刚刚开完5个小时家长会的馥雪来更文了,对不起亲们久等了
9.浩溢小课堂之翻译
学习过文言文的孩子都应该知道,翻译绝对是其中必不可少的环节。而前面也说过,我们可爱的左溢同学最讨厌文言文了,那么当左溢翻译古文时会有什么样有趣的事发生呢?敬请期待。
某日语文课上,左溢同学正与自家老公各种腻歪中——————————————————
左溢:“浩,你不要老是看我,看题啊,要不一会老师提问你怎么办?”
徐浩:“题哪有我家小溢好看,再说这点破题,一眼就解决,有那时间还不如多看一下我的小溢嘞。”
左溢听后脸上泛起了迷人的红晕,衬得精致的脸庞更加美艳不可方物,心里虽然美滋滋的,可还是笑骂道:“油嘴滑舌,哼,羞不羞?”
徐浩:“嘿嘿,我是不是油嘴滑舌,你不是应该最清楚吗?再说你不就喜欢我这样,口是心非的小东西。”
对于前面浩溢的种种行为,冰麟表示压力很大【冰麟心语:这两个人也太高调了吧,上着课呢,就明目张胆的窃窃私语,让我们情何以堪啊】{某雪:好吧,我承认,这样写只是为了安慰一下自己被浩溢太低调而受伤的心灵······我多希望他俩像我写的那样啊!!!!}
终于无法忍受两人交头接耳的行径,语文老师为表示惩戒点到:“左溢,翻译一下第三个句子!”句子是这样的:‘视人之国若视其国,视人之家若视其家,视人之身若视其身’——————-《墨子·兼爱中》
本来我们的爱妻男浩哥是想帮小溢的,可是捏,小溢看了一下题,觉得so easy。于是左溢潇洒的拒绝了自家老公的搭救行为,而是决定自己回答问题。
左溢是这样翻译的:“看别人的国家就像看自己的国家一样,看别人的家人就像看自己的家人一样,看别人的身子就像看自己的身子一样。”
全班听完后爆发出来排山倒海的笑声,连一贯严肃的语文老师也笑起来。笑够了,也就让左溢坐下来了,谁让是她自己非要挑这么极品的左溢来回答问题呢,语文老师安慰自己就当是活跃课堂气氛了。
可是但是可但是,小溢,你的这种翻译。老师能饶过你,可是你那腹黑的老公会饶过你吗?嘿嘿嘿嘿嘿·····
徐浩:“看不出来啊小溢,你还有这种看别人身子的癖好啊?”
左溢:“= =! 口误而已,我才没有呢!”
徐浩:“是吗?可是今天早上是谁看我换衣服看的眼神都直了啊?”
左溢:“······【作望窗外状】诶外面的月亮好大好圆啊···【打死我也不会承认那么丢脸的事的><】
徐浩轻笑道:“现在是下午一点好么老婆,转移话题也找个靠谱点的啊。”
左溢气恼的瞪了徐浩一眼:“我我我我就是看到了,你能把我肿么样?”
看着左溢孩子气的举动,徐浩笑了,还是像以前一样可爱啊,徐浩突然很安心,温柔的轻声道:“当然不能怎么样,你是我的宝贝小溢啊!”
左溢脸一下子红了:“呕,真肉麻!”
徐浩深情道:“谁让····我爱你呢!”
看着徐浩深情的眼眸,左溢感动的回应:“我······也一样!”