哈密瓜纪念日吧 关注:32贴子:816

【转】柴田的[STROBE NIGHT]日志

取消只看楼主收藏回复

现在柴田比较固定的工作就是每周二(其实应该算周三)凌晨1点到6点的电台节目[STROBE NIGHT]
由于内容比较多,而且对嘉宾也不甚了解,就不翻译了,免得翻错好多东西


IP属地:广东1楼2012-01-15 18:10回复
    1月3日 放送前
    こんばんは!
    そしてあけましておめでとうございます!!
    新年一発目!
    1月3日
    STROBE NIGHT! 火曜日
    ★ゲスト
    话题のガールズバンド
    Silent siren
    のみなさんが登场!!!!
    最近は、男性ゲストが多かったので
    今夜は久々の女子会开催!?
    ★新春特别企画「大・大喜利大会!!」
    まったりしたお正月は今日で终わり!!!!
    脳ミソフル回転で、浑身のネタで
    柴ちゃんを笑わせるのは谁だ!!!!
    ちなみに1つ目のお题は
    「ダジャレ」
    しょうもないネタもお正月には许されるということで、ダジャレを募集!
    おめでたいもの、正月にかけてあるものだとなおよしです。。。
    2つ目のお题は
    「あいうえお作文」
    「こたつ」でリスナーの皆さんからの投稿お待ちしてます!!
    その后のお题は随时発表!!
    ★こんなお便りもお待ちしています「予想・妄想2012年」
    ・2012年はこんなことが起こる
    ・自分はきっとこうなる
    ・柴田あゆみの运命は?
    ちなみに自分は待ってなくてもやってくる
    就活戦争の荒波に饮まれていくことでしょう・・・・・・・・・・
    そして
    ★「ストナイOTB」
    ストナイ统一新コーナー。
    みなさんから顶いた珠玉のリクエスト曲とメッセージを绍介します!
    浓いメッセージを添えてリクエスト送ってきてください!!!
    他、通常コーナーへの投稿もお待ちしてます。
    さあさあ、3日から生で放送ということで正月気分は一回置いといて!
    张り切って顽张っていきたいと思います!!!
    では、放送までしばしお待ちを・・・・・・・・・
    火曜AD 田中センセイ!


    IP属地:广东2楼2012-01-15 18:11
    回复
      ストナイファミリー绍介!?
      おはようございます!!!
      朝はフリーなテーマでブログ更新ということで
      番组中、柴田さんに絵が上手(少し盛った!?そうです。。(笑)
      と言ってもらいました!
      ということで、柴田さんからストナイメンバーを书いたら?と言われたので
      书いてみました!
      柴田さんはうまい!とほめてくれましたが
      自信は微妙かな!?

      右上 柴田さん?
      左上 キャッシーさん?
      右下 ディレクターさん?
      左下 プロデューサーさん?
      柴田さんファンの皆さん、お许しください・・・・・・・
      こんな感じでございました!
      一味が写っているのは、ストナイ一味にかけてます(笑)
      


      IP属地:广东3楼2012-01-15 18:11
      回复
        あけまして おめでとうございまSTROBE NIGHT!
        こんばんは!
        三が日最终日というけとで
        まったり放送出来た!?
        1月3日
        STROBE
        NIGHT!火曜日
        ★ゲスト
        话题のガ-ルズバンド
        Silent
        siren(略して“サイサイ“!)のみなさんに登场していただきました!
        何と!ラジオ初出演ということで放送前も
        少し不安な?表情を浮かべてらっしゃいましたが
        始まればこっちのもん!
        リスナーの方の恋爱相谈に乗り
        柴田さんを交えての女子会ト-クで花を咲かせ大盛り上がり!
        さらにサイサイのちょっと闻いてよでは
        なんとメンバーのやなちゃんが
        年末、喉にコケが生える病気!?にかかったり
        12月28日がすうちゃんの诞生日ということで
        バンドパフォーマンスでサプライズハッピーバースデーの歌を歌ったりと
        话题に欠けず、皆さん仲が良く
        これからの活跃がホントに目を离せません!
        そしてライブをすでに20本を越える回数やっているらしく
        今年はさらにたくさんのライブをする予定だそうなので

