回复：「AKIHIDE」博客翻译

====================12.24====================


Merry Christmas。
拥有白色圣诞节的人应该很多吧。【猜测是有雪景的圣诞节】
东京的天空是正常夜空。【不是白色圣诞节】
身在热闹夜晚的人们
或是身在安静夜晚的人们
还是等待圣诞老人的人们
将要装扮圣诞老人的人们
希望都能迎来美好的夜晚。

====================12.25=======================

明天是live house tour 最后一站，
在渋谷AX。
希望能是将全国的温暖感情都印刻在心中的最后一站。
而且明天是武道馆live DVD的发售日。
是把那一天的回忆纪念打包的作品。
希望能传达到各位的心中。
今天一天也都辛苦了。
请做个美梦。

=======================12.27=====================

由11月16日开始的live house tour，
编制的十七个夜晚。
最终站就在昨天，渋谷AX。
火热的夜晚。音乐和笑颜重叠在一起。
前来的各位、给与应援的各位。
非常感谢。
还有，也非常感谢支持我们的工作人员。
每天都有live。
紧接着是明年的hall tour。
还有在live中发表的
明年是BREAKERZ挑战的一年
solo的活动也要开始
よりみんなで笑颜と高みを求めて。【寻求大家更多的笑颜？不懂。。。】
今年仅剩不多。
寒冷的天气还在持续
请享受这内心温暖的夜晚。

======================12.31==========================

2012年要启程远离了呢。
充实的一年，很多人在今天回想过去。
我也是在散步的同时顺便回顾这一年，在落满枯叶的街道上
看到红色橘色茶色等各种颜色
就像人生的轨迹一样，仿佛看到了不同色彩的每一天。
大家这一年是怎样的呢？
有开心的事也好，没有开心的事也好
没发生什么特别的事也好
形成混合着各种色彩的轨迹。
我们有靠近这些轨迹、也有路过这些轨迹
今天的相遇之后就是接着走向明天。
2012年中我们演奏的音乐
如果能成为，能给你们带来少许色彩的一枚落叶的话，那是非常幸福的一件事。
今年也非常感谢大家。
请迎接美好的一年。
AKIHIDE

===================1.8==================

今年初始的工作是1/4日的wrestle kingdom 7。【格斗比赛】
前来现场的、观看比赛的、给与应援的各位
非常感谢。
那天回去的路上，
抬头仰望星空 东京的天空
也经干燥寒冷的空气过滤之后 映着明亮闪烁的星星。
冬天的中心，猎户座高贵的形态、
星光正中我心。
这样思索的同时，
也在相像着
会不会在哪个遥远未知的星球上 也有居民在仰望天空
观看着我们的太阳被某某星座相连 一边观看一边思绪飞驰呢、、、。
就像不知道憧憬着谁
就像不知不觉中不知道被谁憧憬着。
就这样自然思考的冬日。
【这段不确定对不对】
那1/9日 Acid BREAKERZ Cherry的彩排也要结束 心情高涨非常期待。
充满着一定会是最棒最开心的预感。
正月的感觉想逃也逃不掉的一天天。
希望明天能快点到来。

=================1.11=======================

1/9日是Acid BREAKERZ Cherry。
对于我来说 这5年来BREAKERZ和Acid Black Cherry一起交织的每一天。
就这样一起呈现在舞台上
许多回忆、笑颜一层层浮现
充满着绝妙的景色。
非常感谢前来的各位、未能来但是也给与应援的各位
以及在此之前遇到的所有人 。
谢谢。
添上新的回忆之后
hall tour就要开始了。
新作也准备在下周发售
音乐的旅程继续行走着。
正如冬天街道上开放的不知名花朵
散发着矫健盛上的光辉。
唯有一心演奏着音乐

