回复：【授权翻译】isolation （author：Bex-chan）

“阿不思在死前留下了一段记忆，”校长带着缓和的情绪开始解释：“是关于他和西弗勒斯的……”
“但是”
“阿不思知道德拉科马尔福的任务，”她继续说：“他要求西弗勒斯去完成这个……任务，所以马尔福先生没有成功，他想救他……”
“他不值得救，”赫敏皱着眉，不安地看着厨房的门：“他……”
“你必须明白马尔福先生是被迫接受任务的，赫敏。”对于一个在17岁生日前就给许多人带来过生命危险的人，这样的辩解显得苍白无力：“阿不思知道西弗勒斯发过誓要保护德拉科，所以才让他这么做。”
“马尔福知道这些吗？”她说出他名字的时候就像喝毒药一样艰难。
“我想他应该不知道。”麦格摇摇头：“他知道西弗勒斯是凤凰社的间谍，你是第四个知道这件事的人，我打算对这件事彻底保密。”
“那就是斯内普出现在这里的原因？他来这儿应该非常危险吧？”
她叹了口气说：“他把马尔福先生交给我了。”
“什么？”赫敏惊叫起来，厌恶地皱起眉头：“该死的，为什么交给我们？”
“如果我们不这么做，伏地魔很有可能找到并杀了马尔福先生。”她小心地回答以确保她的学生能完全明白这件事的重要性。
“这太不值得了……”
“这都是为了西弗勒斯许下的诺言，”她继续解释，并不理会女孩刺耳的言语：“还有，如果马尔福离开这里，他很有可能泄露西弗勒斯的秘密，那样会更加危险。”
赫敏无话可说了。
斯内普是间谍，是我们中的一员。
“无论如何”麦格背过身去：“如果我们不保护德拉科马尔福，那阿不思就白白牺牲了。”
格兰芬多铁三角的这个女孩感到一种莫名的失落。这一切毫无意义，好像所有东西都粉碎了，向梅林起誓，今晚所发生的每一件小事都在消磨她的精力。有太多事情要考虑，要处理，斯内普是间谍，而且邓布利多早就知道了……接着一个疑问闯入了她的思绪。
“你为什么让我来这儿？”
“因为他需要和你待在一起，”麦格坚定地说：“你是我唯一信任的学生，而且你作为女巫的能力足够……”
“你怎么可以这样对我？”她抱怨着，脸色难看极了：“我恨他，他是魔鬼。”
“我知道这对你来说很难，”女巫带着真挚的同情：“但是在这件事上我只能信任你，而且你有独立的公寓。”
“我们会自相残杀的。”
“不，你不会，”她走近了一些，伸出手放在她肩上安慰道：“我拿走了他的魔杖，而且我也会对你的公寓施保护咒，你的卧室会有特殊的口令，只有你知道。”
“一定有别人可以，”赫敏恳求着：“任何其他人，某个教授……”
“你是唯一能处理好这件事的人，我信任你。”麦格伤心地叹息：“其他教授有太多事情了，我需要你来完成这个任务。”
“这需要多长时间？”


