◆padampadam◆【0127翻译】强七写给志娜的分手纸条

他不会真要去背灿杰的罪吧...他是笨糊涂喔...

亲，没看16集吗？
强七跟国秀说灿杰的提议也是个不错的提议，他打算接受。
然后国秀就开着车在路上飞奔，说是不做什么狗屁天使了，他要去杀了灿杰。

看啦 只是没想到他真的这麼做...
我担心灿杰没杀成 国秀被杀...

回帖感谢翻译!志娜也许会生气但不会放弃的!!!

强七在确认了自己的病情后，
应该会这么选择吧。
他有那么多未完的心愿，
但是妈妈儿子都是他放不下的，
所以牺牲自己换来她们的幸福，
他肯定会那么做的。
不过灿杰那个小人，
强七还是不要相信他啊！
国秀去杀灿杰不知道会怎样，
觉得他自己受伤害的可能性更大啊，
啊啊啊啊啊啊啊啊
真的很无力啊！

强七说好听是
太憨厚了~
说难听一点!是猪头
笨死人..怎麼这麼好说服= =

第一句+第二句，用的是相对敬语해요체。
第三句用的是郑重体的합셔체。
最后一句，用的是半语，透着亲切。

俺好心疼了

拜托不要来老梗...老梗我不爱!! TT
可以回去,可以回去救国秀,但过程一定要说服我 = ="
这男人是抱过了,滚过了,就想落跑了...
我看换志娜来当天使算了 XDDD