==========================1.12=============================

在风中冻僵而颤抖的身体。
为了保暖 而在浴池中放入的薰衣草沐浴剂袋子在漂浮着
凝视着浴池的底部
不得不觉得像是漂浮着在降临着紫色雨的云朵。
降临完之后 仰起像在用尽最后努力的感觉
等待着被捞取。
辛苦了，捞取后
整个冬天的身体都沉浸在水中。
带着微微清香的身体
也稍稍有丝丝困意。
周六。
请渡过这舒畅的夜晚。

==================1.15=====================

从遥远天空旅行而来的雪花们。
从天飞舞而降 在看到这片大地的时候是怎样的心情呢。
BREAKERZ「RUSTY HEARTS」开始发售。【这和第一段有什么关系啊。。。】
还是和以往的作品不同
很cool的曲风。
吉他声也很高。【不确定这句是否对】
吸血鬼为主题的歌曲
如果能成为一张咬住大家的心不放的单曲 那真是幸福
阳台上的雪还有残余
是由小小的雪花积攒而成。
想到也许一觉醒来就融化了。
那种刹那间的感觉再次来临既痛苦又美好、雪の旅人。【确定这句是否对】
晚安。
希望能迎来美好的清晨。

===================1.16====================

觉得路上应该还有泥泞
想到买的雨靴还没有用过
就兴高采烈地穿上后去工作室
与想象的不同，没有余雪残留
觉得很可惜
还特意选了可能会有残雪的道路。
像在水洼中玩耍的孩童一样那 自我嘲笑。
那种取下雨靴，拿在手上的心情
即使绕远路也去往“快乐的”近路。 【不确定这两句话是否正确】
非常感谢今天也来浏览。
请迎接舒畅夜晚之后的明天。

=======================1.19============================

离大雪那天已经过去数日
阳台上的雪要比预想得余裕。
再稍许，像看到白色妆容的小型雪景一样。
终于从明天起hall tour要开始了。
初日，是在千叶県的成田文化会馆。
我觉得会和live house tour不同
能看到观看到更好的BREAKERZ。
感觉已经迫不及待了。
周六到来。
希望是能看见新景色
的一天。

=======================1.21=========================

在初次踏行的道路上。
于此同时
自己也在以往的天空下。
tour已经开始。
初日，在千叶県的成田国际文化会馆 。
正如初日那样，烂漫热情赤燃的夜晚。
然后是第二场，在群马県的桐生市市民文化会馆silk hall。
BRZ初次在群马的live就是白热化兴奋的夜晚。
和我们一起前来的各位、给与应援的各位
非常感谢。
更变的舞台。
不变的心愿。
希望旅途一个音节、一个音节地
都装进心中。
一觉醒来周一就要开始。
心情更新希望是轻松的一天。

=====================1.27=======================

hall tour第三场、在滋贺県的野洲文化会场。
和观众的距离感很近、内心盎然的夜晚。
前来现场的、给与应援的各位
非常感谢。
而且今天是
yasu桑的生日。
既有歌声也有人品
用笑颜令众多人着迷的yasu桑。
我也是被其着迷的其中之一。
发自内心的祝福。
那，在粉雪飞舞中，前往神戸。
明天也继续演奏。
接下来一觉醒来就是周日。
希望是活力的一天。
为此、希望今夜是舒适的夜晚。

===================1.29=======================

tour第四站、在兵库県的神戸文化会场。
非常温暖奇迹的夜晚、热情洋溢。
前来的各位、给与声援的各位【这里的声援指的是wota call吧】
非常感谢。
等意识到的时候一月份已经仅剩少许了。
阳台上的紫色小花
给冬天单调的景色
平添色彩。
春天还遥远，但是在一点点接近。
请享受这冬季温柔的夜晚。

=======================2.4=======================

北风依然凛冽
在阳光前睡下，温暖的冬日。
tour第五场、在福冈県的福冈国际会议场main hall。
笑容的景色、极好的夜晚。
前来的各位、给与应援的各位
非常感谢。
音乐的旅程、继续着。
ひとつひとつの音に思い込めて。
【迷恋着每一个音符？】
希望今天能
有美好的夜晚。