世界に溢れる萌えという真実例えるならそれは もうひとつの宇宙だお 常考世界所充满名为「萌」的真实以比喻来说　那也是另一个宇宙的喔　常考 *1
运命なら感じていますよそれだけは间违いないですよこの小指に生える极太の赤い糸を手缲り寄せますよ我觉得这是命运呦绝对是这样没错的喔因为在小拇指上所产生这巨大的红线操弄著手使我们互相吸引呦
纯情がチラリ覗けるコスと一途なキャラ设定に捧げます だからほら饮み込んで我纯情的视线在一瞬间所瞄到的那Cos全心的奉献给角色的设定　因此　你看　我被攻陷了 *2
萌えという病に犯されて本望デフォルトの本能 あなたに向け解き放つ 妄想被称为「萌」的病所侵犯正是我的夙愿默认的本能　对著你解放　妄想开始 *3*4
台词「ようやく见つけた仆の嫁 君に一生萌え☆萌えキュン」台词「终於找到了　我的新娘　我会对你一生萌え☆萌えChu」 *5
溢れ出す烦悩にまたがってあられもない诱惑と快楽を 脳内で补完して越过开始溢出的烦恼将在脑内补完　那飞跃真实的诱惑与快乐 *6
世界に溢れる萌えという真実例えるならそれは もうひとつの宇宙だお 爱して候世界所充满名为「萌」的真实以比喻来说　那也是另一个宇宙的喔　快速溢出的爱喔 *7
1. 常考 = 以常识来思考 2CH语2. 全心的奉献给角色的设定意指这个Cosplay超符合被COS的原作人物...应该是这样解释没错..我被攻陷了照原意翻是"吞没了"3.デフォルト是英文的default,电脑用语是指"预设"或"默认"4.原文"妄想",我翻成"妄想开始",感觉..比较有气势? 像是某○郎一样的感觉? (ト○ース オン)5.萌え保留原文,应该没人不知道吧..这句要完全翻成中文感觉就失去原味了?6.あられもない是指"荒妙,荒唐,不可能发生",这边翻成"飞跃真实"7.前面的爱して应该没人不知道,后面的「候」念法是「そうろう」..然后2ch的隐语就是...有兴趣自己去找找看吧 :)感觉直接翻出来不洽当而且不好连贯,所以我也用了暗示法来翻译这句...我相信HENTAI超级骇客来说 这句决不是什麼"令人爱的季节"之类的..[可在巴哈百科使用本文] [Some rights reserved.(姓名标示-非商业性)] 最后编辑:2011-09-02 20:45:30 ◆ Origin: <122.117.10.xxx>
喜欢0-收藏分享▼留言回覆1GP-BP
#4 RE:【心得】各个Lab mem的角色歌词以及翻译(未全部完成)【捏他】6/22更新
发表：2011-09-02 20:47:13看他的文开启图片
opx212(ecc)客串讨论版的游侠 LV27 / 妖精 / 剑士巴币：30020ＧＰ：617经验：
[四年级生]约束のパラダイム歌手：今井麻美作词：HIROMI作曲、编曲：オオバコウスケ
歪んだ记忆の中　切り取られた残像络む糸を辿って　あなたの影を探す在扭曲的记忆中　被剪辑了的残像追溯著缠绕的丝线　来寻找你的身影
求めればもっと　远ざかる　自分の居场所が　见つからなくて手探りで歩いた　あの日々の　亀裂も矛盾も　饮み込むspiral找寻不到自己的归处　若越是寻求则会更加远离在那龟裂与矛盾被螺旋(Spiral)吞噬的日子里 我摸索著慢慢前进
叫ぶ声は　この世界を突き抜けて　次のパラダイムを呼び覚まし过去の狭间に彷徨う二人を　导いてゆく呐喊声　将贯穿这个世界　唤醒下一个规范(Paradigm)引导徘徊在过去狭间的两人
背中合わせの心　繋ぎとめる共鸣依靠在一起的心　发出密不可分的共鸣
欲しがればきっと　阻まれる　捕らわれのループ　断ち切るような偶然の出会いは　运命なの?　希望と孤独を　隔てるdistance像是斩断被捕捉的回圈般　若越是想得到则必定会被阻止将希望与孤独间隔出的距离(Distance)　这偶然的相遇是命运吗？
远く届け　この次元を飞び越えて　时のパラグラムに隠されたたった一つの答えが密やかに　刻まれてゆく传达出去吧　甚至飞跃过这个次元　到达被隐藏的时之程序(programme)将这个仅只的答案静静的刻上去吧


