例えば今世界が终わり　私の名がかき消されたら
tatoeba ima sekai ga owari watashi no na ga kaki kesare tara
探して空を　探して风を
sagashite sora wo sagashite kaze wo
梦に见たのは青色の鸟　落とした羽かき集めたわ
yume ni mita nowa aoiro no tori otoshita hane kaki atsume tawa
探して记忆を　残して明日を
sagashite kioku wo nokoshite ashita wo
ああ　目を闭じて浮かぶのはあの时见た最后の月
aa me wo tojite ukabu nowa ano toki mita saigo no tsuki
覚えていて　夜が明ける前に来て　私の名を呼んで
oboete ite yoru ga akeru mae ni kite watashi no na wo yonde
梦に见たのは満开の花　甘い香りを闭じ込めたわ
yume ni mita nowa mankai no hana amai kaori wo tojikome tawa
残して声を　残して言叶を
nokoshite koe wo nokoshite kotoba wo
ああ　甘い梦见ているわ　もうずっとずっと
aa amai yume miteiruwa mou zutto zutto
いつかの月に　照らされた　光の线に沿って
itsuka no tsuki ni tera sareta hikari no sen ni sotte
ああ　今梦の続きを见ている
aa ima yume no tsuzuki wo miteiru

【日文】
あの子（こ）もいいな
あの子（こ）もいいな
头（あたま）の中(なか）でイイコトしてる
あなたはそれで満足（まんぞく）ですか？
叶（かな）えたいとは思（おも）いませんか？
あの子（こ）でいいや
あの子（こ）でいいや
妥协（だきょう）大好（だいす）き
饮（の）む针（はり）千本（せんぼん）
あなたはそれで満足（まんぞく）ですか？
叶（かな）えたいとは思（おも）いませんか？
纳（おさ）めましょう妄想税（もうそうぜい）
皆様（みなさま）の暮（く）らしを豊（ゆた）かにするために
叶（かな）えたいを现実（げんじつ）に
今（いま）、未来（みらい）を买（か）い戻（もど）せ
アレしたい病（びょう）も
欲（ほ）しがりも
さあ、痛（いた）いのその向（む）こうへ
そう、汚（きたな）い妄想（もうそう）は汚（きたな）いお金（かね）で解决（かいけつ）させましょう
明日（あした）はきっと
明日（あした）はきっと
仆（ぼく）が世界（せかい）の中心（ちゅしん）なので
あなたはそれで満足（まんぞく）ですか？
叶（かな）えたいとは思（おも）いませんか？
あなたのための
あなたのための
爱（いと）しき制度（せいど）
优（やさ）しい义务化（ぎむか）
満足（まんぞく）ですが、中（なか）には「NO!」と声（こえ）を荒（あら）げる
马鹿（ばか）も居（い）るのです
纳（おさ）めましょう妄想税（もうそうぜい）
皆様（みなさま）の暮（く）らしを豊（ゆた）かにするために
叶（かな）わないよ
払（はら）わなきゃ
ほら"したい分（ぶん）"を
借（か）り入（い）れろ
ほろ苦（にが）いもんだ
现実（げんじつ）は
さあ、痛（いた）いのその向（む）こうへ
そう、汚（きたな）い妄想（もうそう）は汚（きたな）いお金（かね）で解决（かいけつ）させましょう
君（きみ）が愿（ねが）うことも君（きみ）が想（おも）う人（ひと）も
君（きみ）が憎（にく）む过去（かこ）も思（おも）い通（とお）りだよ
君（きみ）が欲（ほ）しい颜（かお）も君（きみ）が欲（ほ）しい胸（むね）も
払（はら）えば叶（かな）うので
「约束（やくそく）だよ」
纳（おさ）めましょう妄想税（もうそうぜい）
我々（われわれ）の暮（く）らしを豊（ゆた）かにするために
叶（かな）えたいを现実（げんじつ）に
今（いま）、未来（みらい）を买（か）い戻（もど）せ
アレしたい病（びょう）も
欲（ほ）しがりも
さあ、痛（いた）いのその向（む）こうへ
叶（かな）わないよ
払（はら）ったって
全部（ぜんぶ）Lieさ　大嘘（おおうそ）だ
どうも39（さんきゅ）　ました
もういいよ
この纸切（かみき）れは
仆（ぼく）のもんだ
そう、汚（きたな）い妄想（もうそう）は汚（きたな）いお金（かね）で解决（かいけつ）させましょう

天弱
