网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月12日
漏签
0
天
glee吧
关注:
49,206
贴子:
2,019,167
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
745
回复贴,共
42
页
,跳到
页
确定
<<返回glee吧
>0< 加载中...
【同人翻译】What Doors May Open(Faberry)
只看楼主
收藏
回复
笛卡尔之情书
新航向
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看fanfic有一段时间了,现在趁放假没事做,决定找篇fanfic翻来玩玩。不过我英语和语文水平都很有限,翻得不好请大家见谅啊。
PS:因为我看的第一篇glee fanfic就是贴吧里某位大师翻的faberry文(不过现在貌似坑了),所以我这次也找了篇faberry翻了。其实我是很博爱的,啥CP都有看
笛卡尔之情书
新航向
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
题目:What Doors May Open
作者:K'sChoiceofAFI
原文地址:你懂的/s/7660512/1/What_Doors_May_Open
作者注:这是一篇AU fic,故事发生在sophomore year。Quinn没有怀孕。
笛卡尔之情书
新航向
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“所以说……你是gay?”
Rachel紧闭眼睛,用力点了点头。
Finn挠了挠脸,脸上的胡渣已经开始让他的皮肤感到疼痛了。“你一直都是gay,还是……”
这个问题让Rachel的眼泪滑落脸颊。一双有力的手抱住了她的腰,她啜泣着倾倒在Finn身上。“嘿,这没什么,你知道吗?这——对,不是——没事的。”
“这不会没什么,”Rachel在他的衬衫里呜咽。她手里紧握着一块法兰绒布,眼泪一直顺着脸颊滑落。她脑子里有一个想法在提醒她她有多自私。她,不仅和Finn分手,还告诉他她和他在一起的一年里她其实都是gay,这更加伤害了他。但是她不仅没有安慰Finn,反而是Finn在安慰她。这个想法让她内心感到痛苦和内疚,于是Rachel从他怀抱里抽出身来,边擦干眼泪边从床上坐直身子。
“对不起,Finn。”她一边擦眼泪一边含糊地说。“我不该是哭泣和博取同情的那个,只是——”
“嘿,我明白的。”他用手掌搓了搓牛仔裤。“唔,做一个gay也不是容易的。这其实挺酷的,真的。”
Rachel没好气地笑了一声,因为他的话比起表达同情更像是硬要人领情,虽然她知道他不是这个意思。“谢谢你,Finn。”
他点了点头,笑着向她翘起拇指。这回她真的笑了,同时也有点受伤。虽然他有缺点,但Finn Hudson确实是一个好男人,总有一天,他会让某个女人开心的。
“所以,接下来要怎么做?”Finn问道,用手撑着靠在她床上。
Rachel用牙咬着下唇,犹豫不定。“我真不知道。”
“我的意思是,你是要出柜还是怎么样吗?”
“天啊,不要!”她仅仅是想一想就快要心脏病发了。“我在学校已经是一个被排斥的人了,我不能再让任何人知道我是同性恋。”她瞪大眼睛看着他。“你也不能告诉任何人,Finn,向我保证。”
“好——肯定不会。我不会说的。”
她点了点头,转过身,一直盯着她卧室黄色的墙。她的手不安地在大腿上动着,于是她把双手紧握在一起,夹在大腿中间,想要消除这不安的迹象。
Finn用手挠了挠头,从她床上滑下来,问,“你有亲过女生吗?”
Rachel红着脸低下头。“我没有。”
“嗯,那你是怎么知道你是gay的?”他的脸色变了。“等等——你该不会是,和我亲热的时候发现——不会是我让你变成gay的吧?”
Rachel捂着嘴咯咯笑了,摇着头。“不是这样的,Finn。人们不会变成gay的——我们生下来就是这样的。”
他哼了一声,对她的回答表示赞同,也庆幸他没有让她变成gay,因为,嗯,没有男人希望那样。他转身面向她。“你有没有想过,亲一个女生?”
她瞪大了眼睛抬起头看Finn。“我没有——我不……知道怎么回答这个问题。”
他翘起嘴角,奸笑起来。“就回答有或没有,Rachel。”
“嗯,我想我至少有想过一两回。”她的手不知怎么从大腿间跑了出来,又开始不安的动了,她四处张望,就是不想看着Finn。
“那女生是谁?”他好奇地问。
她拽着裙角。“她不是谁,真的。”
Finn急切地转过去面向她。“我能猜猜吗?”