止め処なく流れる　涙にも意味があるなら二度と振り向かない　待ち焦がれた　明日を创る为に无止境涌出的泪水如果也是有意义的话为了创造明日就算焦急的等待著也不会再度回头
壊れそうな　この世界を抜け出して　そこにパラダイスがあるのならどんな未来も恐れず永远に　侧にいたい像是坏掉般　从这世界脱逃出去 要是那里有天堂(Paradise)的话怎样的未来也不会害怕 想永远在你身旁
叫ぶ声は　この世界を突き抜けて　次のパラダイムを呼び覚ましいつか想いが溶け合う约束を　导いてゆく呐喊声　贯穿这个世界　唤醒下一个规范(Paradigm)将引导由思念所牵引为一体的约束[可在巴哈百科使用本文] [Some rights reserved.(姓名标示-非商业性)] 最后编辑:2011-09-02 20:47:13 ◆ Origin: <122.117.10.xxx>
喜欢1-收藏分享▼留言回覆0GP-BP
#5 RE:【心得】各个Lab mem的角色歌词以及翻译(未全部完成)【捏他】6/22更新
发表：2011-09-02 20:49:51看他的文开启图片
opx212(ecc)客串讨论版的游侠 LV27 / 妖精 / 剑士巴币：30040ＧＰ：617经验：
[四年级生]To Be Loved歌手：后藤沙绪里作词：kanon kuwa作曲、编曲：￥utaka
闻こえ…てる?…声…私…ここに…いるの…かな…听的到吗？我的声音我真的存在在这里吗
今…一人…梦から…目覚…めても…心は…闭じ…たまま…就算从梦中醒来内心也仍封闭著
サヨナラ…自分…言えない…『再见』这种话我无法说出口
To Be Loved…いつか…つな…がっ…たら…居场所…きっと…见つ…かるかな…To Be Loved…何も…话…さな…いで…眠る…ように…ただ…そばにいさせて…To Be Loved　若是有一天与你连系上的话一定可以找到我的归处吧To Be Loved　什麼都不必说只要让我像是熟睡般待在你身旁就好
震え…てる?…何故…私…どこに…行くの…かな…为什麼？我会如此颤抖我将要去到哪里？
今…嘘で…いいから…心(ここ)¨地よく…涙を…伤…つけて…现在就算是谎言也能使内心舒服使眼泪淋上伤口
ゴメンネ…あなた…言えない…我无法对你说出『对不起』
To Be Loved…いつか…远…くなっ…たら生きる…意味も…失く…すのかな…To Be Loved…谁も…触れ…ない…でね…梦の…続き…ただ…ここにいさせて…To Be Loved　总有一天若是离开你的话也会丧失活下去的意义了吧To Be Loved　无法传达给任何人只要让我继续在这梦境的延续里待著就好
To Be Loved…いつか…远…くなっ…たら生きる…意味も…失く…すのかな…To Be Loved…いつか…つな…がっ…たら…居场所…きっと…见つ…かるかな…To Be Loved　总有一天若是离开你的话也会丧失活下去的意义了吧To Be Loved　若是有一天与你连系上的话一定可以找到我的归处吧
To Be Loved…何も…话…さな…いで…眠る…ように…ただ…そばにいさせて…To Be Loved　什麼都不必说只要让我像是熟睡般待在你身旁就好[可在巴哈百科使用本文] [Some rights reserved.(姓名标示-非商业性)] 最后编辑:2011-09-02 20:49:51 ◆ Origin: <122.117.10.xxx>
喜欢0-收藏分享▼留言回覆0GP-BP
#6 RE:【心得】各个Lab mem的角色歌词以及翻译(未全部完成)【捏他】6/22更新
发表：2011-09-02 21:11:28看他的文开启图片
opx212(ecc)客串讨论版的游侠 LV27 / 妖精 / 剑士巴币：30061ＧＰ：617经验：
[四年级生]Nyan☆Nyan☆Galaxy!歌手、作词：桃井はるこ作曲：南木直树编曲：上野浩司
街路树のざわめき 云间からの日差し…あなたがすぐそばで 见ている…?约束は光る银河の彼方ずっとずっとずっとわたしは秋叶原(この街)がだいすっき!由街旁树木发出喧噪声 云间细缝射出煦煦阳光…你在我身旁看见了吗…？约束之光在银河的彼端闪耀我真的最最最喜欢这个都市(秋叶原)了！
お帰りニャンニャン ませませニャンニャン久しぶりだニャンメニューをニャンニャン どぞどぞニャンニャン何にするかニャ?WOW WOW WOW♪おはなしニャンニャン それでそれでニャンニャン大変なのニャ…それじゃあ特别な ご奉仕するニャ!欢迎回来喵喵好久不见喵请看菜单喵喵决定点什麼了喵？WOW WOW WOW♪您说的话喵 如此、这般喵真是不得了喵那麼就给您特别的服务喵！