仆(ぼく)がずっと前（ぜん）から思（おも）ってる事（こと）を话（はな）そうか
boku gazutto zenka ra omotte ru koto wo hanaso uka
友达（ともだち）に戻（もど）れたらこれ以上（いじょう）はもう望（のぞ）まないさ
tomodachi ni modore tarakore ijou hamou nozoma naisa
君（きみ）がそれでいいなら仆(ぼく)だってそれで构（かま）わないさ
kimi gasoredeiinara boku dattesorede kamawa naisa
嘘（うそ）つきの仆(ぼく)が吐（は）いた　はんたいことばの爱（あい）のうた
usotsuki no boku ga hai ta hantaikotobano ai nouta
今日（こんいち）はこっちの地方（ちほう）はどしゃぶりの晴天（せいてん）でした
konnichiha kocchino chihou hadoshaburino seiten deshita
昨日（きのう）もずっと暇（ひま）で一日満吃（ついたちまんきつ）してました
kinou mozutto hima de tsuitachi mankitsu shitemashita
别（べつ）に君（きみ）のことなんて考（かんが）えてなんかいないさ
betsuni kimi nokotonante kangae tenankainaisa
いやでもちょっと本当（ほんとう）は考（かんが）えてたかもなんて
iyademochotto hontou ha kangae tetakamonante
メリーゴーランドみたいに回（まわ）る
meri^go^rando mitaini mawaru
仆(ぼく)の头（あたま）ん中（なか）はもうグルグルさ
boku no atama n naka hamou guruguru sa
この両手（りょうて）から零（こぼ）れそうなほど
kono ryoute kara kobore sounahodo
君（きみ）に贳（もら）った爱（あい）はどこに舍（す）てよう？
kimi ni moratta ai hadokoni sute you ?
限（かぎ）りのある消耗品（しょうもうひん）なんて仆(ぼく)は
kagiri noaru shoumouhin nante bokuha
要（い）らないよ
ira naiyo
仆(ぼく)がずっと前（ぜん）から思（おも）ってる事（こと）を话（はな）そうか
boku gazutto zenka ra omotte ru koto wo hanaso uka
姿（すがた）は见（み）えないのに言叶（ことば）だけ见（み）えちゃってるんだ
sugata ha mie nainoni kotoba dake mie chatterunda
仆(ぼく)が知（し）らないことがあるだけで気（き）が狂（くる）いそうだ
boku ga shira naikotogaarudakede kiga kurui souda
ぶら下（さ）がった感情（がんじょう）が 绮丽（きれい）なのか汚（きたな）いのか
bura saga tta kanjou ga kirei nanoka kitanai noka
仆(ぼく)にはまだわからず舍（す）てる宛（あ）てもないんだ
boku nihamadawakarazu sute ru ate monainda
言叶（ことば）の裏（うら）の裏（うら）が见（み）えるまで待（ま）つからさ
kotoba no ura no ura ga mie rumade matsu karasa
待（ま）つくらいならいいじゃないか
matsu kurainaraiijanaika
进（すす）む君（きみ）と止（と）まった仆(ぼく)の
susumu kimi to toma tta boku no
缩（ちぢ）まらない隙（げき）を何（なん）で埋（う）めよう？
chidima ranai geki wo nande ume you ?
まだ素直（すまお）に言叶（ことば）に出来（でき）ない仆(ぼく)は
mada sunao ni kotoba ni dekina i bokuha
天性（てんせい）の弱虫（よわむし）さ
tensei no yowamushi sa
この両手（りょうて）から零（こぼ）れそうなほど
kono ryoute kara kobore sounahodo
君（きみ）に渡（わた）す爱（あい）を谁（だれ）に譲（ゆず）ろう？
kimi ni watasu ai wo dare ni yuzuro u ?