这是个危险的游戏,Rachel不由自主地站了起来。“最好不要,Finn。”她在房间漫无目的地走,走到了她的书桌前。
Finn也站了起来,犹豫地走到她旁边。她的长发顺着肩膀披散下来,遮挡住了她的脸。他就站在她身边,不喜欢这种看不见她的脸的感觉。“嘿,如果你觉得不舒服,我很抱歉。”
“不,这不是问题。”她把头发拨到了耳朵后面,Finn终于能看到她的侧脸,使他放松了许多。
“是我认识的人吗?”他试验性地问。
Rachel叹了口气,把手撑在桌子上。“是的,Finn。”
Finn走近了一步。“是Tina吗?我知道你们有点亲密,因为她好像是你惟一的朋友。还有,我记得你告诉过我她在glee的面试上唱了I Kissed a Girl,所以——”
“不是Tina,”Rachel小心地说。
“Mercedes?”
她摇头。
Finn皱着眉头。“合唱团里没有其他女生了。”
“有的——”她深吸了一口气。“有三位前合唱团成员。”
“但是,那是——她们是——”Finn的眉毛抬了起来。“她们是拉拉队员啊。”
Rachel的手颤抖着,拿起桌上的钢笔,试图装作对此毫不在意。“没错。”
“那就是……Quinn,Santana,或者Brittany了。”
她紧张地舔了舔嘴唇。“嗯唔,”她只能发出这样的声音,而且她现在的声音变得异常的高,因为他快要说出答案了。Rachel觉得当他真的猜到时,她可能会晕倒的。
Finn把手插进口袋,环顾房间,直到把目光放回到Rachel身上。“Brittany吗?”
“不是。”
很长一段时间,他没有说什么。有一阵子,Rachel想,希望,渴望他会停下来,因为他们两个都没有准备好继续这段对话。今天她已经对他扔了一个炸弹了,他不需要另外一个,她也没有准备另外一个。
“是……是Santana吗?”他问,几乎是乞求的语气。Rachel紧闭眼睛,因为答案并不是Santana,她心里在抱怨她不得不回答这个问题。
“Finn,我们真的不需要这样,”她说,身体离开书桌,抬起头看着Finn。她勉强挤出一个微笑,双手紧握在身前,好像在展示她并没有隐藏什么。“其实这很愚蠢。那只是一些很小的、无聊的想法,那不代表什么,也不代表——”
“是Quinn吗?”
她的话以一种紧张混乱的声音结束了,她很惊讶,他已经或多或少猜出了答案,却还是大胆地问了。她微弱地点了一下头。
第一章完
笛卡尔之情书
新航向
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原来一层楼能贴这么长……
ambrun
NYADA
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
火速来支持
笛卡尔之情书
新航向
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第二章
Finn沮丧地把手一甩。“你在和我开玩笑吗,Rachel?”他盯着天花板问道。他把手放在脸上,用力地用手揉脸。“我的前女友,Rachel?”
Rachel张开了嘴,但没办法回答,于是又把嘴合上了。“那只是一些短暂的想法,Finn。只是这样。”
“我不觉得这样会好一些。”他不能站定,一直在房间里踱步,他的脚步声听起来像在跺脚,他像是要发脾气了。“我的——拜托!”
“对不起,Finn,”Rachel看着他走来走去,含糊地说。
“What the fu——”
“真的没必要说不文明用语。”Rachel忍不住劝告说。
Finn眯着眼看她,继续踱步。“你知道,你是我的女——前女友。”他的眉毛由于悲伤而皱了起来,但一会之后就松开了。“你就刚刚才和我分手。”
“我知道,”她含糊地说,走到床前,坐了下来。她已经站不住了,她最大的秘密被揭露了,现在还像一件“房间里的大象”的事一样地被谈论,这感觉太不爽了。
“而现在——现在你想着亲我的另一个前女友。”他用手指指着她。“如果你是男的,你现在绝对违反了男生的规则了。”
她点了点头。
“我是说,那——那可是Quinn——你知道你说的是Quinn Fabray,对吧?”
