宣旭吧 关注:1,112贴子:94,655
  • 13回复贴,共1

┣宣旭4ever┫111219原创╬日饭羽田机场接机后记翻译

取消只看楼主收藏回复

敬度奶奶


1楼2011-12-19 08:50回复
    <★空港お出迎えレポート★>
    えぇ・・ただいまやることが山积みで軽くパニック状态ですが(笑)・・レポをアップすると约束したので简単に书かせていただきます^^
    今回行けなかった皆様・・次回は一绪に行ける事を楽しみにしています~♪
    ・・ソナさんは11时5分到着予定でしたが、飞行机が予定よりも20分ほど早い10时45分に到着され、11时20分顷に出てこられました!
    前回の来日时よりもはなりお痩せになり心配しましたが、me2でアップされたこの写真の通り、元気いっぱいの姿でファンの前に现れました^^
    サインをねだるファン、写真を撮るのに必死なファン、本物のソナさんを见て感动して固まっているファン・・・(さぁ私はどれに当たるでしょうか~?^^)
    サインは皆さんを代表して小学校低学年の男のお子さんにのみ、ひらがなで名前も书いてあげられていました^^
    (他に贳ってらっしゃる方もいるかもしれませんが・・・兴奋して记忆が飞んでしまっています^^;)
    车に乗られた后、窓を开けて最后まで集まったファンに手を振ったりして気遣ってくださいました。
    そのまま出発されるのかと思いきや事件?発生・・・
    ご自身のビデオカメラでマネージャーさんがファンを撮影し始めました^^
    そこに警备员さんが来て「撮影はダメです!」と厳しい一言・・・(笑)
    ソナさんも负けずと「自分のカメラで~す」と爱娇たっぷりに答えられましたが、それでもダメと言われ泣く泣く撮影会は中止に。。。(^^;)
    「ソナさん、あなたは撮る侧ではなく、撮られる侧ではないですか~!?」と思わず突っ込んでしまいました^^
    ・・残念ながら肖像権の関系上、写真のアップはできませんが、行かれなかった方が少しでも愈されればと思い、简単にレポさせて顶きましたm(__)m
    皆さん良い周末を~~うぅ。。东京は寒いですっ(>.<)
    来自 金宣儿 日本fan cafe


    2楼2011-12-19 08:51
    回复
      2025-05-24 09:25:26
      广告
      补两张宣儿羽田机场图...从WB顺来的...WB从日饭推特顺来的...出处见logo

      


      5楼2011-12-19 09:10
      回复
        我哪有那么可爱是米妮...顶多是个假老鼠体


        6楼2011-12-19 09:13
        回复
          咔咔~~~~又挖到另一个日饭后记了...这个有图图...等我呦~~~


          9楼2011-12-19 09:18
          回复
            嫩们都太套烟~\(≥▽≤)/~啦啦啦...我还说翻完另一篇接上...嫩们都插了那么多层楼嫩们都是坏东八~~~~~


            17楼2011-12-19 09:51
            回复
              后记来源:h t t p冒号//ameblo点jp/achipokke/entry-11105396288.html

              出て来ましたよー\(゜□゜)/
              出来~\(≥▽≤)/~啦啦啦~~~
              生ソナちゃん(T_T)
              活生生的宣儿T.T
              もうね・・・
              哎呀我滴亲娘四舅奶奶
              エンジェルですよ。
              my angel
              可爱いとか、キレイとか、そんな言叶で片付けちゃいけない(笑)
              可爱,漂亮,这些词已经完全不足以形容(笑)
              见たこともないお人形みたい(☆。☆)
              从没见过这么好看的娃娃(☆。☆)
              见たことないお人形って? (笑)
              我竟然说出这种话,没见过这么好看的娃娃?(笑)(这个日饭也挺抽~~O(∩_∩)O哈哈~) テレビや写真で见るより、遥かにお颜も小さく细い!!
              比照片还有电视上,脸还要小很多!!
              素っピンなのに、肌が赤ちゃんみたい!!!
              大概是素颜,皮肤好得像婴儿!!!
              ↑ これ、全部想定内だったはずでしょ??
              这些都是能想到的吧??
              でも、想像を遥かに超えてました\(゜□゜)/
              但是真的是超出我想象啊\(゜□゜)/(服死了…介日饭说话也火星~~)
              颜なんて、私の手のひらサイズ。
              脸只有我的手掌般大小
              分かりにくい?
              我说明白了吗?
              デコポンぐらいでした。
              手掌大小。
              もう私、固まっちゃって(^_^;)
              我已经呆住了(^_^;)

