水托吧 关注:3,809贴子:117,992

回复:【sernando】[无授权翻译](中长篇)El Fuego Secreto

取消只看楼主收藏回复

谁来治愈我...这次集结森森的虐到了我!


112楼2012-02-24 22:39
回复
    我这也是存稿...我昨天实习完本来想翻译来的,结果给一虐,都木有力气了,放声大哭...
    ps 今天更的内容只会触景生情...


    119楼2012-02-25 21:12
    回复
      不算是呢...这里我就不剧透,留个伏笔哈哈哈


      120楼2012-02-25 21:14
      回复
        @toyama35 @aliceinhell @suktuen 今天是在渣打实习的第一天...累到各种吐血,团子一回来放存文,今天我好像就把存稿用光了,希望可以再写一段,但是我就要木有力气了..
        .嘤
        希望明天我还有东东可以更TAT


        121楼2012-02-25 21:18
        回复
          上面漏一句..群抱可爱的gn们~


          122楼2012-02-25 21:18
          回复
            木有关系..gn我们互相虎摸吧...被实习累个半死+看到大名单的刺激...
            我就是希望我的翻译可以多少安慰道可爱的gn们...
            互相取暖神马的。
            今天我还在渣打银行看到了利物浦队的幻灯片儿和宣传,上面还有那个时候的小妮,我的内心顿时各种酸楚..说不上啥心情..我觉得这一年多来,像是一场很难回顾的梦,我相信着并支持着小妮的选择,只是这条路他走得太过艰难...好心疼


            124楼2012-02-25 21:35
            回复
              今天应景向大家推一支我觉得和这篇文很搭的歌吧Pixie Lott的dancing on my own
              一直想要插进来的,结果我发现我不会用贴吧的插音乐内容,gn如果感兴趣的话,随便一搜就可以看到
              这里放几段歌词
              Remember we we're living like kings & queens,
              in a little tiny castle made of hopes and dreams.
              It was destiny, meant to be, so complete, the perfect team.
              But suddenly there's a glitch in the system,
              between us there's a big strip of distance.
              They say it's supposed to make the heart grow fonder,
              from all I can tell they couldn't be wronger.
              A little bit more goes a long way
              [A little bit of right goes the wrong way]
              I keep giving you keep playing
              ---------------------------------
              Listen I don't want you dancing by yourself,
              and I don't want picturing yourself with someone else.
              I know I made some promises and honestly I wanted this to work out.
              I didn't know the shining star I found was 'bout to burn out.
              So what now we're going round like a record,
              I'm feeling disconnected and you're feeling disrespected.
              I don't know how this gone wrap up,
              'til I'm home you should turn this track up.
              And that's all I get from you but I give my all to you
              [And that's all I hear from you]
              I just don't know where to go,
              so I'm DANCING ON MY OWN.
              I've been waiting way too long,
              DANCING ON MY OWN.


              125楼2012-02-25 21:44
              回复
                (第二天/其实就是开虐了)
                * * *
                已经是下半场的中段了,奥林匹克.赫尔克里士负着两颗球。
                “Fuсk!”在射门又一次开大了后Fernando发出了愤怒的嘶声。再一次了,他又一次没射!进!这已经是这场比赛的第五次了吧。
                “该死的,你怎么了,Torres?”XАVi在经过他的时候朝他大喊。
                Fernando没有理他,却把手紧握成拳。
                现在足球正在一个小而精瘦的敌方球员脚下,他跑到了球场的另一端,直面Sergio。Fernando看着Sergio冲了过去试图将球断下来,但是却刚好错过了。哪个球员狠狠的一脚击球,而更不幸的是,Iker判断错了方位。
                “Fuсk,”当他亲眼看着敌队的球员叠着罗汉庆祝那粒进球的时候,Fernando忍不住又说。
                在球场的另一端,Sergio自从第一天来到这支新队伍的微弱不安到此为止已经积蓄成了一股巨大的挫败感。他对自己感到极度的愤怒,Fuсk Sergio,这本该是一次很容易的防守,你怎么能叫他就这样越过你去,怎么能叫他这么就射!进去了,Fuсk,现在已经负了三颗球了,我们被击败了!都是你的错,你表现得多么糟糕,你没机会能够证明自己了!
                “你是后卫,对吧?别在这里笨手笨脚的游来逛去了,你倒是做点你该做的事啊,蠢材!”Arbeloa对他咆哮。
                “Fuсk you!我也没见你一个人把比赛给赢回来啊。”
                “Torres应该负责任,他踢得就像是狗屎。”Sergio听到Xabi和Iker这样说。
                --就像是我一样,Sergio这样想着,他完全没在这场比赛中看到Fernando在他们训练的时候展现出的惊人才华。正当他思索着这些的时候,Fernando被一个后卫队员撞倒了,断下了他脚边的足球。Fernando并没有马上爬起来,他一个人坐在泥土中,带着几近崩溃的表情看些这场比赛。
                事情并没能变得好一些,虽然对手没有再一次进球,但是他们总是能够获得先机。仅有的不多的翻盘的机会留给奥林匹克.赫尔克里士,而他们没能很好地把握。
                当终场哨声响起的时候,Sergio觉得他就要疯了。当他走向更衣室遇到Thierry的时候,新教练握了握他的手,然而并没有笑,也没有给他任何的鼓励和指导。
                更衣室的气氛不能更糟糕了。很长的一段时间,球员们一言不发。在冰冷而落寞的沉默中,大家脱下战衣,陆续去淋浴。
                然后,Valdes突然叫出声--“Torres他!妈!的到底怎么了!”
                球员们突然都爆发了。每个人都在抱怨和指责着Fernando是多么的无能。这些尖刻的论断越来越激烈不留余地。Sergio感到他的心脏都要蹦出胸口了,他举目四望,却没有看到那抹熟悉的身影,Fernando没有在换衣服,也没有淋浴。
                


                128楼2012-02-25 21:56
                回复
                  捉虫,O姐那里,是丰满的胸部...我打错了神马!我对不起O姐!


                  130楼2012-02-25 22:02
                  回复
                    内牛了个满面...


                    131楼2012-02-25 22:02
                    回复
                      我觉得最后还蛮温馨的,我果然已经完全被虐呆了咩


                      134楼2012-02-25 22:26
                      回复
                        配图好对应...TAT
                        我希望我翻译的可以把作者的意思表达粗来了...
                        话说这一章回复的好少..是大家最近本来就沉重然后又被虐虐的文给打击了咩


                        137楼2012-02-26 22:29
                        回复
                          团子刚从实习的银行爬回来...各种吐血不止,存稿用完了,我现在就开始翻译下一章,明天的工作会清闲一些,应该有更多时间翻译,还是原来的样子,如果今天翻译好半章,就放,如果不到的话,那就明天放一整章。


                          138楼2012-02-26 22:33
                          回复
                            以前木有在vb或是贴吧里见到gn,是新进L里的吗?


                            140楼2012-02-26 22:49
                            回复
                              我是从单位顺利回来的团子,今天时间比较多,我完成了大概一章的量...稍晚的时候我来放...


                              142楼2012-02-27 20:15
                              回复