そんなんどこにも宛（あ）てがあるわけないだろ
sonnandokonimo ate gaaruwakenaidaro
まだ待（ま）つよ
mada matsu yo
もういいかい
mouiikai

変わらないもの - 奥华子
作诗：奥华子 作曲：奥华子
帰り道(かえりみち)ふざけて歩(ある)いた
訳(わけ)も无(な)く君(きみ)を怒(おこ)らせた
色(いろ)んな君(きみ)の颜(かお)を见(み)たかったんだ
大(おお)きな瞳(ひとみ)が　泣(な)きそうな声(こえ)が
今(いま)も仆(ぼく)の胸(むね)を缔(し)め付(つ)ける
すれ违(ちが)う人(ひと)の中(なか)で　君(きみ)を追(お)いかけた
【※変(か)わらないもの　探(さが)していた
あの日(ひ)の君(きみ)を忘(わす)れはしない
时(とき)を越(こ)えてく思(おも)いがある
仆(ぼく)は今(いま)すぐ君(きみ)に会(あ)いたい※】
街灯(がいとう)にぶら下(さ)げた想(おも)い
いつも君(きみ)に渡(わた)せなかった
夜(よる)は仆达(ぼくたち)を远(とお)ざけていったね
见(み)えない心(こころ)で　嘘(うそ)ついた声(こえ)が
今(いま)も仆(ぼく)の胸(むね)に响(ひび)いてる
さまよう时(とき)の中(なか)で　君(きみ)と恋(こい)をした
変(か)わらないもの　探(さが)していた
あの日(ひ)见(み)つけた　知(し)らない场所(ばしょ)へ
君(きみ)と二人(ふたり)で　行(ゆ)けるのなら
仆(ぼく)は何度(なんど)も生(う)まれ変(か)われる
形(かたち)ないもの抱(だ)きしめてた
壊(こわ)れる音(おと)も闻(き)こえないまま
君(きみ)と歩(ある)いた同(おな)じ道(みち)に
今(いま)も灯(あか)りは照(て)らし続(つづ)ける
(※くり返し)
変(か)わらないもの　探(さが)していた
あの日(ひ)の君(きみ)を忘(わす)れはしない
时(とき)を越(こ)えてく思(おも)いがある
仆(ぼく)は今(いま)すぐ君(きみ)に会(あ)いたい
仆(ぼく)は今(いま)すぐ君(きみ)に会(あ)いたい

【活动小丑】
待(ま)ち合(あ)わせは2时间前(にじかんまえ)で
此処(ここ)に独(ひと)り　それが答(こた)えでしょ
街(まち)ゆく人(ひと)　流(なが)れる云(くも)
仆(ぼく)のことを嘲笑(あざわら)ってた
それは简単(かんたん)で　とても困难(こんなん)で
认(みと)めることで前(まえ)に进(すす)めるのに
信(しん)じられなくて　信(しん)じたくなくて
君(きみ)の中(なか)できっと仆(ぼく)は道化师(どうげし)なんでしょ
回(まわ)って　回(まわ)って　回(まわ)り疲(つか)れて
息(いき)が　息(いき)が切(き)れたの
そう　これが悲(かな)しい仆(ぼく)の末路(まつろ)だ
君(きみ)に辿(たど)り着(つ)けないままで
仆(ぼく)を�\(の)せて地球(ちきゅう)は回(まわ)る
何(なに)も知(し)らない颜(かお)して回(まわ)る
1秒(いちびょう)だけ呼吸(こきゅう)を止(と)めて
何(なに)も言(い)えず立(た)ちすくむ仆 (ぼく)
それは偶然(ぐうぜん)で　そして运命(うんめい)で
知(し)らないほうが良(い)いと知(し)ってたのに
触(ふ)れてしまったの　君(きみ)の温(ぬく)もりに
その笑颜(えがお)で　その仕草(しぐさ)で
仆(ぼく)が壊(こわ)れてしまうから
回(まわ)って　回(まわ)って　回(まわ)り疲(つか)れて
息(いき)が　息(いき)が　息(いき)が　息(いき)が止(と)まるの
変(か)わって　変(か)わって　変(か)わってゆくのが
怖(こわ)い　怖(こわ)いだけなの
もうやめた　ここで君(きみ)を待(ま)つのは
仆(ぼく)が壊(こわ)れてしまうだけだ
回(まわ)って　回(まわ)って　回(まわ)り疲(つか)れて
息(いき)が　息(いき)が止(と)まるの
そう　仆(ぼく)は君(きみ)が望(のぞ)むピエロだ
君(きみ)が思(おも)うままに　操(あやつ)ってよ

败北（はいぼく）の少年（しょうねん）
ha i bo ku no sho u ne n
败北的少年
作词：kemu
作曲：kemu
编曲：kemu
呗：GUMI
翻译：kyroslee
ぶつかって　逃（に）げ込（こ）んで
bu tsu ka tte　ni ge ko n de
横冲直撞　匆忙逃跑
仆（ぼく）はいつしか　ここに立（た）ってた
bo ku wa i tsu shi ka　ko ko ni ta tte ta
在不知不觉间　我就站在这裏了
谁（だれ）もが憧（あこが）れる　ヒーローに
da re mo ga a ko ga re ru　hi i ro o ni
谁也都　憧憬着的英雄
なりたくて　でもなれなくて
na ri ta ku te　de mo na re na ku te
