回复：【同人翻译】What Doors May Open（Faberry）

她的目光落在了她粉色的被子上。“为——为什么你要说这些？”她轻轻问道。
“我只是想试着明白你的感受，Rachel。因为你把我搞迷糊了。”他看向她。“而且我认为你也把自己搞迷糊了。听着，我是有点想和Quinn复合，不过如果我们要一直这样争吵的话，那么我会主动让步，因为你是个好人，而且你对我来说很重要。”他用拇指和食指温柔地抓着她的下巴，往上抬让她看着他。“不过如果我让步，至少你要承认你喜欢她。”
Rachel看向别处。“我是被她所吸引，”她承认道。
Finn微笑着。这有点火辣，他的两个前女友。“她让你有什么感觉？”
“温暖，”她小声说。“窘迫，慌乱，就像我会把胃里的所有东西都吐出来一样……迷恋。”
他一直微笑着，知道她用了“迷恋”这个词。“等等……那是个好的词吗？”
Rachel轻轻笑着，感到愚蠢和眩晕，还感到如此的害怕。“那是个好词，”她轻声说。
“噢，好吧。我以为那是Victoria Secret的某种香水什么的。”
她思索着皱着眉。“没准它就是，”她推断道。
“那它应该很好闻，”Finn说。他伸出手臂环抱着她，把她拉近直到她靠在他胸口。“喜欢她没关系的。一旦你了解她，她其实是挺好的。”
“真的吗？”她犹豫地问。
Finn点头。“她就像一个坚果，需要你去敲开，你懂吗？”
Rachel从他怀抱里抽出身来，带着得意的微笑。“Finn Hudson刚刚用了一个比喻吗？”
他皱起了眉。“那是什么鬼东西？”
--------------------------------------------------
“宝贝？”Leroy听到开门声，转过头说。他的视线一直没有离开他正在洗的碗碟，不过他知道他的女儿在他身后突然停止了脚步。
Rachel站在他身后，从水槽对面的镜子中看着Finn和他母亲开车离开。她的妈妈还是不放心让他开车。“什么事，爸爸？”
“在学校怎么样？”
“很好，”她愉快地说。
“你确定吗？”他提醒道。“你最近一周都很消沉。”他把手抽离水槽，转向左边的毛巾，把手擦干，带着苦涩的微笑。“你的父亲很担心。”
Leroy审判似的目光落在她身上，评估了她一番，之后露出了一个温暖的微笑，她的肩膀才放松下来。“如果你在学校有麻烦——”
“不是那样的，”她几乎是呜咽地说道。“不过……几何学是有点难，”她嘟囔着承认。她对自己叹了口气，靠在柜台上。她很想告诉她的父亲们，但是她还在考虑着要怎么说。虽然她知道她的父亲们是不会指责她的；只是到目前为止，她跟他们谈及的最大的问题也只是她的胸罩被冰沙弄脏，跑去告诉他们她是gay会让她感觉很奇怪。
Leroy的凝视阴沉下来，走近了一步。“你的同学们没有一直欺负你吧？”
出乎她自己意料，Rachel摇了摇头。她已经一整周没被泼冰沙或者被奚落了——如果不算上Quinn质问过她的已经不是秘密的秘密。“最近他们似乎没再打扰我了。”
他的头好奇地歪向一边。“这事跟Finn和你分手有关吗？他现在经常过来，而有时候他走时你会很不开心。”
“根本没有这事，爸爸，”Rachel有些恼怒地说道。“我很好，真的。而Finn没过做什么。”
“你知道，他现在过来的次数比你们在一起时还要多得多，”他说。
Rachel紧张地笑了笑。“我们能够成熟地维持着正常的友谊，享受着对方的陪伴。”
“比你们在一起时还更享受？”Leroy怀疑地问道。
“我——我们只是做朋友比较好，”她结结巴巴地说。
“嗯。”他带着微笑思索着，揉着下巴。“你知道，在大学时我和一个前女友也曾发生过同样的事情。”
她有些怀疑，不过这也不足以打败她的好奇心。“这事是怎样的？”
他笑得更开了，来了兴致。“你有听过fag-hag（喜欢和gay在一起的女性）吗？”
“爸爸！”Rachel惊叫，发出一阵咯咯笑声。
“不，我只是开个玩笑，”他说，因自己的笑话而轻声笑着。然后他严肃起来，眼神失焦，就像在回忆一段久远的历史一样。“我们成为了最好的朋友。”
