「AKIHIDE」博客翻译

因为本人的一个朋友非常喜欢aki
所以替她翻译下aki的博客
之前的不再翻译，以后的只要能大概看懂都尽量在这个楼里翻译出来
不过声明：
本人日语十分苦手，很多翻译都是依靠查字典，所以算是渣翻。
如果不对的，希望日语好的能够指点出来。谢谢。

为虾米我看不到他博客上的图捏。。

==================================11年12月26日====================================
原文：

翻译：
繁华拥挤的街道上，正月除夕的心情已经开始来临，
但是到处来残留着圣诞之夜的余香。
今年的live里包含有大阪的圣诞live
前来应援的粉丝们谢谢你们。是个热情高涨的一夜。
果然还是live最棒了呢。
好想明年和大家在live的会场中相见。
大扫除的时候，在房间里这样那样地感慨。
会有一些想法冒出来、也无缘无故地感觉遗憾
。回首这一年来的时光
不过挥舞的不是吉他而是抹布。
繁华也好
不繁华也好
今晚都都要做一个美好的梦。


OMG。。有句话翻译错了是“会有一些回忆冒出来~~”不是“会有一些想法冒出来”呃。。。。。。。。日语中级上册的单词啊。。我竟然忘记了。

===================================11年12月30日===================================
原文：

翻译：
（在今年）一天天渐渐少去的日子里，回味着每一天。
有时甜蜜、有时苦涩、有时心酸。
回首过去，拥挤的回忆不断地涌现
这些回忆都被啤酒轻柔地浣洗。
寂静的夜晚，内心嘈杂的夜晚。
希望明天一觉醒来，迎接平静的一天。

============================11年12月31日======================================
原文：

翻译：
看着冰冷的夜空
猎户座散发着强烈的光辉。
哪几颗星星可以和逝去的人儿相连
遐想到那个人人知晓的传说。
自己的触觉有些迟钝
推敲熟思的深夜
连接明年的今天来临
请入睡吧
充满精神的一天。

===============================12年01月01日================================
原文：

翻译：
新年快乐啊。
去年和今年一步跨越交接的今日
回首之前的路程
开心、哭泣、希望、叹息、悲哀
各种各样的事情都有发生。。。。
接下来要往前看，继续未来的路程。
肯定还是会有各种各样的事情发生。
这样的日子一天天累积。
要为它添加一点色彩
2012年，我想要继续努力。
去年有很多人对我们的应援。
真的十分感谢。
今年请继续多多指教。
希望大家
都能有一个健康温暖祥和的一


=====================================1月10日=====================================
原文：

翻译：
风中夹杂着寒冰。
那方是温暖的夕阳散发出清澈的颜色。
今天是成人日呢。
街道上真的从头到尾都很热闹与快乐
被高声笑语包围着都是刚成人的青年。
今年开始步入成人的大家
祝贺你们。
未来会有很多强大的希望和不安。
要按照自己的轨道走出辉煌的每一步。

=================================1月11日========================================
原文：

翻译：
窗户被敲打的声音。
很强烈的北风袭来。
树木都被吹得摇晃，刚进家门就差点摔倒。
绘本出来啦。
名字是
「ある日　ココロが欠けました」
（福猫文文注释：书的名字我这个水平还是不要乱翻译的好。。）
受到了各方人士的帮助
最后才勉强完成。
十分感谢。
发售之前还是要说下
不管阅读的人有多少，请多多指教。
絵本の绍介ページ（PC、スマートフォン）
絵本の绍介ページ（携帯）
（福猫文文注释：这是在博客中的两个连接，大家可以去看看~绘本的一些介绍）
树木并没有闯入到家里。
我想也许是和风一起快乐的跳舞吧
透过窗户观看这场舞蹈的夜晚。
请做一个舞越的好梦吧。


=============================2012年01月16日==============================
原文：

翻译：
东京散发着雪香，潮湿冰冷的夜晚。
空调干燥的风声让时间显得更加寂静。
接下来，是BREAEKRZ的新单「Miss Mystery」发售
之后请了10天的假呢。
还有一些事情要发布，详细情况请大家到网页里浏览。
饮一杯格雷伯爵茶之后睡下。
请享受这舒缓的一夜吧。

对了这篇日志中说的主页是
ht——————————————————tp://breakerz-web.net/movie.html
为了防吞，请大家自行去掉-----------

也许是翻译错了，
那个日を切る中的切る也有限定、截止的意思。
但是我不敢想，难道这支单曲只限定发售十天？或是。。。10号后开始限量发售？
所以最后觉得，也许意思是十天假。。。
不清楚具体应该是哪个意思，如果你是他的饭的话，你应该熟知这张单曲的具体情况吧。。我主要是帮朋友翻译的，我不清楚这支组合。


=============================2012年1月24日======================================
原文：

翻译：
渡过被白雪覆盖如批银装的夜晚。
今天录制了【新堂本兄弟】。
前辈们围坐在旁，紧张、快乐的感觉交织着，感觉极好
其中有我个人非常憧憬的吉他手土屋公平先生
和他一起感觉非常难忘。
我说的这个SG的吉他手土屋先生
在我十几岁的时候，他的【丽兰】专辑中的【ミュージック】这首歌
就是我每天吉他练习课程中模仿学习的歌曲。
节奏之间总还是有差异
我的房间光他的cd就有4畳半，他的live也是非常好的。（福猫文文注释：这里的单位“畳”是计算榻榻米也就是草席的单位，“4畳半”就是4块半的榻榻米。）
今天也是带来了很帅气的演奏。。。
感觉很努力的一天。
接下来
明天就是【MissMystery】的发售日。
希望销售量会很好。
今天也是很辛苦的一天。
请好好休息一晚吧。