天然呆小榛吧 关注:46贴子:4,191

回复:【庆祝黎明录开幕福利~翻译第二弹】黎明录→第一章小段翻译~

只看楼主收藏回复

miso可以哦~
我本篇总司之后就是小一,然后是风间,目前原田ing……,打算把打算把土方放在最后,作为全情回顾o(∩_∩)o 哈哈,(土方线好长的- -
黎明录暂时是跟着翻译来的,因为下了全开存档很方便的说~不过最想走的果然还是总司呐
话说开学了……还是一点都不想放下薄樱鬼啊………………………………


IP属地:上海56楼2012-02-05 14:11
回复
    少爷线我木有走,怎么样呀~甜么?
    啊啊,左之线的话,正好我有翻译啊~
    薄吧里有剩下三条线的翻译,阿岁的没有完整的,只有片段的翻译,但是我觉得你照着翻译走了那些线之后大概就能看懂了吧~少爷线也没有完整翻译呀,乃是怎么走的?
    那个,不好意思,全开存档是个啥?我知道有这么个东西,但是不知道是干什么的~><
    同感啊,我当初期末考试的时候薄樱本篇照样走的欢~


    IP属地:北京57楼2012-02-07 20:26
    回复
      好荣幸啊~~你是看的网页版的还是我发过去的TXT?TXT版就是缺CG和截图……所以其实我比较建议乃看网页版的,不过TXT的该有CG和截图的地方我倒是都标出来了~~
      少爷线吧……我一直在纠结,其实因为我把吧里的一个童鞋的几个风间线翻译给看了,剧情了解了,所以在想是不是还费时间再去走一遍,最重要的就是乃说的,是不是要忍受着新选组全灭的痛苦去走一遍。。。。千鹤追到虾夷那里的文字翻译我看了,那不是一个“虐”字能概括的啊!……我不太想去走这里的剧情,所以其实原本我已经决定本篇不走少爷线了~但是随想录还是想走一下的,一个是剧情好像挺有意思的,一个是为了攒齐樱花幻想录的全开
      啊,那全开存档是不是连“给药”和“忍耐”的CG也都有?外加总司线的BAD END的CG?(←总司线的BADEND一直不敢走的某榛……)
      我的薄樱路程有点复杂,首先当然是本篇,第一圈我是用PS2的模拟器在PC上玩的,(按小一→总司→平助→左之→阿岁的顺序),走完阿岁线紧接着开游戏录PSP版,先接着本篇走了阿岁线,然后按以上顺序走了剩下四条,这期间走了随想录的PS2版(在PC上),仍然按以上顺序;然后,开始复习本篇+随想录,(两个都)是用PSP走的,同样是五条线又整个复习了一遍,每条线都加上了随想录内容(按时间顺序来,就跟巡想录的效果似的),又整个来了一遍~~现在是在走黎明录,走完一条线就接本篇和随想录和游戏录,打算按时间顺序再来一遍……(不知道乃看懂木有)


      IP属地:北京59楼2012-02-08 20:15
      回复
        看是看懂了……但是果然很晕啊@ @ 你好厉害、、像这样就是走了3次本篇了吧!!!我觉得本篇不走少爷线有点可惜,有时候悲痛也是需要体验一下的XD,千鹤追到虾夷那里的剧情真的是超让人难受的,虽然历史上新选组那些组长没有真的全灭啦,这种结局果然是凄凉美吧~~~
        总司的BAD END我原先也忍着不想走,之前HAPPY END那里我被网上的解释误会了然后伤心了好一阵子搞的我后来真的去走BE了却悲不起来,心里想着“啊……总司太让人心疼了、、”但实际上已经没什么感觉了……不过,小祥BE的配音真的很棒!我当时听到他说他是真的哭着配的时候心里又悸动了、、啊啊这次我真的是难受死了!
        全开存档的话确实是所有的CG都有的,反正就是游戏全部内容都出现,想看什么看什么,非常方便
        另外我左之线是看你发的TXT的,我把它换成文档格式还给每个人名配色、、就是可以看的清楚点………………还有word有阅读版式比较清晰……………………


        IP属地:上海60楼2012-02-10 22:04
        回复
          Word版式比较清晰举双手同意~
          外加很好奇你是怎么配的色的?
          历史上的新选组的队长们,最后活下来的好像是二番队队长新八,三番队队长小一,九番队队长铃木三树三郎,监察岛田桑~
          在吧里我曾经编辑过一个新选组的百科,放在“呆呆主题”里面了~是根据度娘百科整理的~度娘百科里写,左之的结局有两种说法,大多数认为他是在戊辰战争里的上野战争里英勇牺牲了…………但是也有一种说法是他后来离开新八,来到了中国,在中原地区战斗~虽然这种说法证据尚不足。。。
          外加。。。总司线BE里小祥有真的哭着配???我都不知道!他在哪里说的??


          IP属地:北京61楼2012-02-11 23:08
          回复
            简单的说就是:
            雪村千鹤——褐
            土方——紫
            总司——绿
            小一——蓝
            平助——黄
            原田——红
            风间——灰
            只有主要人物
            我记得有一次在哪里看到说岛田晚年回到西本愿寺,然后一直在那里做夜巡员直到病逝,永仓还去参加了他的葬礼、、现在这段历史对我来说也很难忘了~
            那个小祥是在薄桜鬼PSP限定版座谈会CD接近结尾处说到的,这是截图

            然后和这个座谈会一起的是 薄桜鬼_随想录_限定版特典ドラマCD「海亀はつらいよ_决戦_乙姫VS风间、海产物の逆袭] 这个DRAMA很好玩的,(我下了薄樱鬼很多广播剧……XD
            


            IP属地:上海62楼2012-02-12 16:43
            回复
              嗯哪,都是每个人的主打色的感觉~~~顺便吐槽一句不要介意:风间的那个灰看的清楚咩……?【←看不清楚人家还设它干嘛,踢灰】
              哎,╮(╯_╰)╭想岛田桑在薄樱里一直是二番队的呢~不知道现实是不是~如果是的话那么新八几等于去给他的队员兼战友哀悼去了……而且照黎明录里的似乎俩人进新选组之前就在一起呆过一段时间,好像是在一个道场见过,感情挺好的~就是不知道史实是什么样啦
              啊,那个Drama我知道,我也下了不少薄樱的Drama,就是这个还没有下呢~马上去下印象里【两个岁三】那个Drama超级逗><~原来小祥是这么入戏地配的啊,感觉我走总司线也更容易入戏了。。。


              IP属地:北京63楼2012-02-12 17:06
              回复
                那叫可爱


                IP属地:北京65楼2012-04-10 22:22
                回复