        左から
        やなちゃんこと寒川绫奈さん
        すうちゃんこと吉田堇さん
        柴ちゃん
        あいにゃんこと山内あいなさん
        ひなんちゅこと梅村妃奈子さん
        


        IP属地:广东4楼2012-01-15 18:12
        回复
          ★今回のテーマ
          「大・大喜利大会!」
          谜かけ、あいうえお作文、ダジャレなどなど
          様々なお题に対したくさんのおもしろ回答寄せて顶きました!
          その中でも自分が一番好きなお题は
          「あなたのくしゃみを文字で表现してください」でした!
          とにかく嘘だろ!?おい!と思うような
          拟音の珍回答の连続!
          なかでも「しばちゃんっ!」てのはストナイ火曜ADとしてはしないわけにはいかないので
          いつか电车でカマしてみたいと思います!(笑
          ★もうひとつのテーマ
          「予想・妄想2012年」
          柴田さんの今年を予想した方は
          やっぱりセカンドシングルが出る!が多かったです!
          きっと出してくれる!?と思いますが
          どんな曲になるのか今年の楽しみの一つですね!
          ★ストロボイス
          最优秀作品はたまごかけさんの投稿で
          「ろ」・・・・・・
          老若男女
          夜更かししてまで
          聴き入るぞ
          でした!
          次回のお题は「と」です!
          ストナイに関するおもしろネタよろしくお愿いします!
          【次回予告】
          携帯电话!
          ヤツがいなけりゃおれらはなんも出来ない・・・・
          生活の女房について来周はいろいろやっちゃいます!(笑
          ----------------------------------------------------------------------------
          今日は放课后ト-クでまさかの画力を披露することになってしまいましたが
          これからもちょこちょこ番组がより面白くなるように
          顽张っていきたいと思います!
          以上
          火曜AD 田中センセイ!


          IP属地:广东5楼2012-01-15 18:12
          回复
            1月10日 放送前
            こんばんは!
            今日のテーマが携帯のせいか!?最近携帯が壊れて
            ついにiPhoneデビューした
            田中センセイ!です!
            1月10日
            STROBE NIGHT! 火曜日
            柴田あゆみがお届けする5时间生放送!
            ★今回のテーマ
            「ケータイあれこれ」
            去年はスマホ元年!
            今となっては生活になくてはならないアイテム!
            携帯派の人に「スマホはこんなとこが便利だよー!」
            携帯电话ってあとあの机能さえあれば完璧だよね!
            など!そんなケータイについてあれこれ语りあっちゃいましょう!
            「予测変换をさらそう!」
            というわけで、みなさんの予测変换の「さ行」をチェックしちゃいます!
            「す」でストロボナイトがでるのは当・た・り・前!ですよね?(笑
            そして!そして!
            自分がiPhone初心者のせいか、まだまだ何があるかわからないアプリについても
            こんな 面白iい!役立ち、おススメアプリ绍介だったり
            昔は、ポケベル?なるものがあったらしく・・・
            そんな携帯の歴史なんかも知りたいっすね!
            そんな感じでケータイにまつわるたくさんのお便り待ってます!
            ★ゲスト
            wacciのみなさんが登场!!!
            ★ストロボイス
            ストロボかるたを作ろう!
            今回は「と」の札を作りましょう!
            他、通常コーナーのお便りへの投稿お待ちしてます!
            では、放送までしばしお待ちを・・・・・・・・
            火曜AD 田中センセイ!


            IP属地:广东6楼2012-01-15 18:13
            回复
              ケータイ=体の一部!
              ブルブルブルブル、ブルブルブルブル!
              ガチャ!
              こんばんは! 田中センセイ!です!
              1月10日
              STROBE NIGHT! 火曜日
              ★ゲスト
              wacciから桥口さんと村中さんのお二人に来ていただきました!
              wacciという名前の由来は・・・・
              わっち=私
              ”泣きっ面に蜂”ということざを
              ”泣きっ面にワッチ”と変え
              泣いたあとにちょっと笑えるような、笑ったあとはもっと笑えるような歌を届ける。
              という意味を込めてこの名前を付けたそうです!
              そして昨日の小话。
              桥口さんは柴田さんと同い年だったそうなんですが
              柴田さんはそれを知るまで30代だと思っていたそうです(笑
              途中からは、メガネトークになり
              柴田さんも実は目が悪く、家で远くのモノを见る时にだけかけるらしく
              ろ〇眼!?疑惑も浮上し盛り上がりました!

