Author：

“男人们找的妻子要么是荡【和谐】妇，要么就是个用来呆在家给他们做饭的小老婆。既然我不是其中任何一种，嫁给如你所愿的男人的几率相当小。”

好吧T T求顶求评论求鼓励啊，总觉得我什么帖都会秒沉． 还有收到作者邮件，她看了翻译版虽然看不懂但很高兴，还有说Arianna说话不讲语法是因为意大利语不好，所以原文她的话是很凌乱的。 要和作者说什么我会转达的所以…米那支持一下吧。

过奖=.=同为翻不出去之人，看到FB和推特就内牛满面。怎么说还是有那么些地方能上去的。

= =
有个英国人不相信我是中国人，说中国有防火墙你不可能在这里

=v=

@冥亡8 作者的回复：“I see. That is... odd. But okay :) I'm glad about it. ”


以及，chapter4更新了，很长很长。chapter3还没翻译。给我动力OTZ！！

LZ：TvT不管有多冷我都那么勤奋……
========================
“感觉好些了吗？”Giotto好奇地询问，注意到这个无名女孩正在苏醒。 “啊……”她喘息道，缓缓抬起头尝试起身。 “诶，没事，”他立即说。“你已经昏迷了好几天，现在头晕很正常。慢慢来……” “你……是谁？”她含糊地说，设法坐起来仰望灯光。
“我叫Giotto……”Giotto回答道，不是很确定她在问什么。她的意大利语听起来不怎么好。“那你是谁？”他疑惑地回问。
“Ari-不……等等。我应该换个名字，”她嘟囔说。“啊……你有什么好意见吗？”
Giotto目瞪口呆，又慢慢回到平常状态。“呃……不是。只用……告诉我你的名字，或许我能想到什么？”他建议。女孩狐疑地注视着他，一秒后耸耸肩膀。
“我记得你。你是那个家伙……不久前给过我手帕，”她忽然说。
Giotto望着她，接着微笑起来。“是啊……我想可以这么说吧。”他真要因为某些奇怪的原因笑出声来。“所以，你会告诉我名字吗？”
“Arianna，”最后她叹了口气。“我从来没忘记感谢你帮我……你们两个后来跑哪儿去了？”
Giotto移开目光。“我们不想被Reno那帮人看见……但我们没有真的跑开。只是在角落那而已。”
“哦……”Arianna认真地点点头。“好吧。我现在在哪？哦……话说今天星期几来着？你说我已经昏迷好几天了……”
“啊……嗯……”Giotto挠挠后脑勺。“你在阿姆和朝利的家里。只要你见到他们，就更明白了……还有，嗯，今天星期五。”
然而，这话使他感到极为震惊。两颗硕大的眼泪从她脸颊滚下来。“星期-星期五？拜托……告诉我……告诉我今天是二十四号……拜托……”但在Giotto要说些什么的时候，她泪如泉涌。“不……不……太糟糕了……当然不是二十四号，蠢货……”
“什-什么太糟糕？”Giotto立刻询问。“二十四号要发生什么？”
“不-不……不是二十四号……呃……应该是星期三……一艘去不列颠的轮船还有我……我误了那班！”她开始难以自制地啜泣，等到阿姆和朝利冲进房间看发生了什么事，她才停下来。
“但你可以上下一班，”朝利突然来了一句，明显早些时候就在偷听谈话了。“我觉得每两个月就会有一班的。”然而，这句话看起来只是令情况变得更糟。
“Che……除了蠢，你还是个爱哭鬼，弱爆了。”G摇摇头，表情烦扰地看着这状况。
“G！”阿姆和Giotto喊着同一个名字，阿姆用柔和的语气，Giotto用柔和中带着斥责的语气。
“不要-不要叫我爱哭鬼，蠢货！如果你是我你又会怎么样？嗯？恐怖的父母逼着你做些你不想做的事！所爱的人在大洋彼岸，身边扎堆的人除了身体健康这种操【和谐】蛋事，对你不闻不问？嗯？你·会·怎·么·想？”Arianna猛然吼道。
“首先，我不是蠢货，爱哭鬼！第二，我不是你所以我真他马不在意！第三，别再朝我大吼大叫！第四，你敢不敢在改掉那畸形的意大利语后再和我讲话！？”G回吼道。
“不！你别吵！你先吼的，粉红头！”Arianna夹杂着泪水喊。“还有我讨厌意大利语！”
G的脸渐渐转变成和头发一样的颜色。