第三章 门
她很快就醒了。
她仓促地睁开眼睛，紧张地环视了一圈，接着喘了口气用双手蒙住了脸。她眨巴眨巴眼睛，觉得喉咙很干。她感到很混乱，就像脑子里溜进了一个恶魔，把一切思绪都搅乱了。她擦了擦额头上的冷汗，坐了起来。再次环顾了房间，确保一切正常。最近她的噩梦越来越真实。
她不能确信昨晚的一切究竟是自己的想象还是一切都实实在在地发生了。也许根本就没有什么斯内普，没有什么马尔福，没有什么秘密。也许她还是这间公寓唯一的主人，也许。忽然她疲惫的双眼看到了绳子在她手臂上留下的伤痕，不禁失望地叹息。她多么希望昨晚的一切只是一个梦啊，她多么希望能够骗得了自己。这到底是一种心理自我防御还是单纯的希望。该死，无论这是什么，昨晚的一切都不仅仅是一个噩梦。
那让她感到一阵恶心。一想到自己离他这么近就感到胃里翻江倒海。他们那么近，只隔着浴室和两道墙。
她瞥了一眼闹钟，她只睡了3个小时！她几乎惊叫出来。她以为在经历了那么多可怕的事情后，自己至少应该可以多睡一会儿，但没有，很明显，失眠症还在缠着她。
快九点了，又一个悲惨的早晨，她照例听到雨水敲打着窗户。她知道自己再也睡不着了，所以慢慢下了床，拿着浴袍和魔杖准备去洗个澡。她的动作很轻，谨慎地走出卧室，看了一眼马尔福丢弃的旧衣服和磨破的鞋子。 她仅存的乐观期望被这一最终发现彻底摧毁了。她快速地冲进浴室。褪去了昨晚的衣服，她轻声对着洒花施了一个魔咒，好让水烫一些。女巫转过身看着镜子里的自己，用手把挡在脸上的头发捋开，摸着眼睛下边月牙形的阴影，她脸上有太多痛苦，她的眉头永远紧锁着。她看上去就像是一张揉碎了的纸，苍白的，几乎半透明的，就像结霜的玻璃。 她注视着自己的眼睛，感谢梅林，她还没有失去勇气。她的眼里依然闪着熟悉的光亮，那是一种决心，从未被夺走的决心。 她很好，只是太累了，只是觉得和马尔福共处一室非常奇怪。
镜子开始冒着雾气，她不再去考虑那些麻烦的事情，转而让热水安抚被劳累击垮的身体。她闭上眼睛，开始涂香皂，她把泡沫涂满丰满的胸部，平坦的小腹，修长的大腿。馥郁的香草气味，让她获得了久违的平静。
这感觉真好，她能感到肌肉开始放松，太棒了，放松到可以让她超负荷的大脑暂时停止思考，只要能不考虑昨晚的事，只要能忘记一个不速之客正和她共享这间公寓，一个食死徒。她又抹了一些香皂，不再考虑任何事情，梅林啊，原谅她吧，原谅她暂时逃避现实。