              三人メガネでパシャッ!!
              左から
              村中慧慈さん
              柴田さん
              桥口洋平さん
              


              IP属地:广东7楼2012-01-15 18:14
              回复
                ★今回のテーマ
                「ケータイあれこれ」
                ケータイあるある
                おすすめアプリ
                一度はあるケータイ灾难事件!
                柴田さんが照れたメールで告白!など!
                いつも持っているからこそ、そこから生まれるエピソードは多种多様で
                惊きのものから共感できるものまでたくさんありました!
                そして「予测変换」をさらそうで「さ行」を募集した结果
                「す」の文字に
                ”ストナイ”と入っていた方さすがです!!
                ★ストロボイス
                最优秀作品はレディーガガ丸さんの投稿で
                「と」・・・・・・・・・・
                得意なものまねは のはらしんのすけ5才でした!
                次回のお题は「お」です!
                たくさんのお便りお待ちしてます!
                【次回予告】
                10倍vs10分の1!!!
                ふつうに考えれば10倍のほうに军配があがるはずだが・・・・?
                そうならないのがストナイ火曜!?
                さらに知る人ぞ知る、このネタ!
                次回もお楽しみに!!!
                ---------------------------------------------------------------------------
                さあ!今日も楽しくできましたが
                最近、番组内でいたずらが流行ってるんですかね?
                気づいたら、自分のマフラーをらじっとくんが巻いてました(汗
                柴田さんもディレクターさんも”优しいし!”
                ストナイにはびこる事件の影!
                犯人は一体!?
                それが、気になって寝れない
                火曜AD 田中センセイ!でした!


                IP属地:广东8楼2012-01-15 18:14
                回复

                  1月17日 放送前
                  こんばんは!
                  iPhone惯れないな~。
                  心折れそう・・・・・・・・
                  どうも田中センセイ!です!
                  ★ゲスト
                  この冬人気沸腾!
                  CMでおなじみ
                  「Winter Kiss 〜冬がくれたラブストーリー〜」
                  を歌うガールズ・シンガーユニット
                  Sweet Licious
                  のお二人が登场!
                  ★今回のテーマ
                  「10倍vs10分の1」
                  谜のテーマ?
                  いや、わかる人にはわかるはず(笑
                  ・~~が10倍になったら
                  ・~~が10分の1になったら
                  ・10倍の~~はこうなる
                  ・10分の1の~~はこうなる
                  という设定で面白ネタ投稿お愿いします。
                  「10倍投稿」と「10分の1投稿」、どちらの方が面白いもの多かったか、最后に判定!
                  ああ、俺の体が10分の1だったらケーキとか思う存分食べれるんだけどな~~~~(ボソッ・・・・・・
                  俺、ちっちゃいな・・・・・・・・
                  ★もう一つのテーマ
                  「ちょうどいい○○を考えよう!」
                  10倍でもなく10分の1でもない。
                  ちょうどいいのがイチバン!
                  というわけで、ちょうどいい○○ってどんな感じ?
                  みなさんのちょうどいい美人とは!?
                  そして、他、通常コーナーへの投稿お待ちしてます!
                  そして、年始の慌ただしさも落ち着き
                  自分も改めて気を引き缔めなおして
                  顽张る!
                  あぁぁぁっぁぁぁ
                  気持ちが10倍にっ!(汗
                  放送まであと少し、しばしお待ちを・・・・・・
                  火曜AD 田中センセイ!
                  


                  IP属地:广东9楼2012-01-18 15:18
                  回复
                    这期的日志老被he xie,没办法~~~~~~~~~~~~


