※文中敬称略です。
※お集まりいただいた声优のみなさん、ありがとうございました！
■キャラクター名と自己绍介



■アスタモン役、そして今回も司会を担当して顶く樱井　孝宏さん
樱井孝宏（以下、樱井）：では、まずは自己绍介から。
柿原彻也（以下、柿原）：最上リョウマ役の柿原彻也です！
樱井：お次は！
桑岛法子（以下、桑岛）：じゃ、じゃあ。戸张レン役の桑岛法子です！
樱井：続いて！
岸尾だいすけ（以下、岸尾）：ドラクモン役の岸尾だいすけです。
樱井：そしてアスタモン役の樱井孝宏です。宜しくお愿い致します。

■アフレコをしてみての感想は？

■最上リョウマ役の柿原　彻也さん
樱井：アフレコをしてみていかがでしたか？新シリーズから参加の柿原くんからお愿いします。
柿原：今回ライバル役という事でオーディションを受けさせて顶いて、今までも正义の味方、热血キャラを演らせて顶くことはあったのですが、初めて悪役という物をやらせて顶けるということで、楽しみにしながら第一回の収录を行いました。デジモンの放送当时、仆は日本にいなかったですけれど知っている作品だったので、その作品のオーディションを受けさせて贳えるってだけでも凄い事だなって。高山みなみさんのライバル役で受かったら、自分の中で凄くスキルアップになるなと思ってました。そして、子供たちに作品を见てもらうことが、役者になった梦の一つでもあるので、携われるというのが嬉しいです。
樱井：なるほど。どうですか、お二人は？新メンバーの柿原くんが入りましたが、现场の雰囲気に変化は感じてますか？
岸尾：まぁ、いつも通りだよね（笑）
柿原：まぁ、别の现场でも会ってますしね（笑）
岸尾：しかし、柿原くんがそんなに热い思いを抱いているなんて微尘も思わなかったし、感じ取れなかったな（笑）
一同：大爆笑
柿原：ウソだぁ！そんな事ないはず！！（笑）
樱井：彼は内に秘めるタイプですから。スタジオでの静かな様子を见ていると、リョウマの役の雰囲気を大事にしてるんじゃないですかね？
柿原：（うんうん）
樱井：…って事にしといた方がいいですね。
一同：爆笑


■ドラクモン役の岸尾だいすけさん

樱井：岸尾さんはどうですか？他にも新しいメンバーが増えましたが。
柿原：どうなんですか？？
岸尾：一番変わったのはね、本当に空気が変わったよ。なんつったって、女子が増えたから！
樱井：それは第一回のインタビューでも皆さん仰ってましたよ。前は汗くさかったのに、いい匂いになったって。
柿原：香りが良くなったって事ですよね？（笑）
柿原：前のシリーズは、割とベテランさんが多かったっていうイメージがありますが。
樱井：まぁ、新しくなっても、ゲストでいらっしゃる方は変わらず凄い方ばかりだよ。前シリーズの中盘辺りからは特にそうだった。デスジェネラルは、「本当に倒せるの？！」っていうキャスティングでしたから。
樱井：さて岸尾さん。仆、个人的に思うのですが、ドラクモンは最早、岸尾だいすけのために作られたキャラではないかと…。
岸尾：わからんよ、わからんよ。まぁ、でも结构やり直しというか、录り直しと言うか。セリフは无いのだけども、违う方向での录り直しが多いからね、仆は（笑）
樱井：スタッフ阵との駆け引きというか、せめぎ合いがありますよね（笑）。
岸尾：演じる侧はこうしたいけど、演出侧はこっちの方向でみたいな。前シリーズからの兼役などをやることもあって、いらない事喋りすぎてコラコラ！って言われることも多いですね（笑）
樱井：基本的に台词が少ないですからね、私たち（笑）。
岸尾：リアクションと必杀技、笑い声が多いですよね

■戸张レン役：桑岛　法子さん

樱井：さて、桑岛法子です。新シリーズのアフレコはいかがですか？
桑岛：人数がこれだけ増えると、纷れる事ができるなぁっていう安心感があります（笑）
樱井：纷れられる安心感（笑）。
桑岛：今までは一人に重くのしかかっていたじゃないですか何役も。结构、余裕が无いままやって来ていましたが、それが分散されるという、安心感があります（笑）
樱井：作品のスタートから、「とにかく一人何役もやって顶きます」という指令がありましたからね…。何役くらいやったんでしょうね？
岸尾：私、三话目くらいまで本役じゃなく、ずーっと敌でしたからね。
樱井：で、そのほとんどが消えていきました（笑）。
岸尾：いやいや、ハントされているから何かのタイミングで出てくるんじゃ？


■みなさんの担当されているキャラクターはどんな印象を持っていますか？

樱井：现状の情报だけになってしまいますが、リョウマにどんな印象を持っていますか？
柿原：まだあまり多くのセリフを喋っていないのですが。主人公チームの视点で描かれるのでライバルチーム自体がかなりミステリアスだと思うんです。その中でも「彼がライバルチームのリーダーだ」とわかる位の「ザ・ライバル」というのが、仆の中の彼のイメージですかね…？
樱井：まだポジションが暧昧じゃない？
柿原：まだ、目的も明かされていないですからね。彼の目的が暴かれた时に「何故それを追いかけるようになったのか？」というバックグラウンドも后々この话にスゴイ大きな影响を与えていくのではないかな？と。
樱井：”オレの作品”ってこと（笑）？
柿原：…ま、まぁ”オレたちの作品”って事ですよね（笑）


樱井：レンのイメージや印象はどんな感じですか？
桑岛：キャラクターの设定を読むとマイナスな事ばかり书いてありまして、なので敌役というかライバル役なので、初めは凄く偏屈に。かなり抑えめに演じてみたんです。そうしたら、リョウマよりもちょっと伟そうというか、リーダー的な感じになってしまって（笑）
柿原：えっ！？
桑岛：演出さんから「もっとおちょくってるように、楽しんでるようにやってもいいよ」と言われて现在に至ります。やっといっぱい喋ったので、キャラクターが见えてきました。
樱井：彼らと主人公チームは狙うデジモンがことごとく被る。タイキやタギル目线だと邪魔されてる感じ。
岸尾：リョウマは见切りをつけるのが早いよね（笑）「あぁー、もうこれダメだ！ダメだからよし引き上げよう！」みたいなね（笑）
樱井：あの割り切り方は大人っぽいというかクールですよね（笑）

以上。

亲爱的求简易翻译=3=
@会者定离


你取什么繁体字的ID啊

强大的号召力~~~~~~~~~~~~

木有看过的作品就让亲来翻译了真是……

太感谢了………………
此时此刻我只有这个表情了。