我想要成为那般的人　但却无法成功
これぐらいじゃ　届（とど）かないこと
ko re gu ra i ja　to do ka na i ko to
仅是如此　是无法成功的
分（わ）かっていたのに
wa ka tte i ta no ni
明明是心知肚明的
败北（はいぼく）の少年（しょうねん）　现実（げんじつ）を讴（うた）え
ha i bo ku no sho u ne n　ge n ji tsu wo u ta e
败北的少年　歌颂现实
あんな风（ふう）に空（そら）は飞（と）べやしないんだ
a n na fu u ni so ra wa to be ya shi na i n da
无法那般在空中飞翔
こんな夜（よる）に　意味（いみ）があるなら
ko n na yo ru ni　i mi ga a ru na ra
假若这般的黑夜　有着它的意义的话
仆（ぼく）らは地（ち）を这（は）う
bo ku ra wa chi wo ha u
我们在地上匍匐前进
耳鸣（みみな）りが　こだまして
mi mi na ri ga　ko da ma shi te
耳呜声　回响不绝
仆（ぼく）に　奇迹（きせき）が　问（と）いかけるんだ
bo ku ni　ki se ki ga　to i ka ke ru n da
奇迹　向我　寻问
「君（きみ）の梦（ゆめ）　憧（あこが）れたヒーローに
ki mi no yu me　a ko ga re ta hi i ro o ni
「你想要成为　憧憬已久的英雄这夢想
今（いま）すぐ　させてあげよう」
i ma su gu　sa se te a ge yo u
此刻　让我来实现它吧」
饴（あめ）みたいに　差（さ）し伸（の）べられたって
a me mi ta i ni　sa shi no be ra re ta tte
即便像糖果一样　向我伸来
嬉（うれ）しくないんだ
u re shi ku na i n da
我也不感到丝毫高兴呀
败北（はいぼく）の少年（しょうねん）　存在（そんざい）を讴（うた）え
ha i bo ku no sho u ne n　so n za i wo u ta e
败北的少年　歌颂存在
君（きみ）みたいに眩（まぶ）しくはなれないけど
ki mi mi ta i ni ma bu shi ku wa na re na i ke do
虽然无法变得像你那般光彩夺目
こんな夜（よる）に　意味（いみ）があるなら
ko n na yo ru ni　i mi ga a ru na ra
假若这般的黑夜　有着它的意义的话
仆（ぼく）らは地（ち）を这（は）う
bo ku ra wa chi wo ha u
我们在地上匍匐前进
まだ地（ち）を这（は）う
ma da chi wo ha u
仍在地上匍匐前进
鼓动（こどう）を知（し）って　息（いき）を吸（す）い込（こ）んで
ko do u wo shi tte　i ki wo su i ko n de
理解到自己的心跳　深深吸了一口气
「仆（ぼく）は远虑（えんりょ）するよ」
bo ku wa e n ryo su ru yo
「你的好意我心领了」
败北（はいぼく）の
ha i bo ku n o
败北的
败北（はいぼく）の少年（しょうねん）　平凡（へいぼん）を讴（うた）え
ha i bo ku no sho u ne n　he i bo n wo u ta e
败北的少年　歌颂平凡
あいにくと神（かみ）は信（しん）じないタチで
a i ni ku to ka mi wa shi n ji na i ta chi de
偏巧在不信有神的人们之间
すれ违（ちが）いの　物语（ものがたり）よ
su re chi ga i no　mo no ga ta ri yo
擦身而过的　故事啊
さよなら
sa yo na ra
永别了
败北（はいぼく）の少年（しょうねん）　现実（げんじつ）を讴（うた）え
ha i bo ku no sho u ne n　ge n ji tsu wo u ta e
败北的少年　歌颂现实
仆（ぼく）らは泥（どろ）を这（は）い蹲（つくば）るもの
bo ku ra wa do ro wo ha i tsu ku ba ru mo no
我们是败倒在泥沼上的人们
こんな夜（よる）も　爱（いと）しいから
ko n na yo ru mo　i to shi i ka ra
这般的黑夜　也都叫人心爱呢
仆（ぼく）らは地（ち）を这（は）う
bo ku ra wa chi wo ha u
我们在地上匍匐前进
ただ地（ち）を这（は）う
ta da chi wo ha u
仅在地上匍匐前进

ドーナツホール
作词：ハチ
作曲：ハチ
编曲：ハチ
呗：GUMI
いつからこんなに大きな
itsukara konna ni ooki na
