回复：「AKIHIDE」博客翻译

======================4.15=========================
想喝时你却又不在。
啊、橱柜里消失不见的红酒。
世舍て人となって【这是什么意思。。。世舍て人不是和尚吗。。。，变成和尚？】
和工作人员们一起完成了专辑所需用的绘图作品。
手脚身体都用了油漆 落得满身疼痛暂且完成的。
为了完成其中的一页 收到了很多很多的明信片。
都充满着非常强大的力量。
非常感谢大家能用心阅读、用心使用、
并且寄送来。
也非常感谢给与应援的各位。
包含着众多的心意完成了作品。
请一定期待呢。
一觉醒来就是一周初始的周一。
希望能迎来健康冲劲的清晨。

==============================4.23=============================

归去又归来的冷风。
戴起重返的围巾。
专辑的收录也已结束、
因为完成了以自己主掌的CD音源收录…
所以现在在往酒杯里倒入香槟。
tour也决定要追加公演。
会是怎样的音乐之旅呢、一边听着完成的音乐
一边思绪飞驰。
然后从前一段时间开始
タワーレコードさんのフリーペーパーの连载の感想ももらってます、
【tower records的免费杂志中登有关于我的连载】
非常感谢。
飞舞的花瓣。
浮动的云朵。
明日、请度过和蔼的一天。

==============================5.11=============================

像是为了让绿叶遇露而悦
在这五月持续晴天的日子里 下了一场久违的雨。
今天是BREAKERZ吉他手、shinpei的生日呢。
祝福新的旅途和新的一岁共同起始的这一天。
笑颜和肌肉一起绽放光彩。
被雨水湿润的树叶
より大きく太阳へその手を広げる。
【不知道这个手是aki的手呢，还是用拟人的手法形容树叶或是太阳呢？向着比以往都大的太阳伸开双手？】
请享受这健壮的一天。

==========================5.15===========================

纤细的新月。
像鱼钩一样 心都被其姿容钩去
仰望这寂静的夜晚。
「星の狂想曲」的预先发布已经开始。
music video片段也已经可以预览。
Amber之旅在稳步前进。
五月也依进入中旬。
希望今晚也能好梦。

==========================5.17===========================

周五夜晚的街道有些许热闹
透过归途的车窗
看着五月惬意的夜晚。
感觉道路有些拥堵
数日前に空けた安ワイン
（数日前就已空的红酒。）【ワイン前面的“安”，难道是指便宜的红酒吗？】
在饮最后一杯的时候
随着酒杯一点点的倾斜。
感到已经清醒的头脑有些被治愈。
在梅雨期来临之前
想赏尽当下的季节
将窗户打开、邀请风儿的夜晚。
非常感谢今天也来浏览的各位。
请享受这美好的周末。

========================5.22========================

似乎是仲夏提前从远方来临的一天。
寂静的夜晚中 这样有些焦躁的夏天已经归来。
能让出汗的身体放轻松的草本茶。尤为珍贵。
燥热的身体再次出汗。也异常明显。
今日同样身体和内心都出汗的各位、
这一天都辛苦了。
请享受这梦香幽静的夜晚。

=======================5.27======================

在摇曳的白窗帘上 有个黑色的阴影。
是个很小的瓢虫。
用手指将其托着
护送着走到阳台。
手往上一抬 踩着最高的中指一登 飞回天空。
瓢虫的学名、天道虫。
往高处、向着天空飞去。
是向着天空之道飞行的昆虫。
身小却志高。
值得学习。
感谢今天也来这里浏览的各位。
请享受这美好的夜晚。

===========================6.2===========================

进入六月份了呢。
已经青翠的树叶也慢慢地强壮起来
枝头上迟缓的小小树叶也不认输 努力地向着天空生长。
solo album的发售和tour也即将开始
眼花缭乱的六月。
暴风雨前的安宁
平静地饮下少许苦涩的红酒。
空想着近期未来的日子。
这是气温变化异常的季节呢。
请注意保重身体。
阴暗的天空 像仰望天空的树叶一样
微微探出头来寻找太阳
希望明天是活力的一天

========================6.4=========================

日本足球代表队赢取了世界杯的出场资格了呢。
虽然没有看实况直播、
但是各大媒体都有报道是本田选手的点球拿下了比赛。
大街小巷应该多少有些为此而热闹。
而且、首张专辑「Amber」、也终于发售。
期望拿到手的各位 都能被它命中红心。
希望今晚
能有个好梦
========================
【这次日本是第一支拿到巴西世界杯入场卷的球队~】
【本田圭佑在比赛最后时刻的点球救主，以1比1战平澳大利亚】

======================6.5=====================

今年春季的舒爽天气 真是沉稳从容
直到六月份 房间里还能进来这样凉爽的风 非常舒适的状态。
今天是专辑「Amber」的发售日。
我觉得 作品从我这里迁移离开、历经他人之手。
然后、融合他人的感情后 才算是作品的最终完成。
希望这些「Amber」 经过倾听之人的手中
巡游到更多的世界领域。

=======================6.12======================

网站的发售地图、guitar man之旅 以希望花朵的画像作为礼物而结束了。
（顺便说下 这个花朵的照片是在工作室里诞生以来就一直是我的iPhone、mac的壁纸。）
非常感谢。
大家发来对专辑「Amber」的感想。
心中的萌芽注入喜悦的雨露。
希望这个作品也能让摘取它的各位获得快乐。
在许多人的帮助下这次的作品才能成功发售。
BREAKERZ的成员就不用说了、还有许多给与指导的前辈们
工作人员、朋友、家人、
以及一直给与应援的fans。
guitar man的Amber巡游发售之旅
以多彩的希望之花作为结束
但生命之旅还尚在途中。其实也可以认为是旅途的伊始。
因为今日的开花结果、紧接着就是获得的种子 面对未来的新一天。
音乐也是如此、就像一件艺术工程
必须先苦后甜。
何卒よろしくお愿いします。
【这句话放这里是承蒙大家关照的意思吗。。。。。好奇怪啊。。】
总之感谢聆听的各位
也希望「Amber」能成为未来的种子。

=========================6.14=======================

听着梅雨的声音进入梦中、
此刻却已是乌云退散后的蓝色天空。
从明天起tour就要开始。
首日是在大阪。很期待。
会看到什么样的景象呢。
而且今后
要作为NACK5 「BEAT　SHUFFLE」广播
的直播嘉宾出演。
请能收到的各位一定收听。
接下来就要进入周五的夜晚。
希望是个多彩之夜。

=======================6.16=============================

solo「Amber」tour终于开始了。
昨天是初日、在大阪am hall。
然后今天是第二场、在宫城県 仙台Hook。
大阪这场有初日的紧张感、渡过了热情激烈高涨的时光。
然后仙台这场如同展开了自由羽翼、整场都是炙燃白热化的气氛。
都是令人无法忘怀的夜晚。
前来的各位、给与应援的各位
非常感谢。
tour虽然刚开始 但之后也会全力以扑。
想要把每一瞬间、每一场景色都印在心中、竭尽全力去演奏。
此刻已渐渐习惯了雨声。
请诸位保重身体
度过健康的每一天。

====================6.21========================

音と雨云と共に巡る车窓。
【这句话实在不明白。。。。。和雨声和乌云一起行驶的车窗？】
昨天是tour第三场、在名古屋。
非常感谢
前来的各位、给与应援的各位。
然后回东京。
寂静的夜晚 将生姜磨成细粉做成生姜汤饮下
少许的生姜在身体里温暖地巡游。
那么周五。
请做个好梦。