不是坑就满足了，呵呵

德拉科抬起沉重的眼皮，他听到一个女人的低吟。流水的细小声音已经打扰他好一会儿了，但这奇怪的声音彻底把他吵醒了。他皱起眉，显然还没有意识到自己身处何处，他怀疑地环顾四周，然后记起了所有事情。他想起他现在在霍格沃茨，和泥巴种共处一室，该死。
他咬了咬牙，看着窗外，德拉科知道这没用，但他还是试了。他跌跌撞撞下了床，企图用力打开窗户，但窗户纹丝不动。他又用拳头重重的打在玻璃上，但玻璃一点也没破。血水顺着指关节流下来，他痛苦地哀嚎，太痛了，但还有更痛的事情。
是的，他落入陷阱了，这里就是他的新监狱。
他耳朵里又传来女人呜呜的震颤声，他本能地去拿魔杖想消除这烦人的声音。但是他没有魔杖，他没有该死的一样东西，甚至没有一件能穿上的干净衣服。
“看在老天的份上，”他小声抱怨，又重新回到床上。
他动作迟缓，视线模糊，完全没有休息够。他至少要补5个月的睡眠，如果她洗澡的噪音没有污染他的空气，这也不是什么难事。他用枕头捂住耳朵，但也没用。他不安地感到她每天早晨都会这么做。
在现实抓住她之前这样的放松只维持了50分钟，她沮丧地深呼吸，然后关了水，转向镜子，擦去雾气。她对着镜子微笑了一下，感觉这样会好一些。热水把她的皮肤烫红了，看起来很健康，更有活力。
她披上柔毛的浴袍，最后看了一眼镜中的自己，用魔咒弄干了头发，接着走出浴室。她的手刚刚握住卧室的门把手就听到外面有敲门声。她收回手整理了一下思绪，然后穿过客厅去应门。一个真诚的微笑映入她的眼帘。
“你好，多比。”她咧嘴笑了，看见他后面有一个大箱子。
“早上好，小姐。”他温顺地点头，看上去还是很紧张：“校长让多比带这些东西给你。”
“谢谢，”她说，心想这一定是给马尔福的：“你能帮我个忙吗？多比。”
“当然，小姐。”家养小精灵愉快地回答：“小姐想让多比做什么？”
“你能帮我准备一些额外的食物吗？”她请求说：“我一会儿来拿。”
“多比可以帮你带过来。”
“没关系。”她轻轻挥了挥手说：“我一会儿要出去散步，顺便去取食物，不必麻烦你。”
“好的，小姐。”他咕哝了一句，显得有些失望：“我要走了，早餐后还要清理餐桌。”
她想让他再待一会儿，因为和熟悉的人在一起让她感觉更加……安全。但他还是走了，她在脑子里快速地想了一下，发现自己已经有五天没有见过任何朋友了。她的业余时间都用来在图书馆里帮助凤凰社了。她看了一眼马尔福的房间，然后决定见见朋友。那是另一种放松的方式。
一阵风从过道吹来，她紧了紧睡袍。接着她挥舞魔杖把箱子移到客厅，箱子重重地落在马尔福屋外的地板上。本来她想大声告诉马尔福有他的东西，但霍格沃茨的箴言提醒她别吵醒沉睡的龙，特别是被关在笼子里心怀偏见的疯狂的龙。
一阵秋风吹过，门砰地一声巨响，她吓了一跳。
接着她听到马尔福的房间里传来动静，伴随着低沉的咒骂，虽然是低语，但听起来充满恶意。她正在考虑是不是应该躲进自己的房里避免接下来激烈的争吵，但是内心的倔强阻止了她。她带着防御的姿态调整了一下肩膀，眯着眼睛，准备迎接即将发生的一切。
他的门被猛地推开了，重重地撞在墙上，但是她没有退缩，一个沮丧的斯莱特林走进了她的视线，他高大的身躯填满了门框，笨拙地穿着他自己的裤子和敞开的黑衬衫，她没有注意到这些，她不愿看他，她明白目光的接触会一触即发。
“你在打扰我!”他大叫，颧骨因愤怒抬得很高：“你能再发出一点该死的声音吗？你……”
“你希望我这么做吗？”她故作天真地把头一偏，挥舞魔杖.房间里所有的门都开了，然后又重重地关上，她假装自己没有被这些噪音吓到：“你感觉好点了吗，马尔福？”
“你真是成年人啊，格兰杰。”他嘲笑着，隔着客厅，她依然能感到他强烈的注视：“你认为***的很聪明吗？”
“我想你我都他妈的很认同这点，”她插嘴说，努力掩盖自己对说脏话的不安：“你不是振振有词让……”
“别再发出这么多噪音，”他怒吼，不详的预感在他们之间回响：“不准撞东西，不准说话，不准动……”
“在我的房子里我能做任何我想做的事情，”赫敏反驳，但他避开箱子走向了她，这让她的声音开始颤抖，她退了几步靠在墙上，举起魔杖，但那并不能阻止他。
“别过来，别靠近我。”
“如果让我碰你，我宁愿死。”他停在了她面前，和她隔着一根魔杖的距离。
“作为我的客人，你必须付出代价。”她飞快地说。
“我警告你，格兰杰。”他讥笑道：“我拒绝容忍你的行为，我讨厌房里就像是有一个半大的巨人。”
“你自己看着办，”她不耐烦地回答，更加用力地用魔杖抵着他，然后迅速地紧了紧浴袍的腰带。感谢梅林，他好像没有注意到赫敏还穿着浴袍。
“我是认真的，格兰杰。”他沉着脸说：“别再发出噪音，否则给我的房间施一个消音咒，”
“好像我真的会浪费咒语让你过得舒服一点。”
“那***的就给我闭嘴，”他朝她吼叫，一拳打在了墙上，尽管屋子被施了魔咒不会遭到损坏，但她耳边挥拳击墙的声音还是让她颤抖不已：“我需要休息！如果你不闭上该死的泥巴种的嘴巴，我就永远无法休息！”