Rachel微笑着。“你们现在还是朋友吗？”
“我们时常会打给对方。你知道生活就是这样。人们来来往往，这就是生命的轮回。”
她点头，更彻底地靠在柜台上。“所以说……你在大学时发现了你是gay？”她问道。
Leroy摆了摆手。“不是。我一直都知道。”
“那你为什么要和一个女人约会？”她困惑地问道。
“事情不是像现在这样的，宝贝，”他温柔地说。“二十年前人们是不能像现在这样出柜的。”
“人们现在也不能出柜，”Rachel嘟囔道。“至少在Lima是这样。”
Leroy走近了一步。“不过那跟你没关系，对吧？”
Rachel捂住了自己的嘴，脸颊因为窘迫而发热。她在无意间说了太多，还毫无戒备心地露出了微笑。她决定把话题转到安全的领域。“有一个激动人心的消息：我凭一己之力成功凑够了合唱团的人数了！”她迅速地转移了话题，宣布道。
他微笑着，目光低了下去，对自己点了点头。然后他看回Rachel，微笑着走过去抱着她。“恭喜你，宝贝女儿，”他喃喃道。“我知道这对你来说有多重要。”
“这事还没过去呢，爸爸，”她尖锐地说。“我们只是得到了参加预选赛的资格，并不意味着我们会赢。不过，我在交叉手指祈祷着。”
“嗯，你知道你的父亲和我会在那支持你的，”他告诉她，吻着她的额头。“无论如何，我们永远都会在那支持你的。你知道的，对吧？”
他的声音突然有些严肃，让Rachel不能理解。不过当他紧紧地抱着她，她依偎在他的温暖之中，发现她其实并不在意。“我知道，爸爸。”
--------------------------------------------------

“嘿！”Rachel听见有人愤怒地大喊。
她僵住了，已经知道那是谁。她差点为自己的命运哭了。今天一直都很美好，直到现在。Quinn从走廊走来，加入到这已经够难堪的事中。为什么Quinn非要毁掉这一天呢？还是在Rachel已经接受了她对她的感觉之后。
Puck停住了，转向那个声音。Quinn慢跑过来，停在Puck面前。她甚至没有看Rachel那边一眼。“你以为你在干什么？”她严厉地怒吼道。她的马尾辫由于慢跑产生的冲量跳动了一下，然后顺滑地垂下来。Rachel开始想怎么会有人这么完美。Quinn除了刻薄之外肯定还有瑕疵。
Puck举起杯子，带着一种Rachel只能称之为“废话”的表情。“这看起来像什么？”他的眼睛猥亵地沿着她的身体向下看。“顺便说一下，你今天看起来很美。”
Quinn嘲笑着翻了个白眼。然后——Rachel十分感兴趣地注意到了——Quinn的怒容变成了撩人的坏笑，这唤醒了她身体内的某部分。Quinn向Puck走近了一步，把杯子从他手里拿走，然后勾住他的手臂。“陪我走到教室，”她要求道。
他嘴唇上扬形成了一个自命不凡的笑容。“当然。”
Rachel茫然不知所措地看着他们离开走廊。她无法移开视线，她觉得她的心已经停止跳动了。这时Quinn转过头，从左肩上看着她，她的心又开始在胸口砰砰乱跳，似乎就要跳出来，一直跟着Quinn离开走廊。
之前Kurt所说的妄想出来的温柔的目光？Rachel很肯定那就是Quinn刚刚看着她的目光。
不过，也许她真的只是在妄想。
--------------------------------------------------
她走进合唱团教室，坐在了第一排。她不确定她和Quinn之间怎么了——甚至不确定他们之间究竟有没有什么——不过最好还是不要玩火。Finn在与Kurt尴尬的问候之后，坐在了她旁边。Rachel忍住没笑出声，对他微笑着。“Hi，Finn。”
“嘿，Rach。”他转过来面向她，也带着微笑。“Puck告诉我他今天没向你泼冰沙。这真是太好了。”
听到这消息在受欢迎学生的圈子里流传，她的笑容绷紧了一点。“整——整个故事是怎么样的？”
他耸肩。“他说他准备向你泼冰沙。你对他唠叨了半天——”
“我没有！”她抗议道。
Finn大笑起来。“总之，然后他说Quinn在走廊停住了他——”
Rachel屏住了呼吸。