ruka的翻好了，押韵神马的玩不来，烧酒你慢慢改吧Orz，看到意义不明的地方就说吧。@Hentai烧酒
儚い记忆のかけら (虚幻记忆的碎片)
作词：叶月みこ　作曲：吉富小不合 编曲：酒井阳一
风に吹かれて　いつまでも　茜色して夕空と
任微风吹拂。你能永远记住这片茜色的夕阳、
ボクのこと　今日のこと　覚えていてくれますか？
记住我、记住今天发生的事情吗？
何も言えなくて...　だけど居心地よくて
什么都说不出口... 但却觉得心情舒畅。
いつものように　笑いあえたら　それだげでいい
只要能像平时一样、相视而笑，那就已经足够。
戸惑いの日々に 受け入れることさえも
在困惑的日子里，我甚至无法去接受，
悩み続けて　自信失くして　苦しくなった
不断烦恼着、失去自信、变得痛苦。
どんなに强く愿っても　叶えられない
无论怎样虔诚地祈求、也无法实现的这份思念，
この想い　胸にそっとしまう
我将它悄悄地藏在心底。
生まれ変わって　もう一度　同じ时间を过ごしたい
真想投胎转世，与你再次共度相同的时光。
大切にあたためる　儚い记忆のかけら
细心地呵护着、虚幻记忆的碎片。
ずっとこのまま　この场所で　そばにいられる毎日は
能永远像这样、在这片地方、陪伴在你身边的每一天、
まっすぐに　穏やかに　优しく响き始める
开始一往如前地、平静地、温柔地回响。
初めてのことに　戸惑ってしまいます...
为这份初次拥有的心情感到困惑...
ボクに勇気を　どうかください　强くなりたい
神啊请赐予我勇气，我想要变得坚强。
谁にも打ち明けられずに　　届かなくても
即使无法向任何人说明、也无法传达给他，
この気持ち　抱きしめていたくて
我仍想紧拥这份心情。
ボクがボクでもワタシでも「そんなことどうでもいい」
不管我是男孩还是女孩 「那样的事情无关紧要」
救われた　ひと事に　恋が始まった瞬间
在被你所救、恋情开始的瞬间，
强い瞳で　臆病なボク包んでほしいです...
真想让你那坚强的眼神包容懦弱的我...
ささやかな　幸せが　优しく光りあふれる
这份小小的幸福、洋溢着温柔的光芒。
时が流れて未来へと　想いを运んでゆくから
因为时光的流逝会将这份思念带到未来。
忘れないこの瞬间を　儚い记忆のかけら
就让这无法忘怀的瞬间（时光）、化作虚幻记忆的碎片。
风に吹かれて　いつまでも　茜色した夕空と
任微风吹拂。你能永远记住这片茜色的夕阳、
ボクのこと　今日のこと　覚えていてくれますか？
记住我、记住今天发生的事情吗？
覚えていてくれますか？
你能为我记住吗？

