恶灵猎人吧 关注:13,516贴子:237,256
  • 5回复贴,共1

【讨论】关于那鲁和金的昵称

取消只看楼主收藏回复

重新发帖兼新人报道,不好意思昨天急着出门忘了看版规就发,给版主添麻烦了~~
在朋友的介绍下,看十二国记喜欢上了小野主上,然后又喜欢上了ghost hunt,小说看了5遍动画3遍,最近找到贴吧更是把吧里所有帖子都翻了一遍。记得有人问过那鲁和金的名字和昵称英文是什么~~
那鲁的话,名字是oliver,昵称是noll,这个昵称来源于中世纪的一个习惯,当时人们喜欢在首字母是元音的人名前加个亲热的称呼mine,并去掉几个音节,所以mine oliver就变成了noll,同样例子的还有mine edward=nen,mine ann=nan等等,另外一个比较有名的人就是Oliver Cromwell(17世纪英国资产阶级**那个,被称为old noll),此外oliver这个名字来源于拉丁语,意思是平安的人,以那鲁在动画和小说里的经历来说,这名字真是保佑了他。
然后是尤金,他的名字是eugene,没记错的话是来源于拉丁语,意思是有高贵血统的,昵称是金gene,这个应该就是最常用的去音节的那种方法,小野主上明显对那鲁比较偏心嘛~明明oliver的昵称有Olly, Olli, Olley, Ollee,Ollie等很多种的,一本正经弄了个noll~~哥哥这边就简单的搞定了。



IP属地:上海1楼2011-11-30 10:33回复
    我也好奇~~当时是想查下那鲁这个昵称英文怎么写,然后就顺便查了下背景知识。感觉日本人都好敬业啊,漫画家画个漫画都会去花很多时间研究这个主题相关的知识,小说家的知识面也丰富的可怕,不像国内N多小说都在那边架空了没常识的乱写。


    IP属地:上海5楼2011-11-30 15:01
    回复
      求参考文献~~~好强大


      IP属地:上海7楼2011-11-30 21:15
      回复
        客气啦~~我也被那参考文献震撼到了~


        IP属地:上海11楼2012-01-09 19:32
        回复
          你让我想起惭愧的回忆了,我当年好像只引用了2张A4的资料。。。


          IP属地:上海13楼2012-01-10 14:31
          回复
            因为是英文的论文,参考文献也几乎都是英文的,书名都很长~~不像中文那么简短,就凑了2页~~~~逃~~


            IP属地:上海15楼2012-01-13 18:35
            回复