“——然后叫他陪她走去教室。”他皱着眉头。“他真的很想上她（get into her pants）。或者说……up her skirt？我不知道女生穿裙子时该怎么说。”
Rachel忧郁地撅着嘴。“为什么他那么想要她？”她停顿了一下，耸耸肩。“不过，老实说，我能够理解。”
Finn翻了个白眼。“因为他已经和整个拉拉队都睡过了。而且，Quinn还是个处女，这更是加分不少。”
说曹操曹操到，Quinn，Santana，还有Brittany走了进来。Rachel看着他们三个，然后靠向Finn。“他连Santana和Brittany都睡过？”她尽可能低声地问道，第一次注意到她们的小指勾着。她以前从没注意过她们除了拉拉队服以外的头部以下的地方。她们……真的很亲密，紧紧挨在一起，虽然朋友也可能这样，但这还是引起了Rachel的兴趣。
“是啊，”当Rachel的目光转向Quinn时，Finn告诉她。她没办法长时间移开她的目光。她的目光往下移到她昨天近距离看过的大腿上。大腿的肌肉随着Quinn走的每一步收缩着。当她的目光移回上面时，她发现那双淡褐色的眼睛正目不转睛地盯着她。
Rachel看向前方，脸上像火烧一样。Quinn慢慢经过她，裙摆擦过Rachel的臀部。她颤抖了一下。Santana和Brittany跟在后面，从未分开，Rachel心里默记着从今以后要注意观察她们。
不久之后，Schuester老师走进来，跟大家打招呼。他走向白板，写下了一个词。
预选赛。
他转过身，带着微笑。“各位，感谢Rachel，”他对她点了点头，Rachel得意洋洋，转身微笑着面对大伙，Schuester老师继续说，“我今天能为我们报名参加预选赛了！”
大家激动地鼓掌欢呼着。Tina在第二排往前倾揉了揉她的肩膀，Kurt向她竖起了大拇指，而Mercedes向她微笑着。Finn从后面熊抱着她。
Rachel喜欢受大家注目。她很快摆脱了Finn，站到了教室中央，尽管没有人邀请她发表演讲。
“合唱团的伙伴们，能让新航向能在预选赛中竞争是我的荣幸。我知道如果我们能一起努力，而且，更重要的是，在需要的时候让我发挥我的才能，我们一定能赢！”
她喜欢众人目光聚集在她身上。
……还有Quinn慢慢交叉双腿的样子。
第五章完

是啊，终于回来了，继续勤奋地翻文

今晚翻的还是留到明天一起发吧，主要是这个作者写的快，而且现在还没结文，让我压力有点大

喜欢就好

不好意思，不过我实在没空再翻新文了

本来是打算开学前翻完的，不过现在看来到那时原文都不一定能结，所以我现在也不着急了

话说我两小时前发的一段度娘现在还没给我吐出来……

第六章
Rachel对着她几何测验卷上的C-皱着眉头。她暴躁地将试卷塞进了包里最近的一个夹层里。数学不是她最好的一科，这不是她的错。老师们真的必须这么残忍地对她，连个“满意”都不能给她么？
况且，当她脑子一直在过度地分析着Quinn在发现Rachel是gay之后看她的样子时，还要学一门她根本不喜欢的科目实在是不容易。她不想胡思乱想，不过Quinn看她的样子是有点……不同了。她直盯盯看着她的眼神中少了鄙视，多了分好奇。不过Quinn到底在好奇些什么，Rachel不能确定。
更奇怪的是，Quinn曾经那么竭尽全力地要让她和Finn分手，而现在他们终于分开了，Quinn却没有去找他。那么，让他们分手的意义何在呢？
下课铃响了，Rachel感激地离开了她的位置，收拾书本，走到储物柜前，几乎是把她的数学书乱塞了进去，然后怒气冲冲地砰地一声关上柜门。她听到她左边传来一声嘲笑声，转过头看见Quinn慢慢向她走来。她的脸颊因为尴尬和激动而开始发烫，感到忐忑不安。
Quinn在她前面几英尺的地方停下了脚步。她手里拿着一个粉色的活页夹，放在了裙子前面，Rachel的目光忍不住移了下去，但很快又回到上面来。她真的需要学会别那么明显，不过她真不知道要向谁学。Finn打量她的时候总是很明显，打量别的女生时也是。