词：叶月みこ
曲：大岛こうすけ
编曲：大岛こうすけ
优しい夕暮れ〖温柔的暮色〗
Xbox 360ゲーム「Steins;Gate」イメージソング〖Xbox 360游戏「Steins;Gate」IM〗
作词：叶月みこ
作曲：大岛こうすけ
编曲：大岛こうすけ
歌：椎名まゆり(花泽香菜)
歌曲/中文翻译収录：动感新时代vol.96「子日」
いちばん好(す)きな季节(きせつ)を わたしに教(おし)えて下(くだ)さい〖请告诉我 你最喜欢的季节是什么〗
ゆっくり流(なが)れる时间(じかん) 心地(ここち)よくて …あたたかくなる〖时光缓缓流淌 如此悠闲而又温暖〗
どうか今(いま)は ここにいさせて〖求求你 让我多留一会儿〗
优(やさ)しい夕暮(ゆうぐ)れ 心(こころ)を染(そ)めてゆくの〖就像温柔的暮色 渐渐染红你的心〗
かけがえのない この世界(せかい)には〖在这个无可替代的世界〗
たったひとりのあなたがいる〖你是我独一无二的依恋〗
手(て)を伸(の)ばしたら届(とど)きそうだよ〖仿佛伸出手去就能触及〗
この大空(おおぞら)に想(おも)い飞(と)ばして 笑颜(えがお)で〖这片天空上 我愿用笑容放飞思念〗
わたしにできるすべてで あなたの力になりたい〖好想为你分担 用我能做到的一切〗
言叶(ことば)を交(か)わさなくても わかるのです …頼(たよ)りないかな〖其实我懂你的心事 尽管猜不太准〗
どうかずっと そばにいさせて〖求求你 让我永远陪着你〗
优(やさ)しい夕暮(ゆぐれ)れ 重荷(おもに)にならないように〖但愿温柔的暮色 不会带给你负担〗
つないだこの手(て) 强(つよ)く握(にぎ)って〖希望你紧紧握住我的手〗
たったひとつの答(こた)え探(さが)す〖一同去寻找唯一的答案〗
どんなときでも笑(わら)っていたい〖只愿每时每刻带着欢笑〗
あなたの心(こころ)照(て)らし続(つづ)ける いつでも〖无论何时 都要用笑容照亮你的心〗
前(まえ)が见(み)えなくなったとき〖当我看不见前方的那天〗
助(たす)けてくれたあの日(ひ)〖是你将我救出深渊〗
声(こえ)が聴(き)こえたの ここにいるから〖当我听见身边有你相伴〗
一人(ひとり)じゃない〖我就已经不再孤单〗
未来(みらい)信(しん)じる この世界(せかい)には〖在这个未来无限的世界〗
数(かぞ)え切(き)れない想(おも)いがある〖遍布着数之不尽的心愿〗
谁(だれ)も知(し)らない明日(あした)の向(む)こう〖谁也不知道明天会怎样〗
见(み)えるものは梦(ゆめ)の続(つづ)き〖能把握的只有这份梦想〗
かけがえのない この世界(せかい)には〖在这个无可替代的世界〗
たったひとりのあなたがいる〖你是我独一无二的依恋〗
手(て)を伸(の)ばしたら届(とど)きそうだよ〖仿佛伸出手去就能触及〗
この大空(おおぞら)に想(おも)い飞(と)ばして 未来(みらい)へ〖这片天空上 我愿向未来放飞思念〗
终わり

家里来客了……
铃羽的，在巴哈歌词的基础上改的……贴上来吧，算是个参考
这歌词是不是可以这样理解：
寻找父亲 第一次去1975 被凶真找回 诉说未来 再次出发 到达过去的铃羽 贝塔线的铃羽
虹色の光りの中で （在虹色的光芒中）
歌手：田村ゆかり
作词：叶月みこ
作曲：AKIRASTAR
编曲：オオバコウスケ
络み合う细い糸 重ね合わせた世界を 越えられるように
何度缲り返しても 辿り着けないフィールド 光りへ导く遗志(おもい)系ぐ
相互缠绕的细线。仿佛能跨越，那重叠的世界。
不管重复多少次、也无法抵达的领域，将我导向光明的遗志（思念）、正与它相连。
一目でいい 会いたくて 搜してる 会えるよね 此处で
只需一眼就好。想要见你、我在寻找。能相见吧？ 在这里
迷いはないよ 固く决めたから 泪は见せないと誓った
あたしは行くの この未来 变えられる 虹色の光りの中で
我没有迷惘啊。因为已下定决心，发誓不再让人看到我的泪水。
我要出发了。这个未来，可以改变，在这虹色的光芒中。
握り返した右手 摇るぎない意志伝えて 绊は结ばれ
反握的右手、传达坚定的意志、结成羁绊。
暗暗に包まれた 自由のないディストピア 喜びも何も生まれなくて
使命を今 果たすとき 灰色の世界を消し去る
在被黑暗包裹、没有自由的反乌托邦、不会产生任何喜悦或情感。
现在是达成使命的时刻，要将这灰色的世界一笔勾销。
届けにいくよ きっとまた逢える それまで少しの‘さよなら’
突き进むだけ 目指すべきあの场所へ 几つもの想いを抱いて
我这就去传达吧。一定会再次相逢。在那之前只是短暂的“再见”。
只需奋勇向前、去往目标中的地点、怀抱着诸多思念。
孤独な旅 世界を救う それができる仲间がいる 记忆・映す・瞳の奥
孤独的旅程。拯救世界，我有能将其达成的伙伴。记忆・映照・眼眸深处
力を贷して 过去を变えるため お愿い この手を握って
希望に满ちた 几千の可能性 辉きの时空(そら)へと
请借给我力量，为了改变过去。拜托了，请握住我的手。
在这充满希望的、数千的可能性下，去往闪耀的时空（天空）。
迷いはないよ 固く决めたから 泪は见せないと誓った
谁も知らない 未来へと辿り着く 虹色の光りに消えて
我没有迷惘啊。因为已下定决心，发誓不再让人看到我的泪水。
将会抵达无人知晓的未来，我消失在虹色的光芒中。

