白石岩扉碧藓滋， 上清沦谪得归迟。
一春梦雨常飘瓦， 尽日灵风不满旗。
萼绿华来无定所， 杜兰香去未移时。
玉郎会此通仙籍， 忆向天阶问紫芝。
--李商隐《重过圣女祠》

李商隐的诗歌因为过于含蓄而很容易众说纷纭，他是中国古代诗人中擅长使用“象征” 与“通感”艺术手法的高手，因此理解他的作品不能望文生义，必须领悟到诗的意象所蕴涵的内在感情，方能不曲解诗人的心灵秘密。
关于《重过圣女祠》这首诗的理解，主要有两种看法，有人认为这是爱情诗，也有人认为是政治诗。说它是爱情诗，意思就指向李商隐对于某“道姑”的怀念；说它是政治诗，主题就指向官场的失意，表达诗人遭遇贬谪的沉郁心情。
笔者比较认同这是一首情诗。尽管中国古代历来就有以“美人迟暮”、“闺怨”比喻怀才不遇的文化传统，也尽管李商隐因陷入派系斗争而仕途受阻，但我们仍然要欣赏他表达感情的“凄美”与“飘逸”，宁愿把他当作一个“情圣”来审读。那种庸俗的官场斗争本来就缺乏美感，所以我们还是不要勉强考证诗歌的政治意义为妙。
为了首先从文字上弄清楚这首诗，我们还是先将它翻译为白话诗吧！

“诗无达诂”，诗歌的含义难以像数学那么精确。因此，我们读古诗不能太拘泥于字面的意思，要以整体意境为解读标准。《重过圣女祠》其实就是写了诗人的隐秘恋情。只不过诗人的“她”既不是邻家小妹，更不是明媒正娶的配偶，而是永远不能缔结尘缘的“圣女”--仙女般的女道士！他俩曾经在道观中一起研讨道术，寻求成仙的真谛（“紫芝”），并有过热烈的爱情。可是，如今诗人重过“圣女祠”（某个道观，比如灵都观），再也不见伊人面，惟有春雨春风依旧缠绵，让渺茫而惆怅的心事徒然地如苔藓般滋长。
没有结果的爱，恰是那“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的情景。
唐朝由于皇家的提倡而十分重视道教，据说某公主曾经带领一群妙龄宫女到灵都观求道进修，其中有一位女子在求道过程中与时在道观的李商隐“心有灵犀”，秘密相爱并有过亲密接触。可是，这段仙缘成为诗人心中永远的痛，那时又不能写博客表明心迹，诗人就只能写朦胧诗来满足自己的抒情欲望了。可叹一位才华横溢的诗人为情所困，再加上命运多舛，46岁就驾鹤西去，果然到天阶去与仙女相会了。

碧绿的苔藓在洁白的石门上滋生，
从天界沦落凡尘的人儿啊迟返归程；
如梦的春雨无声地在瓦上飘洒，
仙风轻拂的旗帜总是那么宁静；
芳名萼绿华的仙女踪迹难寻，
雅称杜兰香的天仙也许刚去不远；
通过玉郎升上仙界的圣女啊，
可记得曾向天阶把神圣的紫芝探问？