洗澡时候的各种响动，以及后来和多比说话，移箱子……

但放在门口的，他还不知道或者来不及拿，脏衣服也在门口，他出来的时候已经穿上衣服了。这点应该是bug

她抽出空着的那只手想揍他一拳，但是也许她的动机过于明显了。她愤怒的眼睛看到一双大手抓住了她的手腕，她感到一阵酸痛。
“放开我……”
“你已经动过太多次手了，”他轻声说，非常轻：“你不得不再等四年……”
“放开我的手，”她咬着牙：“否则我发誓我会……”
“你会怎样？”他挑衅，更加用力地把她的手固定在墙上。
她本能地快速用魔杖指着他的喉咙，刺在喉结和因愤怒而痉挛的静脉之间。她挑衅地看着他，如果他胆敢再刺激她脆弱的神经，赫敏会毫不犹豫地把他送去霍格莫德然后再弄回来。但是他的灰色眼睛仅仅是闪了一下，但他的手仍然紧攥着她的手腕。
“你走吧，格兰杰。”
然而正是他的自信激怒了赫敏，她转动魔杖用咒语灼伤了他的皮肤。
“你这该死的**！”他跌跌撞撞地退了回去，用手触摸着灼热的颈项，痛苦地吼着：“你会付出代价的。”
“我已经忍你太久了。”她仍然用魔杖指着金发男孩：“回你的房间继续睡觉。”
“你不是要对我指手画脚吗，卑鄙的……”
“我要出去，”赫敏镇定地解释，虽然她的愤怒已经渗透到语言里：“这样你就能安静地睡几个小时，没人打扰你，我建议你最好学会珍惜机会。”
“那你赶紧滚蛋。”他抱怨着转过身朝卧室走去。
门关上了，她做了一个痛苦的表情。
她需要出去一下，客厅里沾满了令人不悦的恶臭，就像有一只被猎人追捕的獾跑进了房间。她不再去看马尔福的房门，快速地回到了自己的卧室，以最快的速度换好衣服。她穿上了牛仔裤和厚厚的运动衫以抵御寒冷，然后快速地离开公寓，朝图书馆出发。
这段路比她记忆里的长了许多，过道里稀少的学生们都在看着她。但可以肯定的是，他们绝不会知道她公寓里来了不速之客，能肯定吗？他们注视的目光仿佛在说他们知道一切。她加快了脚步直到竟然跑了起来，就在这时她一头撞上了一个分外高大的人，但至少他很礼貌地扶住了她。
“纳威，”她喘着气在他的帮助下站稳了：“噢，感谢上帝。”
“赫敏。”他格外关切地问：“你还好吧？你……”
“我很好，”她用颤抖的双手理了理头发：“抱歉，我没有注意到你……”
“你脸色苍白，生病了吗？”他有些担心。
“不，没有。”她摇摇头，淡淡地笑了一下：“我还没吃早餐。”
“我们太久没见过你了。”他告诉她，这才让她忽然发现眼前的这个男孩已经成熟了许多：“金妮和卢娜她们都很想念你，昨天还说起你……”
“我知道最近我就像个废物，”她沮丧地叹息：“抱歉，我一直在试图帮助哈利和罗恩。”
“你需要休息，赫敏。”他告诉她：“这对你不好，你看起来就像生病了，一会儿过来和我们一起吃饭吧。”
她累得无力解释什么，“好吧，一会儿在礼堂见。”她喃喃地回答，然后得到了一个喜悦的微笑。