打工战士的歌词真是……

@KUROHEBI 网速卡疯了…被牙痛折腾了一个晚上TAT…等下啊我看看…

注意身体啦。
有人霸我的电脑看柯南＝ ＝

菲莉丝的，你看看。
烧酒打算继续整理吗，如果继续的话，告诉我下一首吧。
Nyan☆Nyan☆Galaxy！
歌手、作词：桃井はるこ
作曲：南木直树
编曲：上野浩司
街路树のざわめき 云间からの日差し…
あなたがすぐそばで 见ている…?
约束は光る银河の彼方
ずっとずっとずっと
わたしは秋叶原(この街)がだいすっき！
林荫树沙沙作响 云朵间洒下阳光…
你在身旁注视着我吗…?
我们的约定在那闪耀银河的彼方
永远永远永远
我都最喜欢秋叶原(这条街道)！
お归りニャンニャン ませませニャンニャン
久しぶりだニャン
メニューをニャンニャン どぞどぞニャンニャン
何にするかニャ?
WOW WOW WOW♪
おはなしニャンニャン それでそれでニャンニャン
大变なのニャ…
それじゃあ特别な ご奉仕するニャ！
欢迎回来喵喵 欢迎欢迎喵喵
好久不见喵喵
这是菜单喵喵 请看请看喵喵
要来点什么喵？
WOW WOW WOW♪
一起聊天喵喵 如此这般喵喵
您真不容易喵…
那么为您提供特别服务喵！
斗いに疲れ果てた战士たちよ
ここはつかの间の止まり木ニャ…
ご主人样、愈してさしあげるニャン
とっておきの ニャン
スマイルニャ☆
在战斗中筋疲力尽的战士们啊
这里是短暂停歇的栖木
主人、我将为您疗伤喵
那是我珍藏的 喵
微笑喵☆
あなたに届けたい わたしのこの气持ち
心から愿ったら つ・た・わ・る?
约束は光る银河の彼方
ずっとずっとずっと
わたしは秋叶原(この街)がだいすっき！
想要传递给你 我的这份心意
如果用心祈愿 就・能・传・达？
我们的约定在那闪耀银河的彼方
永远永远永远
我都最喜欢秋叶原(这条街道)！
ドキドキニャンニャン 负けない ニャンニャン
觉悟するのニャン
こしゃくなニャンニャン まだまだニャンニャン
お返しするニャ！
WOW WOW WOW♪
お游びはニャンニャン 终わりだニャンニャン
余裕胜ちだニャン！
バトルは绝对…最强なのニャ！
激动不已喵喵 我不会输 喵喵
做好决悟喵喵
不要狂妄喵喵 还未结束喵喵
开始反击喵！
WOW WOW WOW♪
放水就到此为止喵喵
轻松获胜喵！
对战的话我绝对是…最强的喵！
あの星で 生き别れた
やっと见つけた、素敌なわたしの王子样…
离れていた 时间を埋めてみたい…
近づいたら ニャン
甘啮みニャ…♥
在那颗星球别离
现在终于找到了、我帅气的白马王子…
真想将分别的那段时间重新填满…
等靠近之后 喵
轻咬一口喵…♥
あなたに届けたい わたしのこの气持ち
心から愿ったら つ・た・わ・る?
约束は光る银河の彼方
ずっとずっとずっと
わたしは秋叶原(この街)がだいすっき！
想要传递给你 我的这份心意
如果用心祈愿 就・能・传・达？
我们的约定在那闪耀银河的彼方
永远永远永远
我都最喜欢秋叶原(这条街道)！
窗の外 一望できる
このお部屋は 私の秘密のオアシスよ
辉きの色が ああ、变わってゆく…
变わることは、そう、生きること……
窗外的景色尽收眼底
这个房间可是我秘密的绿洲哦
灿烂的色彩 啊～、开始变化…
不断改变、没错、这就是生活……
“フェイリスは、フェイリスなのニャ！”
“菲莉丝就是菲莉丝喵！”
あなたに届けたい わたしのこの气持ち
心から愿ったら つ・た・わ・る?
约束は光る银河の彼方
ずっとずっとずっと
わたしは忘れない…！！
想要传递给你 我的这份心意
如果用心祈愿 就・能・传・达？
我们的约定在那闪耀银河的彼方
永远永远永远
我都不会忘记…！！
街路树のざわめき 云间からの日差し…
あなたがすぐそばで 见ている…！
约束は光る银河の彼方
ずっとずっとずっと
わたしは秋叶原(この街)がだいすっき！
林荫树沙沙作响 云朵间洒下阳光…
你正在身旁注视着我…！
我们的约定在那闪耀银河的彼方
永远永远永远
我都最喜欢秋叶原(这条街道)！


