个人而已。我会来找你是因为我知道我再也不会遇到像你这样好的人了,Sergio。我觉得我们在一起会和你我以前的经历都不一样,而我永远不会放弃你的!”
              泪水如决堤般从Sergio的眼眶中涌!出,但是这时候他不再想去掩藏什么,“Fer,”
              “你怎么会觉得我打算离开你呢?傻!瓜,我的小傻!瓜。”Fernando温柔地笑着,用带着凉意的手指擦去Sergio满颊的滚烫泪水。
              Sergio泪眼中这个深爱他的恋人此时更是美艳不可方物,塞维利亚男孩终于现出了阔别已久的灿烂笑容:“哦,我的Fer。”
              “和我回马德里,Sergio。我们离开这里。”
              Sergio轻快的点点头:“我想时隔这么久我回来这里,情况可能会比原先好一点,但是却没
              有。现在我有了你,马德里才是我的家。”
              “是啊,你现在有了我。”
              他们深深地陷入了彼此眼中的爱意里,然后忘情的吻在一起,那感觉直叫Fernando目眩神迷,他伸出手臂缠住Sergio的颈子,将自己压入他的身体。
              直到太阳收敛了最后一丝光芒,他们才分开,Sergio的手还恋恋不舍的放在Fernando的肩膀。
              “我想我们是时候该好好做一场爱了。”Fernando巧克力色的眼睛里全是得意,再没有矜持。


              766楼2012-03-31 21:08
              回复
                当他们在一间餐厅外路过一群同龄的男孩子时,Fernando感觉到了身边Sergio突然的僵硬。
                “他!妈!的死同性恋。”那其中一个骨瘦如柴的光头男孩喊出声。
                Fernando马上停了下来,转过身怒视着那个叫嚣的男孩“你说什么?!”
                “Fer。别管他们就好了,我们走---”Sergio一边劝着他,一边拉着他的隔壁想要把他拽走。
                “不要,你的事我没法不管!”他上前几步居高临下的站在那个男孩面前,用低沉而含满威胁的声音说:“你再重复一遍试试!”
                那个男孩目光扫到他隔壁上贲起的肌肉,不禁打了个颤。却依旧用小了很多的声音嘴硬:“我说死同性恋...”
                Fernando飞起一拳砸在那个混球脸上,不等他同伴的反应,回身拉起Sergio跑起来“赶紧走!”他欢快的叫道。
                Sergio用仰慕的眼神看着神采飞扬的恋人:“我简直不敢相信你会这么做!”
                回应吉普赛少年的是一串轻快爽朗的笑声。
                一路手拉手跑到Sergio家门口,长发少年拽了拽自己的恋人,“今晚上要住在这里么?”
                “如果你觉得好的话。”汗湿金发的男孩欣然回答。
                Sergio贴上去问了下他因为奔跑和兴奋潮!红的颊,“来吧,还可以见见我其他的亲人。”
                “我很荣幸,亲爱的~”Fernando笑着回答,此刻他的心不安尽去,只剩一片温暖安然。
                ----------------------------------
                第十八章.下
                疑团终于解开啦,很圆满的解决方式不是吗?
                完成任务的团子欢快的去洗漱,躺在床上看小妮的比赛啦啦啦啦~


                768楼2012-03-31 21:13
                回复
                  乃粗线的太快了,后面还好多XDDDD


                  769楼2012-03-31 21:13
                  回复
                    又一个好速度的gn...


                    772楼2012-03-31 21:16
                    回复
                      下次留沙发给gn你坐啦哈哈哈


                      773楼2012-03-31 21:17
                      回复
                        这文里面小妮最美好的一点就是不轻易做决定,可是一旦决定就无怨无悔,这才是有担当的男伦!星星眼~


                        774楼2012-03-31 21:18
                        回复
                          木有关系(^○^)
                          是说ms是新粗线在l里的gn,对头像卖萌的卡子哥表白下


                          776楼2012-03-31 21:49
                          回复
                            单纯想说果然这部分之后就会粗线好多人...


                            786楼2012-04-01 12:27
                            回复
                              我也超爱乃卡子哥~心


                              787楼2012-04-01 12:29
                              回复