她还没等到纳威回答就从他身边溜走了，直奔图书馆。突然空荡荡的过道里响起了轰隆隆的雷声，但对她来说没什么，图书馆就要到了。她用身体推开门长长的舒了一口气。
她环视着图书馆，本能地感到这个巨大的房间又一次只属于她一个人。现在就连平斯夫人也很少来这里了，她总是和教授们待在一起。
陪伴可以帮人们渡过难关，分担他们的恐惧和忧伤。她想大多数人会发现做自己喜欢的事情或者准备那也许永远不会来的考试会比较能平衡不安的心态。可也许甚至是她都无法再将注意力集中在那些以前喜爱的事情上，现在她已经没有任何喜欢的东西了。
赫敏径直走向禁书区的桌子，她的书桌就在那些不常用的书架中间，这里完美得就像是她的避难所，她可以尽情地遨游在那些晦涩难懂的书籍里。躲在这里阅读、记笔记，她几乎可以忘掉了一切。
她用飞来咒快速地翻到昨天没有看完的那一页开始阅读，祈祷可以很快忘记马尔福的嘲笑，至少忘掉一会儿。
.德拉科把箱子搬进卧室，开始用批判的眼光检查里面的东西。好了，还有比这更糟的。虽然这些衣服他很讨厌但至少没有恶心的金色和红色标志。箱子里有几条黑色的裤子，一些白色和蓝色的衬衫，3到4件黑色和灰色的polo衫。在箱子底有些背心和一套标准的巫师袍，还有几双黑色的鞋子和袜子内衣什么的。
这比他预想的好多了，但还是远远达不到他的希望。
苦涩地咕哝了一句，他开始把这些东西一一放进事先准备好的麻瓜衣柜。梅林，他没了魔杖，麦格可能会毁了它，该死的母牛。
他的魔杖从来没有脱离过自己的控制范围，即使是当初被迫和斯内普困在茅屋的时候。有了魔杖他可以提升自己的能力，练习新的咒语，甚至可以让时间过得快一点。但现在那个丑陋的老巫婆把他唯一的希望都夺走了，他要怎么度过这些难熬的日子啊！
他换了衣服，坐在床上，一直在思考到底要做些什么来打发这该死的时间。
他不是傻瓜，他知道这样困在这里什么也不做对自己没有好处。他的睡眠已经很麻烦了，但那只是时间问题，他知道很多关于巫师被囚禁的事情，后来这些巫师都疯了。
他需要找点事情来做，他需要有一个目标，无论这看起来有多么没有价值。
德拉科走向公寓的中间地带，然后走进厨房，毫无意义地打开储物柜，里面什么都有，但是没有魔杖，他什么都做不了。他选了两个绿苹果，开始环视周围，他犀利的目光停在了一套书架上，他看着这些各种各样的书开始考虑也许读书是个不错的主意。 但是，不，这些是泥巴种的书，他不想碰她的东西。于是他啃着苹果继续研究这间房子。