她有点想笑,但她清了清喉咙忍住了。她很清楚她的内心很愚蠢地选择了谁作为幻想对象。“Finn,请不要难过。”
Finn不相信地转过去看她。“你幻想过——”
“这是个很强烈的用词——”
“——和我的前女友接吻。”他的表情很糟糕。“我的前女友对我的前女友有幻想。这就像某种在营火前讲的恐怖故事之类的。”
Rachel的嘴垂了下来,内疚地皱着眉头。“这就是一次……或两三次的事。”她对自己说的话感到畏怯。“这就是件微不足道的事。我——我的意思是,我有过这个想法只是因为——因为——”
“因为她太TMD性感了。这就是原因。”
因为他的用词,她的眉头皱的更深了,不过她还是知道不要去赞同他的。
Finn 终于停止了踱步,站在她的右边,盯着地板看。“她不是gay,Rach。”他静静地说。
“我知道,”Rachel含糊地说,尝试着掩饰她的失望。“我知道。”
他突然提高了声音。“你希望她是?”
Rachel惊讶地看着他。“我——什么?不!不是,我不希望Quinn是gay。”
“噢不,噢不,噢不,”Finn含糊地说,又继续踱步,他的手贴在了脸颊旁,就像《小鬼当家》里的Macaulay Culkin那样。这感觉就像冰山一样。他挖掘的越深,藏在表面之下的就越多,而他已经开始不喜欢这些了。“Rachel,我不知道我要怎样接受这事。”
听到这句话,她的头低了下去,突然觉得告诉Finn她是gay真是个坏主意。感到泪水充满了眼眶,她紧闭双眼。“我明白,Finn。”
“嘿,别,别哭。”他跪在她前面,帮她擦掉眼里流出的泪水。
“对不起,”她呜咽着说。
“你是为你是gay道歉还是为对Quinn有感觉道歉?”
“二者都是。”她粗暴地擦着眼睛,直到Finn抓住她的手,把他握在自己的手中。
Finn对她无意中承认她对他前女友有感觉感到有些不安。“不,不要为你是gay而道歉。我的意思是,关于Quinn的事情我需要一段时间接受,但是——你不能跟你的父亲们谈谈吗?你哭的时候我从来不知道怎么应对。还有既然他们都是gay,你们可能会聊得更开。”
Rachel点了点头,忧郁地看着地板。Finn站起来,坐在床上,抱住了她。“没事的,”他一遍又一遍地告诉她,直到她靠在他身上放松了下来。
“没事的。”
--------------------------------------------------
Rachel周六晚上的睡眠质量是她应得的。当她被六点的闹铃叫醒的时候,她感觉像被压路机碾过一样。她顺着床头柜摸索到了闹钟,把它关了,然后继续睡了几小时。
当她十点醒来的时候,已经感觉没那么像被碾死的动物了,而更像是一个需要拥抱的人,于是她从床上爬起来,洗了个澡。
一个小时后她走下楼梯。她看见Hiram在客厅,觉得他是一个很好的候选人,于是坐在他旁边的沙发上。
“一切都还好吗,亲爱的?”他问,手臂包着她瘦小的身躯,把她拉过来些。“你起得比平常晚。”
Rachel依偎在他给的温暖中,满足地叹了一口气。“一切都很好,爸爸。”
他们还不知道,她也还没准备好告诉他们。
只是因为他的父亲们是gay,不代表她的性取向问题能够更轻易地说出口。
--------------------------------------------------
笛卡尔之情书
新航向
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
笛卡尔之情书
新航向
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么贴出来之后觉得这么少……
ryomaple
纽约陋居
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
faberry当然是要支持的~~LZ加油
Love仔仔Q
新航向
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
只想提醒楼主,女的不叫GAY啦,女的叫拉拉。les
Linjie007
新航向
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
支持楼主!!!!翻得不错哦
ryomaple
纽约陋居
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
gay这个词是可以男女通用的吧~
不远熄灯
四分卫
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢楼主
葵约
四分卫
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好久不来吧里,特意来支持一下~Faberry Fic
梦Lelu
全国冠军
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不是吧。又来Faberry了。给lz顶一个。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示