Quinn没有笑，但也没有露出不悦之色，所以Rachel把这当作一次胜利。“那储物柜对你做过什么？”Quinn用一种Rachel从没听过的语气说。可能是感到有趣的语气。
她对她的储物柜翻了个白眼，郁闷着Quinn似乎总是会撞见她最糟糕的时候。她看着下方，急躁地咕哝道，“我的成绩低于——”
“我跟你说过的保持眼神交流呢？”Quinn走近了一步，质问道。
Rachel轻轻地倒吸了一口气，向上看，但随后又看向了别处，因为她开始紧张不安了，这是Quinn对她产生的效果。为什么她说话的语气听起来那么亲密？Quinn就像走廊里只有她们俩那样讲着话。Rachel希望走廊里真的只有她们俩，因为那样她就会……当然什么都不会做。
可能会逃跑。
事实上，是会尖叫着逃跑。
她强迫自己去看着Quinn的眼睛，对她自己的想法感到好笑。“我的数学测验基本上是挂了。”
因为有些惊讶，Quinn抬起了一条眉毛。“我以为你很聪明，Berry？”
“我是，”Rachel有些傲慢地回答道，抑制住想要交叉双臂的欲望，不过她还是翘着骄傲的下巴。
反倒是Quinn，交叉着双臂，翻了个白眼，不过因为她们现在靠近了一点，Rachel可以看到她眼里流露出一点乐趣。“好吧，那你得了什么成绩？”
她对这问题有些迟疑，然后对Quinn皱着眉，因为她居然无礼地问她这么个私人的问题。“我的成绩是C，”她尽量装作自信地说。
“C？”
“减，”Rachel嘟囔道。“C减。”
Quinn轻轻地笑着，这次比起嘲笑更像是被逗乐了。“你数学真烂，Berry。”
Rachel感到沮丧，因为Quinn又用回了她的姓叫她。不过她心里的天平又倾向了好的一方面，因为她们，在走廊里，像……像朋友一样交谈着。她觉得她的心砰砰地跳着，因为她想到她真有机会和她喜欢的女生做朋友。
她看着Quinn因为思考而皱着眉。她看起来就像在脑海里有一个无声的争论一样，直到她的注意力终于重新回到Rachel身上。“有时候我会辅导Santana和Brittany的几何因为……她们成绩也很烂，”她直率地说，Rachel咯咯笑着。“她们总会分心。”Rachel注意到她用了“分心”这个词来形容Santana和Brittany。她们被什么分心了——对方？如果是的话，那又代表什么呢？她肯定作了个怪相被Quinn看出来了，因为她清了清嗓子，然后继续说道。“无论如何，既然我课后大部分时间都在我家辅导他们，那我应该也可以辅导你。如果你想的话。”
如果她想的话？如果她想的话？Rachel Berry想从Quinn Fabray那里要很多东西，不过她肯定没想过会从辅导开始。
然而，她内心理智的一面突然开始质疑Quinn的动机。Quinn知道了她是gay，从这之后就开始对她热情起来。这是一个游戏吗？Rachel不能断定这是对同性恋的恶作剧还是Quinn真心想要帮她。而如果她是真心的话，为什么呢？Rachel想不出她有什么是Quinn想要的，那么她为什么突然对她那么好？Quinn是想要拉拢她来增加追回Finn的筹码吗？还是……
她不敢让自己继续想下去，因为Quinn是没可能对她那样的感觉的。
“我在等你的答复，”Quinn说道，语气中只有一点轻微的不耐烦。
Rachel紧张地舔了舔嘴唇，试探性地走近了一步。“你真的是向我提供辅导吗？”
Quinn奇怪地看着她。“不然我还提供什么？”她的语调低沉了一点，这让Rachel的腹部感到温暖。
“我只是想确定这——这不是什么拿我开玩笑的恶作剧或者诡计什么的，因为——”
“Rachel，”Quinn说道，这时Rachel觉得她辛福得要死了。“你数学很烂，我提供辅导。就是这样。”她在最后一句的每个字后都停顿一下，就像每个字后到有个句号一样，以表示强调。
Rachel清楚领悟了她的话，点点头，不确定这能不能减轻她的紧张感。“你什么时候辅导我？”
Quinn耸耸肩。“今天合唱团集会后，明天我拉拉队训练后，随便哪个。”
“嗯，好的，”Rachel轻轻地说。“我能有一天时间考虑吗？”