好像没有人对那个bug感兴趣，算了，瑕不掩瑜

哈哈哈哈哈，我还是喜欢，这篇文章比较尊重原著，也合乎逻辑，情节发展也比较自然。

她没有和朋友共进午餐，.她是有意这么做的，虽然几个小时后她就后悔了，但当时她很确定她一定会找到一些有趣的东西。无论如何，她忘了crux的法文和拉丁文翻译是完全不同的。
她用最快的速度去厨房取了多比给她准备的食物，抓了一个简单的火腿三明治，之后就再也没有离开过图书馆。她甚至没有意识到黑夜的来临。在书橱间时间已经不重要了。当黑暗开始笼罩天空，荧光闪烁的光亮显得有些暗淡了，她决定回公寓。
她瞥了一眼手表，已经深夜了。又是令人失望的一天，事情没有一点进展。都怪马尔福，如果没有和他吵架，她也许能更专心一点。还有她的失眠症。该死。
她拖着沉重的步子走向自己的房间，黑暗中她没有发现斯莱特林混蛋的身影，这个该死的人真应该死在阿兹卡班的监狱里。
她默念咒语点亮了房间，准备把食物放进储物柜然后随便泡一杯茶，就在这时她感到有一双眼睛正盯着她，愤怒得几乎想把她撕碎。
她猛地转过身打翻了热饮，惊讶地发现他徘徊在门框里。挑衅地观察着她。他紧紧地盯着她，就像是饿极了的狼。不可避免的无聊时光彻底点燃了他想和她大吵一架的欲望，他等这一刻太久了。
“小神经质格兰杰，”他抱着双臂，小声调侃：“我让你觉得不舒服吗?”
“你让我觉得恶心，”她回答得很干脆。
“我相信这种感觉是相互的，”他依然不依不饶：“你又开始发出噪音了。”
“闭上嘴去睡觉。”
“给我的房间施个消音咒。”
“不！”女巫的愤怒填满了胸腔，不可控制地开始吼叫：“我已经说得很清楚了，我不会在你身上浪费我的咒语！”
“你会的，”他很平静地回答，上前几步有效地挡住了她的去路：“我没有义务听你的话。”
“是吗，那太糟了。”她反驳，双手重重地拍在他们之间的柜台上：“这是我的房子！我不可能听你的，甚至也不会看你一眼。”
“太糟了，”德拉科模仿着她，皱着额头：“去和那个老女人谈谈，让我们两个都好过一点。”
“住嘴！”她愤怒地眯着眼睛朝他叫嚷：“离我远点，马尔福！”
“那我他-妈到底该怎么做？”他回击：“鉴于你还没注意到，我不能离开你肮脏的小房子，这里没有我足够的空间。”
她眼里闪着泪光说：“那你就待在自己的房间里。”她几乎都要哭出来了，但最终她忍住了没有让他发现。
“不”他傲慢地打断她，双手放在柜台上，和她平视着说：“不可能，我发现骚扰你非常有趣。泥巴种。”
“你真认为我会在意你那些无聊的小脏话”她压低眉毛冷静地问：“你真认为我在意你怎么想？”
“我认为你非常在乎别人怎么看你。”
“你不是人！”她吼叫着，再次重重地拍了桌子：“你只是……你只是……”
“继续，格兰杰。”他虚伪地鼓励她：“你到底是怎么看我的，我很好奇。”

