1980年，她参加英国华裔小姐选美获得亚军。1982年3月年回香港参加香港小姐竞选，最终获得第八名。
与无线台签约两年做《妇女新姿》的节目主持人，拍摄了一辑花王洗发水的广告。



10月，萧笙邀请她在无线的《十三妹》中试演双格格一角，拍摄《十三妹》，与汤镇业相识。



1983年《射雕》第三部播放时，翁美玲已得到充分肯定，成为当红巨星。
上半年，与黄日华合拍电影《疯狂八三》，她客串女**，这是翁美玲出演的唯一一部电影。



8月，翁美玲与汤镇业共同出席了“香港电影金像奖颁奖礼”，这是翁美玲与汤镇业首次公开以情侣身份出席场合，正式公开恋情。
翁美玲搬出代母家，在广播道租了一间屋子住,汤镇业住楼上，翁美玲住楼下。



年中，拍摄《夹心人》。10月中旬，开拍《决战玄武门》。
12月，当选《华侨晚报》评选的“83年度十大影视明星”。



进入年中，翁汤的感情开始出现危机，汤镇业已经有意与翁美玲疏远。
11月中旬，拍完《楚留香之蝙蝠传奇》，传出翁美玲暗恋苗侨伟的新闻，令她十分不快。



12月，开拍第二部时装剧《挑战》，翁美玲扮演女警谢碧华，首次与梁朝伟搭档。
12月9日，当选《华侨晚报》评选的“1984年十大影视明星”。



1985年初，汤镇业退掉与翁美玲同单位的房子，翁美玲听说汤镇业又有了别的女友，赌气试图自杀。
事后后悔，自救成功。另有一次打开煤气炉自杀，幸被朋友制止。



4月，接替张曼玉拍完生前的最后一部戏《楚河汉界》。
5月初，开拍《拆档拍档》，是翁美玲与汤镇业第一次以情侣身份在电视剧中合作。
两人到化妆间卸妆时，因为汤镇业没有等翁美玲就先行而去，她一气之下又与邹世龙玩至半夜。第二天，汤镇业取走放在翁美玲家中的所有剩余衣物，两人决裂。



5月14日，凌晨2时，打电话给邹世龙，说自己十分辛苦，活着没意思。
当晚邹曾到翁美玲家楼下探望，但没能进入。
早上7点，邹世龙破门而入，发现翁美玲在家中因煤气中毒而身亡。
在日历牌上，留着一句话：DARLING I LOVE YOU。



1983年冠军——杨雪仪



1986年她和周润发主演的奇情悲剧《梦中人》中，她为演戏牺牲了一次自己的“色相”，在影片中做了裸露胸部的表演，但在当时造成的影响却使一心想做明星的杨雪仪彻底放弃了自己的美梦。



这影片在上映后，外界很多人认为杨雪仪的胸露得没有必要，而且缺少美感。
这对于一个潜心表演，而丝毫没有考虑后果的纯真少女来说，无疑显得有些残酷和不公。
外界的评论使得杨雪仪也对此感到十分羞愧和懊恼，一怒之下，她离开了影坛。



在沉寂了四年之后，1990年她再度复出。复出后的第一部戏是与万梓良一起主演的《致命的诱惑》，之后她又主演过《富贵狂花》、《三个受伤的**》等影片。
在张之亮的同性恋题材的影片《自梳》以及张艾嘉1999导演的《心动》也都见到她露面。虽然已经过了当打之年，但她的那份对电影的热爱与执着令人敬佩。