“我又不是叫你和我约会，不过当然。慢慢考虑吧。”她嘴角露出了一个几乎看不见的笑容，不过Rachel瞥见了。
“不管怎样，我还有课。待会见。”这话在Rachel听起来总是像承诺一样。Quinn从她身边走过；她们轻轻地擦碰着，Rachel感觉她的手臂感到一阵温暖。她转身靠在储物柜上，看着她喜欢的人走开。
--------------------------------------------------

三点才吐出来……

她在去年第一学期中时就向学校申请在食堂建一个素食站，给像她一样真爱动物生命，不忍心为了自身利益伤害动物的人。
结果她得到了什么？一个他妈的沙拉吧。
她厌恶地盯着她盘里的干沙拉，放下了叉子。
Kurt笑着。“你最好还是像我们一样开始吃肉。”
Rachel厌恶地看着他的汉堡。“你有看过一个屠宰牛的视频吗？”
他快速眨着眼。“没有？”
她用叉子在盘里拨弄着碰起来像橡胶一样的萎蔫的莴苣叶。不过幸好，她有备而来。她抓起座位旁的包，找出了她的午餐盒。Kurt一直瞥着同一个地方，尽量不引人注意地注视着运动员们。
运动员和受欢迎的学生都坐在食堂后方。那有三张平时并排放着的桌子，不过以前年初时一些足球队员会把所有桌子拼在一起，让那些对食堂有意见的人高兴。坐在受欢迎学生那一桌前的桌子是需要很大勇气的。坐在那的人不是会被恶毒的拉拉队员们评头论足，就是会被足球队员或篮球队员赶走。桌子末端通常是曲棍球运动员坐的，他们和其他人很少有交流。
而在最中间的？就是那个偷走了Rachel的心的女生。她正在为某件可能是很卑鄙而且不应该好笑的事情大笑着。Santana在她的左边，而Brittany在Santana旁边；她们俩一起吃着一盘薯条，咯咯笑着，细长的油炸马铃薯条挑逗地挂在嘴边。
Rachel不知道马铃薯还可以那么挑逗人，不过那两人明显证明了可以。
她想知道她和Quinn能不能这样。当然只是假想一下。她想知道她们能不能像Santana和Brittany一样动作那么协调。这看起来出奇的美。
“我在想我要不要加入足球队，”Kurt看着Finn从拿食物的队伍走到运动员那张桌，喃喃道。“也许Finn喜欢强壮的男生。”
Rachel发出了一声嘲笑声。“我根本不觉得Finn喜欢男生。”
“Rachel，”他抱怨道。“我们还在我们的妄想世界里记得吗？”
她记得，不过她不再想妄想下去了。她看着Finn对Quinn笑了笑，然后找位子坐了下去。Puck走了过来，和每个拉拉队员调情，然后弯下腰亲了Quinn的脸颊。她沉下脸来，用力打他把他赶走。Rachel笑了，羞怯地低着头。那奇怪地让她感到不可思议的高兴。她拿出她的三明治，咬了一口，一边咀嚼着一边思考着Quinn向她提供辅导的事。理论上讲这就是一个简单的提议而已，不过毕竟这是Quinn，虽然她变得友好了，Rachel还是不能完全地相信。
“我有件事要告诉你，”她轻声对Kurt说。
他从运动员那桌转过头来，微笑着。“我想我要去加入足球队。”
“那很好，”她随意地回答道。“Quinn邀请我去她家辅导我的几何。”
“什么？”他瞪大眼睛说。“你已经能混入组织了？你真有效率啊，Rachel。”
“那是什么意思？”
“就是你这么快就让她放下戒心——”
“不，不是那个。”她向前倾着。“她想我去她家是什么意思？”
Kurt大笑。“就是你的几何需要帮助的意思？老实说，Rachel，我不觉得这有什么。她又不像是想吃你豆腐。”
“我知道，”她抱怨道。“我只是很紧张。这可能是个圈套，Kurt，”她小声说。“她可能带我去她家然后——然后——”
“然后什么，drama queen？”他讥讽道。“她会做什么——泼你一身冰沙，就为了让她一个人看到？那还不如像平常那样让全校都看到。”
Rachel低头看着放在纯白餐巾上，切掉边缘的吃剩一半的三明治。“Santana和Brittany也会在那里。”
他对她将要面对的状况有点害怕。“如果我是你，我会戴上头盔，保证手机充满电，以防万一。”