                    IP属地:广东11楼2012-01-19 00:41
                    回复
                      1月24日 放送前
                      じゃがりこをCMのあの食べ方で食べちゃうよね!
                      あるある~♪
                      どうも田中センセイです!
                      1月24日
                      STROBE NIGHT! 火曜日
                      おやつ部部长 柴田あゆみがお届けする5时间生放送!
                      新入部员  「部长!ついにあの部をまたやるんですか!?」
                      部长  「受験シーズンといえばゲンを担いでいろいろとでるからなぁ!」
                      新入部员  「でも、太るんじゃ・・・」
                      部长  「そんなあとのこと気にするやつは人生の试験にも生き残れんわ!」
                      新入部员 「すっ すいませんっ!!!!」
                      ということで久しぶりの登场!!!
                      おやつ部!!!
                      ~部长命令~
                       ・冬のおやつ戦线情报
                       ・合格祈愿おやつ情报
                       ・冬にはこんなおやつ食べてます
                      ほかにも冒头のようなおやつあるある
                      縁起のいいおやつダジャレ
                      などなどおやつにまつわるお便りたくさん送るように!!!!!!!!
                      ★ゲスト
                      ストナイ火曜ファミリー!
                      バニラビーンズのお二人が登场!!
                      ★Buono!からもおいしいコメント!?
                      他、通常コーナーのも送るように!!!
                      では、25时からのおやつ部に备えるよう!
                      各自、ウォーミングアップしておくように!
                      (部长姿の柴田さんを知らない自分に対して
                       今日のあたしは一味违うよ!という感じだったので
                       初おやつ部楽しみです!)
                      新入部员 田中センセイ!


                      IP属地:广东12楼2012-01-25 00:13
                      回复

                        1月31日 放送前
                        ブログ书いてるのに间违えて途中で消してしまった时の绝望感异常。
                        (あるある)
                        いままさにそれをやってしまった。
                        田中センセイ!です(泣
                        1月31日
                        STROBE NIGHT!
                        火曜日
                        ということで今回のテーマは
                        「あるある」
                        ・隣りにいるはずの友人に话し挂けたら他人だった
                        ・ラジオ番组のメールテーマが「あるある」
                        他にも・・・
                        蛇口から出ると思ったらシャワーから冷水出てきて「ひゃっ!」ってなる!
                        などの生活あるある!や
                        体育馆の天井にバレーボール谁が引っ挂けたんだろうな~と授业に集中出来なくなる(上履きパターンもあります!)
                        とうい视野を狭めたマニアックあるある!
                        などあるあるネタを大募集!
                        ★そしてゲストは
                        ロックバンドのTRIPLANEの皆さんが登场!
                        ★モーニング娘。からのコメントも!
                        ★あゆみ知恵袋
                        今回の相谈「绝対に笑ってはいけない场面で笑いそうになった时、どうやってこらえたらいいですか?」
                        今年も例の5人がケツバットくらわないためにどうか珍な知恵をお愿いします!(笑
                        他、通常コーナーへのお便りも募集してます!
                        でわ!
                        放送までしばしお待ちを・・・
                        このブログアップしてからが忙しいんだ!(自分あるある)
                        火曜AD 田中センセイ!


                        IP属地:广东14楼2012-02-01 23:00
                        回复

                          ないない! え!? あるある!!
                          この毎回のまとめのブログが地味に长い。。。
                          (あるある!? そうとう暇なときに読むことをおススメします(笑 )
                          ということで、今回も长くなるよーー!
                          どうも田中センセイ!です!
                          1月31日 STROBE NIGHT! 火曜日
                          ★ゲスト TRIPLANE
                          から江畑さん(Vo.&Gt.)と武田さん(Ba.)のお二人に来ていただきました!
                          なんと!メンバーの三人(江畑さん、武田さんも含め)は小学生からの付き合いだそうでそれから结成に至るまでの话から
                          活动の话では地元北海道の名产・サッポロビールが大好きで
                          その歌を作ったことをきっかけにCMのタイアップが决まったりと
                          TRIPLANEについてわかるお话をしていただきました!
                          ところが!
                          月曜日にほかの番组に出演されていて
                          武田さんがそこで、无茶ブリをさせられたという话を闻きつけた柴田さん!
                          あやうくここでも无茶ブリが始まりそうになるという・・(笑
                          (无茶ブリ内容は书けません。笑)
                          それで、PVから白のイメージに加え、话してみると黒い(いい意味で)イメージも持った!と
                          わいわいとサッポロビールが欲しくなる居酒屋トークでした!!!(笑

