你起这么早？我真有要问你的

"I flooed to get a warning message to the burrow and Hermione was the only one there."floo怎么也查不着，burrow放这也很奇怪，词肯定没拼错，因为它们在前后文出现过

知道了，floo是飞路粉

我疯了，burrow是陋居。。。好了，那这句我懂了

你。。。翻译水平。。。。不太好。。。
还有什么问题。尽管问。

这是我第一次翻译，肯定不会好的
She was protected by the wards, no one could get in. Why wouldn't she stay put, where she was safe?

。。。。。这句话好奇怪。这段在说什么？

就是罗恩他们进了冥想盆看赫敏的记忆，赫敏说她不看，他们出来后赫敏没了，拉文德在那，她说赫敏接到金斯莱的一个消息走了，哈利和罗恩用飞路粉见金斯莱，他说消息是一个麻瓜被两个食死徒袭击了，这段是罗恩想的，我放那一段上来

Ron took a step back from the fireplace, as if trying to put distance between himself and the news. It didn't make any sense. She was protected by the wards, no one could get in. Why wouldn't she stay put, where she was safe? Hermione would never run into danger without any backup or help. A realization hit Ron then and it made him want to cry out.


两个麻瓜受到袭击，罗恩那么想哭干嘛？

一个麻瓜！哭下文说是因为赫敏没魔杖

她有魔杖保护着，没有人能袭击她。可为什么她不能好好待在安全的地方呢。。。
好奇怪。。。我理解不了这个剧情。。。。

哪部分？

She was protected by the wards, no one could get in. Why wouldn't she stay put, where she was safe?
这里ward是神吗意思啊。。。。我眼花

是我问你不是你问我。。。我知道还问你干嘛？