她疑惑地看着他。“头盔要来干什么？”
“保护重要器官。”
Rachel倒回到她的座位上，对着她不想再吃的三明治皱着眉。当然，头盔可以保护她的脑袋，不过有什么可以保护她的心呢？她的目光飘到了Quinn那里，她那百万瓦特的微笑让Rachel快要融化在她的位子上了。
她的好奇心就要赢了。
--------------------------------------------------
今天她在合唱团注意力很不集中，大家都对她皱着眉，他们都看出来了。只是Rachel一直犹豫不决，而且每隔几秒她都会发现Quinn带着某种不能理解的表情看着她，这让她真的想豁出去了，就去她家看看会怎样。
要命的是，由于她没有及时向左迈两步然后拍掌，结果Finn踩到了她的脚。她皱着眉，咬着唇，忍住没让自己痛得尖叫起来。
“该死的，对不起！”
她用没受伤的那只脚跳着，刺痛感在她另一只脚蔓延。“没事，”她口齿不清地说道。一个穿着拉拉队服的身影犹豫地走到她面前，Rachel努力抬起头，看到Quinn的脸上露出同情和担忧的表情，不过她没再走近。
Finn伸手抓住她的手臂。“让我来。”在Rachel反应过来之前，她就像一袋马铃薯（这就像是今天循环出现的主题）一样被抬到空中，被Finn用新娘抱抱了起来。“我可以把你带去护士那里。去检查一下你的脚趾有没有断。”
“不用了，Finn，我没事，真的。”
“我妈说我的脚趾很尖。”
Rachel有点可怜Finn的母亲。
“我们很快回来，Schue老师。”
Schuester老师在旁边看着他们，揉着额头上的皱纹。“快点好起来，Rachel。”
“我已经好多了，”她嘟囔道，被抬出门口时一直看着Quinn。

“嗯，我只是想确认一下，”Finn告诉她。他们走在走廊时，他奇怪地看着她。“你以前常常吹嘘你是个多棒的舞蹈员，还赢了所有比赛什么的。”
“我确实是，”Rachel保证道。“你见过我家里的奖杯的。”
“那你出了什么问题啊？你喜欢合唱团，而且你一走进音乐室就从来不会分心的。”
Rachel正准备回答，不过他们已经穿过门槛走进护士办公室了，护士立刻站起来帮他们。她看过去，发现护士向她微笑着。“Rachel Berry，我最喜欢的学生。”
她也对护士热情地微笑着，然后被领到一间有几张床的房间里。Finn把她放到最近的一张床上，她突然觉得这样占用大家的时间实在很愚蠢。
护士坐在床的另一边，手习惯性地放在Rachel的额头上检查她有没有发烧。“今天怎么啦，Rachel？”
“唔，”Finn尴尬地动了一下，把手插进口袋。“我可能弄断了Rachel的脚趾。”
“我的脚趾没有断！”Rachel喊道。“他踩到了我的脚，我承认我有一段时间是痛得动不了，不过我现在已经好了，Smith夫人。”
Smith夫人开心地对他俩笑着。“很高兴看见你们俩还是那么好。”
Rachel低下头，不忍心告诉那个可怜的女人她和Finn已经不在一起了。Finn半笑着，不过很快笑容就消失了。
“不如我亲自检查一下，那我们就可以停止争论你的脚趾有没有断了？”
她点点头，Finn帮她把鞋子脱下来，看着她红肿的脚趾。“我肯定伤到你了。”
Rachel翻了个白眼。
Finn拖来一张椅子，坐在床边，靠近了一点。“所以，你在合唱团时被什么分心了呢？虽然我可能猜得到。”
她微笑着，不过脚趾上的一阵按压让她痛得叫起来。她深吸了一口气。“Quinn想让我明天去她家，她会辅导我的几何，”她用气音说。Smith夫人检查完第一个脚趾，然后转向了下一个。
“那是件好事对吧——因为你喜——”
Rachel慌张地爬起来用一只手捂住他的嘴，怒视着他，然后把目光转到在床的另一头的护士身上。她的手可以感觉到他在腼腆地微笑着，于是她把手拿开，再次躺回床上。“我不知道这是不是一件好事，”她轻声说。“我已经想了一整天了。我不知道，如果她不怀好意怎么办？”
Finn盯着床思索着，带着一副Santana常说的让他像个便秘儿童的表情。这确实有点像，不过Rachel还是觉得挺可爱的。“是啊，不过，如果她不是呢？”