                          左から武田和也さん(Ba.)
                          柴ちゃん
                          江畑兵卫さん(Vo.&Gt.)
                          ★今回のテーマ「あるある」
                          とにかく!リスナーの方からあるあるを募集して绍介したり
                          「怖い话あるある」の话をしたりと
                          ”あるある”ということもあってどのネタ共感できるものばかりでした!
                          そして、ストナイ柴田あるあるは
                          「5时あたまのニュースはやっぱり紧张する」
                          だそうです!
                          噛めないプレッシャー!は相当のよう・・・・
                          ★ストロボイス
                          今周のお题は「ら」
                          最优秀作品に选ばれたのは、あきる野市あいさんの投稿で
                          「ラッキーは、日々の努力から巡ってくるのかもね。」です!
                          来周のお题は「や」です!たくさんの投稿お待ちしてます!
                          【次回予告】
                          (エヴァンゲリオンの予告风に)
                          だれしもが抱えるもの!
                          それはストレス!
                          はたして、人はどうやってガスを抜くのか!?
                          とうことで来周のテーマは
                          「あなたのストレス解消法を教えて!」
                          その场でできるものは”シヴァ”ちゃんが実践!?
                          次回はストレス!ストレスゥ!(
                          最后の文章やりたかっただけです。。。
                          意味が分からない方は某动画サイトで「エヴァ 予告」と検索検索ぅ・・・・・・・すいません。)
                          ----------------------------------------------------------------------------
                          いやぁ!
                          今周も楽しかったです!
                          TRIPLANE兄贵に打ち合わせの时からいじられ
                          江畑兄贵から「あいつとはなんか変な縁でまた仕事しそうな気がする(笑」
                          と言っていただいたり
                          武田兄贵からも终始ツッコんでいただいたりと
                          兄さん方には仆までお世话になりました!
                          ぜひ、いつかストナイもしくはどこかでお仕事させていただきたいと思いました!!!
                          そして、自分あるある。
                          今周も19歳に见られなかった・・・・・
                          以上!田中。(「センセイとかやかましいわ!」とお二人から一刀両断!笑)


                          IP属地:广东15楼2012-02-01 23:18
                          回复
                            2月14日 放送前
                            先周からの话ですが男前画像!!!
                            もちろんツリです!
                            (だれも期待してなかったか!w(・。・)w)
                            こんばんは!
                            田中センセイ!です!
                            2月14日
                            STROBE NIGHT! 火曜日
                            今日はバレンタインデーでございます!!
                            ということで今回のテーマはもちろん・・・・・・・・・
                            「受験!!!」
                            あえてバレンタインネタはやりません!
                            受験直前の人も、终わったばかりの人も、そして过去の思い出になっている人も!
                            受験に関するエピソード、そして受験生へのエールをお愿いします!
                            ぼくが一昨年(受験期のため)闻いたのは
                            数学を勉强するなら朝が最适だそうで、まず起きたら日光を浴びガムを噛みながらやると効果的だそうです!
                            现代文は午后、歴史とかの暗记系は寝る30分前が一番头に入るとかなんとか!
                            脳科学的に证明されているらしいですよ!!
                            そんなガチ系から
                            歴史の年号暗记を「1917(生稲晃子さん)がロシア**」
                            (ドランクドラゴンさんのネタですね!)
                            みたいなちょっと変だけど头に入りやすいおすすめ勉强法や试験対策も募集します。
                            (个人的に(さっきのような)ダジャレ年号暗记法など期待してます!笑)
                            ストナイ火曜を闻けば绝対にサクラサク!
                            そんな番组にしちゃいましょう!(祈)
                            ★ゲスト
                            3rdアルバム『31マイスクリーム』をリリースした大石昌良さんが登场!
                            生演奏もあります!!
                            ★「ちょっときいてよ」
                            柴田あゆみが言いたくてたまらないことをみなさんにお届け。
                            今回はどんな话が闻けるでしょう?
                            みなさんのスイート?ビター?な「ちょっときいてよ」も募集しちゃいます!
                            さあさあ!
                            放送まであとチョコっとでございます!!!
                            しばしお待ちを・・・・・・・・・・・・
                            火曜AD 田中センセイ!


                            IP属地:广东17楼2012-02-24 09:35
                            回复
                              バレンタイン

                              バレンタインデーということで!
                              柴田さんにいただいちゃいました(照
                              たいへんおいしかったです!!!!!!
                              火曜AD 田中センセイ!
                              ただの自慢更新すんません(笑


                              IP属地:广东18楼2012-02-24 09:36
                              回复