那么为您提供 特别的服务喵！

助手的Orz
约束のパラダイム （约定的范式 ）
歌手：今井麻美
作词：HIROMI
作曲、编曲：オオバコウスケ
歪んだ记忆の中　切り取られた残像
络む糸を辿って　あなたの影を探す
歪曲的记忆中、有着残像的片段。 [原意：被剪取的残像]
沿着缠绕的丝线、找寻你的身影。
求めればもっと　远ざかる　自分の居场所が　见つからなくて
手探りで步いた　あの日々の　龟裂も矛盾も　饮み迂むspiral
越是追求、越离我远去，找不到自己的归所。
摸索着前行、在这吞噬掉往日裂痕与矛盾的螺旋（spiral）。
叫ぶ声は　この世界を突き拔けて　次のパラダイムを呼び觉まし
过去の狭间に彷徨う二人を　导いてゆく
呼喊声穿透这个世界，唤醒下一个范式（paradigm）。
将彷徨在过去夹缝中的两人、引导向前。
背中合わせの心　系ぎとめる共鸣
依靠在一起的心，将其维系的共鸣。
欲しがればきっと　阻まれる　捕らわれのループ　断ち切るような
偶然の出会いは　运命なの?　希望と孤独を　隔てるdistance
若是渴求、必定被阻挡。仿佛是要斩断囚禁之环（loop）、
这偶然间的邂逅、是命运吗？隔离希望与孤独的距离（distance）。
[原意：仿佛是要斩断囚禁之环的这场偶然间的邂逅，是命运吗？]
远く届け　この次元を飞び越えて　时のパラグラムに隐された
たった一つの答えが密やかに　刻まれてゆく
传向远方吧、飞越这个次元。隐藏在时空密文（paragramme）中、
那唯一的答案、正被悄悄地铭刻。
止め处なく流れる　泪にも意味があるなら
二度と振り向かない　待ち焦がれた　明日を创る为に
如果不停流淌的泪水也有其意义、
为了创造一直期盼的明天、我将不再回头。
坏れそうな　この世界を拔け出して　そこにパラダイスがあるのなら
どんな未来も恐れず永远に　侧にいたい
脱离这个即将崩坏的世界。如果前方存在天堂（paradise）、
不管是怎样的未来、我都毫不畏惧、只希望永远陪伴在你身旁。
叫ぶ声は　この世界を突き拔けて　次のパラダイムを呼び觉まし
いつか想いが溶け合う约束を　导いてゆく
呼喊声穿透这个世界、唤醒下一个范式(Paradigm)，
终将引导这溶合了你我思念的约定。