Rachel吞咽了一口。“我——我不知道。你说她不是——”
“她不是，”他小心地说。“不过如果她不是的话，她为什么邀请你去她家呢？因为她知道你是啊。”
“也许她想变得友好点？”她问道，不确定她希不希望Finn抑制住那个想法，因为如果Quinn对她是那种方式的喜欢她当然很高兴，不过她真的准备好了吗？喜欢Quinn有一部分好处就是不用遭到必然的拒绝，因为Quinn不是gay，所以，Rachel不用对她推心置腹。不过如果Quinn对她也是同样的感觉……
“我觉得你应该去，”Finn说，尽量让他的声音听起来像是在支持她。“最坏的局面就是她不是……对吧？”
“也许……”Rachel不肯定地说，咬着她嘴唇。
她的鞋被套回到她脚上，Rachel的注意力从Finn转向护士。“没事吧？”
Smith夫人微笑着点头。“没事。就是有点轻微的肿胀和瘀伤。这几天尽量轻轻地走路。不要跑动。如果你想的话我可以帮你包扎。”
“不用了，Smith夫人，不过还是谢谢你。”
Finn帮她从床上起来，小心翼翼地让她站起来。Smith夫人微笑着。“这些孩子真可爱。”
Rachel在心里暗笑，然后和Finn走出去，来到走廊上。“现在怎么样？”他问。
她不相信地看着他。“合唱团练习还有大概十分钟结束。我觉得我们应该快点赶过去。”
他厌烦地抱怨了一声，跟在她后面。
当他们走到音乐室时，Quinn，Santana和Brittany正走出教室门口。Rachel站在她们前面，Finn在她后面，盯着Santana眯起的眼睛，显得有些紧张。“你们去哪里？”Rachel问她们，不过她一直盯着Quinn。
“修指甲，Man Hands。你有听过吗？”Santana无礼地说道。Quinn翻了个白眼，向前一步站在了Santana前面。Santana不高兴地呼了口气，低声抱怨着，跟Brittany含糊地说着关于谁知道什么的话。Rachel的目光从她们俩转向了Quinn。
她耸耸肩。“我妈提前来接我了。”她走近Rachel。Rachel处于一个古怪的处境，她在想是走到一边让她过去还是就站在那让Quinn的身体贴到她身上。虽然后者让她心跳加速，她还是走到了一边让Quinn和她的朋友过去。“你要不要来我家？”Quinn一边走在走廊上一边问道。
Rachel急忙跑到走廊，犹豫了一下，然后回答道。“我会在明天六点准时到那！”
Quinn继续走在走廊上，没有回答，Rachel看着她几秒钟，不过最终走回音乐室，充分利用她最后五分钟。
是的，Quinn是很棒，不过有时候Rachel也要分清主次。
第六章完

上周太忙了一直没时间更文，今天终于有空了，把第七章更了再说

第七章
“我能做到的。”Rachel站在Quinn家外面，对自己小声说。这里更像是一座豪宅。Rachel不知道她期待什么，不过仅仅是站在外面看，这座房子就已经超过她的预想了。她紧张地回头看着坐在车里的她的父亲们，有点想跑回去哀求他们把她带回家。想到要和三个学校里最受欢迎的女生一起待在这所巨大的房子里，她的焦虑感就急剧上升。这就像是Lifetime台播的电影中的场景。而这些电影通常结局都很不好。
她向她的父亲们挥手告别，虽然她知道他们这么关心她，是不会在知道她已经安全进屋之前离开的。好笑的是，进了屋其实并不等于她就安全了。她的手犹豫地抬起来，敲了敲门。她再次看了一眼她的父亲们，然后转向门口，耐心等待Quinn来答应。
一会儿后，门打开了，Quinn就站在门前。她微笑着。那是Rachel就在一天前才见过的那个百万瓦特般的微笑，当时她曾希望Quinn能这样对着她笑。只是这次，她确确实实是对着她笑的。她觉得她要晕倒了，一时间忘记了她所有的焦虑。“你来了。”Quinn问候道。这一次她没有扎着她在拉拉拉队时的马尾辫，她完美地卷曲的头发散落在肩上和背上。她看起来太美了，就像一个对着Rachel微笑的天使。