              写真なんて、ほとんどこんなんですよ。(´д‘lll)
              照片神马的就成了这个样子(´д‘lll)
              まん中、ソナちゃんのはず(笑)
              应该把宣儿放到镜头中间的嘛(笑)
              动揺しすぎ!
              晃得太厉害啦!
              ズームを使うと、ソナちゃんが近くてドギマギしちゃって(/ω\)
              调了焦距,宣儿离我好近吓shi我了(/ω\)
              殆どまともな写真がないです。(´д‘lll)
              就没怎么拍好照片(´д‘lll)
              「ソナちゃ~ん。」「ソナちゃ~ん。」という皆さんの声援に
              Su na 酱 su na 酱 大家都尖叫着。
              笑颜で手を振ってくれ、サインを贳っている人なんかもいましたよ(*´∀‘*)
              宣儿微笑的招手,还有人拿到了签名(*´∀‘*)
              私はソナちゃんから一瞬目を离し、 (←凄いチャレンジャーでしょ?)
              我的视线不能从宣儿身上离开,(能移开目光是在是个很大的挑战吧?)
              あるスタッフさんの元へ(*^.^*)
              我挤到了一个工作人员身边(*^.^*)
              话しかけました。
              跟她搭话了
              ほぼ日本语で(^o^;)
              大部分用日语说的
              全く分かってなかったと思うけど、私は「カムサハムニダ。」と言い、
              可能会听不懂,所以我说了看穆萨哈密大(韩语谢谢)
              彼女は「ありがとうございます。」と言い。
              她说,阿里嘎都够杂艺麻丝(日语谢谢)
              それだけで十分でした(*^.^*)
              这样我也圆满了(*^.^*)
              スタッフさん、いつもありがとうございます~(*^o^*)/
              工作人员都辛苦啦~(*^o^*)/

              


              20楼2011-12-19 10:13
              回复

                そして、ソナちゃんを囲みながら车へと。
                然后大家都围着宣儿走向了车旁边
                プレゼントも无事渡すことが出来ました(〃∇〃)
                礼物也送出去了(〃∇〃)
                何喋ったか全然覚えてない、私!!
                我已经记不得我和宣儿嘚嘚些神马了!!
                でも、ソナちゃんの「ありがとうございます。」って言ってくれた时のお颜は
                但是宣儿对我说“阿里嘎都够杂艺麻丝”时候的容颜
                一生忘れない(´_‘。)
                一辈子都不会忘记(´_‘。)
                とにかく、终始警备员さんがうるさかったんです(笑)
                还有,BG真的好烦人(笑)
                车に乗り込んだソナちゃんはサングラスを外してくれ、
                坐到车里的宣儿摘了太阳镜
                笑颜で手を振ってくれていました(*´∀‘*)/
                微笑着招手(*´∀‘*)/
                しかし、うるさい警备员さん(笑)に、
                但是那个烦人的BG(笑)说
                「ここはファンサービスをする场所じゃないですから、
                “这里不是fan service的地方
                早く行って下さい。」とソナちゃんが注意され…(´д‘lll)
                所以快点走吧”这样提醒宣儿(´д‘lll)(这BG真扫兴~~~应该把他按到洗衣机里面滚滚~~咔咔)
                それでも、ソナちゃんはファンの为に顽张ってくれました(´_‘。)
                但是宣儿还是和我们继续招手(´_‘。)
                ソナちゃん。
                Su na 酱~~
                あぁいう时は、日本语分からないフリしないと! (笑)
                哈哈,这种时候宣儿在装听不懂日语!(乐shi我了…这个6岁的…装听不懂BG说日语所以当做自己没听到警告所以可以继续照顾粉丝…这个女人肿么这么可爱~~咔咔)
                そんな车の中のソナちゃんに、
                我们对车里的宣儿说
                「ソナちゃ―ん顽张って下さい~」
                “宣儿,加油~~”
                と呼び挂けると、手を振りながら头をペコリと下げて、
                我们说着,挥手鞠躬行礼,(真有礼貌的日饭~~)
                「ありがとうございます~。と答えてくれました(TωT)
                “谢谢(日语)”宣儿回答我们(TωT)
                最后の最后までファンに优しく、やはりあなたは“my angel~”
                直到最后一刻也是这么亲切温柔的,果然是“my angel~”

                


                21楼2011-12-19 10:13
                回复
                  2025-05-24 09:19:26
                  广告
                  神马?????...我去我那风中凌乱的文件夹里再找找...


                  23楼2011-12-19 10:29
                  回复
                    拍shi我自己...漏了张图图...让我手一抖扔回收站了

                    


                    25楼2011-12-19 10:33
                    回复
                      嗷~~~~~~~谢谢AA~~~~~~~~好喜欢~~~~~咔咔
                      话说...给BG扔洗衣机里是我的主意...是我加的...不是日饭的话...日饭都那么淑女的怎么会...


                      31楼2011-12-19 10:51
                      回复
                        ╮(╯▽╰)╭...我懒得收拾笔记本里的存档...都该滚成毛线球了...T.T...


                        32楼2011-12-19 10:53
                        回复
                          我实在是太懒了...


                          36楼2011-12-19 11:42
                          回复
                            我消灭新建文件夹的速度永远赶不上我弄出来一个又一个新建文件夹的速度...


                            47楼2011-12-19 17:59
                            回复