@冥亡8 好吧……怎么说广东的高中党都让我羡慕不已TvT……
在玛丽酥的汪洋大海中，一边写一边鸭梨山大orz

广东理科简单到爆想想我们浙江的苦逼娃做的苦逼卷
嘛，本文吐槽点甚多，一边看一边噗，G已经严重萌化了

“我觉得最好在这打住了，”朝利忙说，抓住G的手肘把他拉出了房间。传来很响亮的撞门声，但阿姆和Giotto一点也不在意。然而，Arianna在意了。
“他死了吗？”她轻声问。阿姆大笑起来。
“不，他没有，傻瓜，”她拍拍女孩的脑袋。“你说准了，Giotto，我真喜欢她。”
“什么？”Arianna眨眨眼，“你的意思是，你喜欢我？”她问道，往里退缩，“你不是人贩子，对吧？”
“当然不是，傻瓜！”阿姆又大笑起来。
“她的意思只是说我们要帮你，”Giotto解释道。Arianna蹙额望着他。
“你们要帮我？你是说……你们不会让他们找到我，你们会帮我乘上去不列颠的船？”她问，饱含希望的闪光出现在眼睛里。阿姆只是摇摇头，咧开嘴笑。
Giotto微笑。“正是。”
“谢谢！”Arianna尖叫，跳起来拥抱他。Giotto满脸绯红，第一次被一个女孩拥抱。怎么说，他还是轻轻拍了拍她的后背。
“你刚说换个名字？”他问。Arianna放开来，稍稍远离了点。
“是，的确！我需要个名字……我真的需要一个名字。如果我不考虑到最基本的事，就会被他们发现的……我也必须改换外貌……”她喃喃，手指抵着下巴。
“啊，那很简单，”阿姆微笑道，“关于名字，我们可以想点法子，关于外貌，我们也可以做点手脚。只需告诉我一件事，你的头发天然是直的还是卷的？”
Arianna看起来对这问题颇为不解。“啊……有点波浪……？”她说。“我不是很清楚。从我记事起，母亲就开始烫卷我的头发了。”
“那是应该，”阿姆咧着嘴。“你稍微洗洗，我就可以给你头发定型了。我们只是确保你有进食，事实上没有给你洗过澡……”
Arianna表示同意地颔首。“我……我万分感谢。我……我不知道你为什么会这样做，但是……谢谢。”
Giotto和阿姆看着对方，然后面带笑意地注视着她。“这是我们的荣幸，”他们异口同声说。
“顺便提一下，我有带着什么东西吗？比如说包包……”她好奇地喃喃。
“有一个，”Giotto回答。“虽然是空的……”
Arianna凄惨地点头。“我猜那不是梦……那个时候。”
阿姆和Giotto交换了困扰的眼神，什么也没说，大略是因为Arianna精神十足地跳下站起来。
==========================

“谢谢，阿姆！”阿姆走开的时候，Arianna尖声说。她的手指穿过崭新的头发，有种丝绸的触感，比以往任何时候都要柔软。望着一面旧镜子，Arianna几乎要再次尖叫出来了。她的头发现在变短了，只过了肩。那是完全直的，最重要的是，那是黑的。Arianna从没有看起来与自己如此不相似。由于兴奋，她紧紧抱住阿姆。“谢谢，谢谢，谢谢！这太惊人了！”
“我很高兴你能喜欢，”阿姆笑着说。“现在下楼吧，晚餐该准备好了。男孩们会很震惊的。”
“哦……说得对！”Arianna走远了些，严肃地看着阿姆。“我应该做些什么来感谢他们。我是说……来感谢这儿的所有人。你们让我留下，你们帮我改变了自己，你们给了我食物。我需要做些什么来回报这一切！”
阿姆叹了一声，笑着摇摇头。“好吧，你正需要做些什么……我猜这儿有件你可以做的事。”Arianna点头等待。
阿姆继续说。“只要成为他们的朋友就好。你也许难以发现，但G他自己告诉过你他没有父母。Giotto也是。朝利在某种程度上说也是。她的父母完全在世界的另一头。我不是在要求你成为一个母亲般的角色……只是……可以请你确保他们是双足落地，即使是一会会？我实在担心发生什么，如果男孩们迷失在云中-”
“我懂了，”Arianna打断了她。“你想让我保持他们双脚踏地。长成成熟的人。我会尽力。你确定没有其他的了吗？”
“那会是所有的事了，亲爱的。”阿姆微笑。“现在，我们下楼吧。男孩们看到你的样子会哑口无言的。”
“是的，夫人！”Arianna兴奋地用英语喊道，跳了起来。他们慢慢下楼，进了厨房，三人组正在那儿兴致勃勃地讨论着。他们意识到阿姆和Arianna进来后，立即停下来。他们只是在盯着看。
“你们认为呢，男孩们？这女孩是谁？”阿姆窃笑着问。
“我……我不确定……”Giotto诚实地说。Arianna挤出咯咯的笑声。
“Che……这不就是那个蠢女人嘛，”G嘲笑说，目光移向他处。
“不要说我蠢，蠢货！”Arianna立马喷道。
“Che!你·是·蠢的，所以我·现在·叫你·蠢女人，而且我·将在你蠢的时候一直说你蠢！”G啐了一口。（LZ：尼玛G太不讲卫生了= =）
“好吧，所以在你蠢的时候，我将 – 不。这听起来像我在模仿你。粉红头这名字听起来好得多！”Arianna回啐了一口。（LZ：……）