Rachel清了清嗓子，紧紧抓着她书包的带子。“Hi，”她带着谨慎的微笑说。她轻轻耸肩，举起她的书包，就像里面装着她的解释一样。“你说过你会辅导我，所以……”
Quinn一直微笑着，这很奇怪，不过也很可爱。“因为你的数学太烂了。”
Rachel的微笑变大了点，她羞怯地低着头。“因为我的数学太烂了。”
Quinn向后退了一步，眉毛抬了起来，示意让Rachel进来。Rachel向她的父亲们挥手告别，追随着她的命运，走进了Fabray的住宅。她的目光扫视着她所看到的屋里的一切。她处在一条狭窄的走廊上，这里有一个衣帽架和一张放着一串钥匙的小桌子。她抬头看着吊灯，灯光和阴影倒映在墙上，然后她解开了她的外套。当她看回下方时，发现Quinn正盯着她，她羞涩地微笑着，脱下外套。Quinn伸出手，Rachel把外套递给她，看着她把外套挂到衣帽架上。“谢谢，”她紧张地说道。
Quinn耸耸肩。“Santana和Brittany在客厅里。”她走在前头，Rachel跟在后面，穿过一条拱道，进入了房子的主体部分。她们走过一个大厨房，Rachel有时间让自己的目光从那金色长发移向下方。Quinn穿着一条贴身的白色短袖T恤，很好地展示出了她的身体曲线。Rachel的目光一直向下，直到她看见了一条世界上最短的红色短裤像第二层皮肤一样贴在Quinn身上。她的目光继续向下，从随着Quinn的每一步而伸缩的雪白的大腿移到了她穿着短袜的脚上。她的心跳加速着，眼睛看着Quinn的每一道曲线，然后看回她的后脑勺。她可以感觉到她的脸又开始发烫了。
她们走到客厅的门口，Quinn突然转过身来。Rachel差点撞上她，惊讶地后退了一步。Quinn愉快地对她微笑着。“我叫了她们要友好一点的，”她只说了这一句话，然后就转回去，走进了客厅。Rachel紧张地在后面跟着。在她们左边，Santana和Brittany一起坐在沙发上看着电视。Santana转过去面向她，皱着眉头。“你还真的来了，Berry？”她的目光很快转向了Quinn，带着嘲弄的微笑。“我真不敢相信。”
“Hi，Rachel，”Brittany带着微笑咂嘴打招呼，从Santana的肩上抬起头。
Rachel轻轻挥了挥手。“Hi，Brittany，Santana。你们好。”
Brittany点点头，Santana挥了挥手，就像Rachel是一只在她周围嗡嗡叫的恼人的苍蝇一样。Quinn故意大声地深吸了一口气，然后拍了下手。“你们大伙想先做什么？”她问。“学习还是看电影？”
Rachel迷惑地眨着眼。她不知道还会有看电影这回事。“我以为我们只是来学习的。”她疑惑地说。
“我选先看电影，”Santana说道。
Rachel有点慌张。她真的需要弄懂几何。不过更重要的是，她真的需要避免和她们仨单独相处。“但是——”
“我想看《飞屋环游记》，”Quinn说道。
“《宿醉》更好笑，”Santana对她说。
“我想看那个讲蓝色的人的电影，”Brittany说。“叫《异形》？”
“是《阿凡达》，B，”Santana温柔地说。Rachel甚至不知道Santana还可以说话这么带感情。Quinn也能对她关心的人这么好吗？Rachel立刻想到她就在不到十分钟之前收到的那个看起来非常真诚的微笑。“况且它还没上映呢。你看过的只是一些预告。”
Brittany撅着嘴，交叉着双臂。“那我就没得选了。”
“你喜欢《少女特工队》，”Santana建议道。
Rachel惊讶地眨着眼。绝对是女同。
Brittany的微笑变大了。“那我就选这个。”
Rachel紧张地咬着她的嘴唇，走向Quinn。“我真的需要学习。”
Quinn带着歉意的微笑。“我会帮你的，我保证。我经常和这些家伙一起玩，但我还是能够待在优等生名册上。我会教你几何。不过首先，你要选择看那部电影，是看我的，Santana的还是Brittany的？”
这样的Quinn，远离学校，在她自己家里，看起来比Rachel见过的任何样子的Quinn都放松和友好得多。她发觉Quinn友好和真诚地笑着的时候比她严厉的时候漂亮多了。