回复：「AKIHIDE」博客翻译

在微博上看到胶布有转发sama发博客了，就赶紧翻译了
但是少翻译了！！！才发现。
有个“微睡み” 没翻译。
就是想到漫长的冬天，还有已经来临的春天，微微睡着了的感觉。当时怎么都想不到这句话应该怎么翻译得文艺点，就空着了，然后去嘘嘘，回来忘记没有翻译完就发上来了。

=================================4月10日=====================================

一排排满满绽放的樱花树
树下来往的行人也是满满的笑颜。
花瓣在相机快门的声音伴奏下轻轻地曼舞。
昨天在东京巨蛋
举办了「SPRING PARTY 2012 DAIGO's Birthday LIVE」
happy狂热的夜晚
为了给DAIGO君辉煌崭新的一日而祝福，整个夜晚都非常开心。
来到现场的、还有应援的饭们，十分感谢。
还有，DAIGO君，真心地祝你生日快乐。
今天在海边，观看美丽赤红的夕阳
强烈的，炽然的太阳。
现在，地球的另一边是怎样的景象呢。
明天，离明亮的太阳还有一天的距离。


=================================4月11日=========================================

雨中之花
行驶在高速公路上，像箭一般的雨滴，颗颗刺落在车窗上。
啊。那樱树上的那些樱花也应该被雨击打散落了吧。
和我一样，想到这些樱花的人，应该也有很多吧。
那些座落在雨雾中的一座座高楼大厦，那些窗灯--都市之夜的花，却不会被雨击打而散落
且静静伫立着。
今天大家都辛苦了。
请享受这寂静的夜晚吧。

=============================4月15日===============================


前些日子，午后。
被热闹的人群邀请，来到木黑川的樱花林下。
（1.不知道“人の波に诱われ”是指真的有很多人邀请，还是说看到热闹的人群都去那里看樱花了，所以aki也随波逐流地去了。）
（2.“桜并木”这里我翻译成樱花林，其实并不算是林，就是一排排的樱花树，但是觉得如果这样写，有点不够文艺，若稍微懂点日语的人，建议还是看原版的aki写的东西，真的很文艺，总是喜欢用拟人啊，比喻啊这样的手法。）
樱花的花瓣如同河川一般流洒下来。
真是，真是茂密的花瓣。快乐的樱花林。
这里离海还很远。
东北、北海道的樱花也应该绽放了吧。
周日。
繁忙的人也好、休息的人也好
都请享受，这温暖的一天吧。


===================================4月19日===================================

高速公路
今天一直在拍摄。
（とある指人也指物，但是慎慎和daigo的博客，好像都有提到摄影，所以应该不是aki一个人摄影，而是指今天摄影了一次）
回家，顺着每次都常走的路线。
平时当然都是坐在驾驶室。
但是今天是经纪人代替我开车，而我坐在后面。
所以看到了和平时不一样的景色，很令人震撼。
看到中央高速公路左侧的赛马场，飞快得呼啸而过。
熟悉的景色变得不再熟悉。
也要去改变心中的座位。
明天就会又是新的一天。

为嘛这次没有那么文艺了？

是的呀，不知道是累的还是怎么了，除了最后两句话有用对比的手法外，其他的都很白话的感觉，文艺风格减少了。

=================================4月25日====================================

温柔的风
道路上的花圃中，白色、蓝色、黄色、紫色、被各种颜色的花朵所妆扮。
花瓣随风而起飘荡着，好像连心中都有依稀飘荡。
BREAKERZ的新单「オーバーライト/脳内Survivor」将在6/13发售。
完成的时候就感觉到它非常棒，很开心。
温柔的风，现在连房间的窗帘都飘动着。
那么，今天也请享受
这安详的一天吧。


=================================4月28日=======================================

温暖的午后。
也许是因为黄金周已经开始的原因吧
下午见到了很多幸福和睦的家庭。
（五月初是日本的黄金周，是假期，就像咱们的十一黄金周一样~~，所以路上会有很多一家人出去游玩的景象）
我们会参加BUCK-TICK团队7/4日发售的纪念专辑。
(BUCK-TICK乐队是个老乐队，1985年创建的，慎慎的博客里也有写到，破图会参加这张纪念专辑的。)
非常喜欢这个乐队，会协助贝斯手ユータ桑一起演奏吉他
将要和他站在同一个舞台真是太棒了，
想到这些就非常开心，心都在跳跃着。
由我们来演奏那些名曲
请大家能开心地倾听。
到处都能听到鸟儿的歌唱。
不知道内容是不是用来占领地盘的争夺之歌
又给春天的景色添加了新的色彩。
已经开始黄金周的人们、还有未放假的人们
都请享受这舒缓的一天吧。


是呀，这几次正常了呢。。有事情才更博，这个月刚开始更得太频繁了。。

是呀，这样没有文艺感了。。觉得好别扭。。。。。。。。。。。。。。翻译到一半的时候，我还以为我翻译的是SHINP的呢。。。。。

恩~~葡萄酒~~
最近有在喝红酒
一瓶瓶不同（的味道）十分有趣
不同的酒杯，不同的味道
果然这也好像是旅行一般
还是这样翻译比较好。

他好像又回到了，无事就不更博的状态了。

吓shi人了。。要是我。。一定把它捏死了。。。。。。。