那些糟糕捏他是不是应该更露骨一点呢……（挠墙）
这篇歌词你就随便改改吧……Orz
萌える世界の幻想谭（萌世界的幻想谭）
歌手：关智一
作词：makoto-ONP
作曲：YORI
编曲：胜诚二
あなただけを爱していますよ
仆のこと 爱してくださいよ
その微笑で 机の上から
仆だけを见つめて待っている
我只爱你哦
也请爱上我吧
她在桌上微笑着
注视着我、等待着
可爱さで满たされた存在に
超高速で突き动かす冲动を あなたへと赠ります
面对这特别可爱的存在，
我将为你送上超高速突刺的冲动。
世界に溢れる萌えという真实
例えるならそれは もうひとつの宇宙だお 常考
洋溢在世界中名为“萌”的真实，
如果要打比方，那就是另一个宇宙吧。常考
运命なら感じていますよ
それだけは间违いないですよ
この小指に生える极太の
赤い糸を手缲り寄せますよ
要说命运我也有感受到哦。
只有这件事绝对不会错。
那根长在小拇指上特粗的红线、
我现在要拉回来哦。
纯情がチラリ覗けるコスと
一途なキャラ设定に捧げます だからほら饮み迂んで
纯情献给那春光乍泄的Cos、
和一心一意的角色设定，所以，快将我吞没吧。
萌えという病に犯されて本望
デフォルトの本能 あなたに向け解き放つ 妄想
能被萌之病魔蹂躏，这正是我的夙愿。
向你释放我默认的本能，开始妄想。
台词“ようやく见つけた仆の嫁 君に一生萌え☆萌えキュン”
台词“终于找到了、我的新娘。一生被你萌得小鹿乱撞☆”
溢れ出す烦恼にまたがって
あられもない诱惑と快乐を 脑内で补完して
跨在满溢的烦恼之中，
脑内补完那糟糕的诱惑和快乐。
世界に溢れる萌えという真实
例えるならそれは もうひとつの宇宙だお 爱して候
洋溢在世界中名为“萌”的真实，
如果要打比方，那就是另一个宇宙吧。让我无法把持的爱。

日文一点都不懂，根本没办法联系上下文。。。

打工战士的歌胡乱改了一下
虹色の光りの中で （在虹色的光芒中）
歌手：田村ゆかり
作词：叶月みこ
作曲：AKIRASTAR
编曲：オオバコウスケ络み合う细い糸 重ね合わせた世界を 越えられるように
何度缲り返しても 辿り着けないフィールド 光りへ导く遗志(おもい)系ぐ
相互缠绕的细线。仿佛能跨越，那重叠的世界。
不管重复多少次、也无法抵达的终点，而将我导向光明的遗志（思念）、正与它相连。
一目でいい 会いたくて 搜してる 会えるよね 此处で
一眼都好。想要见你、我在寻觅。我能遇到吧？ 就在此处
迷いはないよ 固く决めたから 泪は见せないと誓った
あたしは行くの この未来 变えられる 虹色の光りの中で我不会迷惘的。
因为已立下誓言，发誓不再让人们看到泪水。
我将要出发了。这个未来，将可以在这虹色的光芒中获得救赎
握り返した右手 摇るぎない意志伝えて 绊は结ばれ
被反握的右手、摇动着传递坚定的意志、并结成羁绊。
暗暗に包まれた 自由のないディストピア 喜びも何も生まれなくて
使命を今 果たすとき 灰色の世界を消し去る
在被黑暗环绕、禁锢自由的绝望乡、不会有任何喜悦或情感。
现在就是完成使命的那一刻，要将这灰色的世界彻底终结。
届けにいくよ きっとまた逢える それまで少しの‘さよなら’
突き进むだけ 目指すべきあの场所へ 几つもの想いを抱いて
现在能感受到了 一定能再次相见 只需要短暂的“再见”
怀抱着诸多的思念向着那唯一的使命奋勇向前
孤独な旅 世界を救う それができる仲间がいる 记忆・映す・瞳の奥
孤独的旅程。拯救世界，我还有能依靠的伙伴。记忆・映照・眼眸深处
力を贷して 过去を变えるため お愿い この手を握って
希望に满ちた 几千の可能性 辉きの时空(そら)へと
请借给我力量，为了变革过去。拜托了，请握住我的手。
在这充满希望的、数千的可能性下，找到那可能的闪耀时空（天空）。
迷いはないよ 固く决めたから 泪は见せないと誓った
谁も知らない 未来へと辿り着く 虹色の光りに消えて
我不会迷惘的。因为已立下誓言，发誓不再让人们看到泪水
达成那无人知晓的未来后，我将消散在虹色的光芒中。