我尽量翻好一点，但感觉还是有瑕疵啦！有问题你们要提噢！

她停了下来，不悦地看着他鲜明而充满期待的脸，沉重地呼吸。他灰色的眼睛看上去像石英石一样坚硬，冰冷而模糊，但又那么闪亮，等待着她的回答。他真的想知道？好吧，答案就刻在她心上，他永远无法理解这种恨。
“你就像是被宠坏的孩子，你是我见过的最自私的人。”她平静地告诉他，每一个音节都那么清楚：“除了恃强凌弱你什么都不会。你没有一个真正的朋友，你太高傲了，看不上任何人……”
他轻蔑地打断她：“我会让你知道……”
“我还没有说完！”她用魔杖指着他继续争论：“这么多年以来，你唯一成功的事就是越来越像你的父亲，一个魔鬼。”
“你最好别提我父亲！”他怒吼，丝毫不顾及指着自己的魔杖：“***没这个权利。”
“你想知道我的看法，我一直以为你只是一个卑鄙的小混蛋，但我从未想过你居然会成为食死徒！哈利早就知道，他试图提醒我们。但是不！为了一些愚蠢的理由，我居然相信你良心未泯，相信你还顾及体面，但是我彻底错了……”
“第一次……”
“你成为了大家预想中的人，”她完全不理会他，踱着愤怒的步子继续说：“你为了愚蠢的理由追随伏地魔，连这样的是非你也无法分辨！”
他的脸因愤怒而变得扭曲，他是失败者！又一个人这么说。“你说完了吗？”
她凶狠地看了他一眼，他意识到这样的注视比以前任何一次都可怕。很好。把她激怒非常有意思。
“你不仅恶心而且邪恶，”她感到愤怒的火花在他们之间燃烧，大有不可控制之势：“我非常遗憾地发现你会一直这样下去。你想知道我怎么看你？很可惜，你可以成为你希望的任何人。”
另一个声音从他的喉咙里发出：“和预想的一样，格兰杰，你总是认为每个人都有好的一面。”
“不是每个人，”她的声音听起来有些凄凉：“至少你不是。”
“很好，至少你学会了不让自己陷入失望的陷阱。”他无聊地耸了耸肩，看见她退了几步便抬起眉毛问：“你去哪儿？”
“去睡觉，”她简单地回答：“我说完了。”
“等等”他堵住了她的去路：“轮到我了……”
“我想我说得很明白了。”她含混地动了动嘴唇：“我不在意你对我的看法。”
“是我不在意你的看法。”他慢慢地纠正，似乎还不愿意放过她。
“但你问了……”
“因为我想那可能会很有趣，而事实证明我确实对了。”他残忍地假笑。
“我知道你怎么看我，”她努力让自己看上去漠不关心：“不是泥巴种就是书呆子，马尔福，你太平庸了。”
“我可能会给你惊喜。”
该死的梅林，她的好奇心就潜藏在她的意识里：“好吧，”她机警地看着他，然后握紧了魔杖：“你是怎么看我的，马尔福？”
“你厌恶我，”他不怀好意地讥笑：“但事实上我们不得不呼吸同样的空气，这让我觉得想吐。你非常恶心，就像魔法世界里发霉变质的垃圾。你不配学习魔法。”
“老生常谈的胡话，我要去睡了，让开，不然我亲自动手……”
“我才刚开始，”一种难以控制、满怀恶意的光亮闪烁在他铁石心肠的眼睛里。她迈动脚步，但双眼始终没有移开。
“我不会……”
“你知道你不配学习魔法。”他继续说，露出他乳白色的牙齿仿佛是在控诉：“那就是为什么你这么努力地学习，是吧？那就是为什么你把所有的业余时间都用来学习……”
“我只是喜欢读书而已……”
“但是你深刻感到你需要提高自己，”德拉科用自信且谦逊的语气让她沉默了，接着他胜利地咧嘴笑了：“因为你知道你是劣等的。”
她的嘴唇开始抽搐，而他的哂笑拉得更长了。
“那就是为什么你依然介意我叫你泥巴种，”他满意地结束了评头论足，傲慢地点着头。他能看到她格兰芬多的固执正在跟她的舌头较劲，于是他让到一边然后走向自己的卧室，看到她的慌乱，他很满意。好了，至少这个讨厌的麻瓜成功地给他提供了适当的娱乐。

他的手指刚刚碰到门把手就感到后脊梁有一股强烈的力量把他往前推，接着他不偏不倚地一头撞在旁边的墙上顺势滑倒了。他清楚这种头晕目眩的感觉会瞬间变成痛觉。
他抬起头本能地想抓住格兰杰让她也尝尝这种滋味，但只见一个人影迅速地溜进了她的房间，猛烈地关上了门。几秒钟后疼痛开始逐渐消退，但头还是很肿胀，背还是有刺痛。他快速地站起身，扫视了一眼屋子，又把注意力集中在了客厅的书架上，那是他在泥巴种回来之前的消遣项目。他一向对数字十分敏感，于是就想也许数数是个不错的主意。格兰杰的客厅里有101本书，56本黑色的，40本红色的，3本蓝色的，2本绿色的，把所有的书脊加起来一共有460个字，当然除开了作者的名字，他数了两遍，然后把这些信息记进了脑子。
德拉科在房间里走着，寻找明天可以数的东西。他的另一个心理自我保护任务。但是他的眼睛不由自主地开始盯着她的房门，他感到愤怒覆盖着他的身体，渗入到每一个毛孔。拿她消遣吗？这姑娘把他惹急了。明天他一定会找到其他可以数的东西。