思い出せない记忆があったか
omoi dasenai kioku ga attaka
どうにも忆えてないのを
dounimo oboete naino wo
ひとつ确かに忆えてるんだな
hitotsu tashika ni oboeterunda na
もう一回何回やったって
mou ikkai nankai yattatte
思い出すのはその颜だ
omoi dasu nowa sono kao da
それでもあなたがなんだか
sore demo anata ga nanda ka
思い出せないままでいるんだな
omoi dasenai mamade irunda na
环状线は地球仪を
kanjousen wa chikyuugi wo
巡り巡って朝日を追うのに
meguri megutte asahi wo ou noni
レールの要らない仆らは
re^ru no iranai bokura wa
望み好んで夜を追うんだな
nozomi kononde yoru wo ounda na
もう一回何万回やって
mou ikkai nanmankai yatte
思い出すのはその颜だ
omoi dasu nowa sono kao da
睑に乗った淡い雨
mabuta ni notta awai ame
闻こえないまま死んだ暗い声
kikoenai mama shinda kurai koe
何も知らないままでいるのが
nani mo shiranai mamade iru noga
あなたを伤つけてはしないか
anata wo kizutsukete wa shinai ka
それで今も眠れないのを
sore de ima mo nemure naino wo
あなたが知れば笑うだろうか
anata ga shireba warau darou ka
简単な感情ばっか数えていたら
kantan na kanjou bakka kazoete itara
あなたがくれた体温まで　忘れてしまった
anata ga kureta taion made wasurete shimatta
バイバイもう永远に会えないね
baibai mou eien ni aenaine
何故かそんな気がするんだ　そう思えてしまったんだ
nazeka sonna kiga surunda sou omoete shimattanda
上手く笑えないんだ　どうしようもないまんま
umaku waraenainda doushiyou mo nai manma
ドーナツの穴みたいにさ
do^natsu no ana mitai nisa
穴を穴だけ切り取れないように
ana wo ana dake kiri torenai youni
あなたが本当にあること
anata ga hontou ni aru koto
决して证明できはしないんだな
kesshite shoumei deki wa shinainda na
もう一回何回やったって
mou ikkai nankai yattatte
思い出すのはその颜だ
omoi dasu nowa sono kao da
今夜も毛布とベッドの
konya mo moufu to be^do no
隙间に体を挟み込んでは
sukima ni karada wo hasami konde wa
死なない想いがあるとするなら
shi na nai omoi ga aru to suru nara
それで仆らは安心なのか
sore de bokura wa anshin nanoka
过ぎたことは望まないから
sugita koto wa nozomanai kara
确かに埋まる形をくれよ
tashika ni umaru katachi wo kureyo
失った感情ばっか数えていたら
ushinatta kanjou bakka kazoete itara
あなたがくれた声もいつか　忘れてしまった
anata ga kureta koe mo itsuka wasurete shimatta
バイバイもう永远に会えないね
baibai mou eien ni aenaine
何故かそんな気がするんだ　そう思えてしまったんだ
nazeka sonna kiga surunda sou omoete shimattanda
涙が出るんだ　どうしようもないまんま
namida ga derunda doushiyou mo nai manma
この胸に空いた穴が今
kono mune ni aita ana ga ima
あなたを确かめるただ一つの证明
anata wo tashikameru tada hitotsu no shoumei
それでも仆は虚しくて
sore demo boku wa munashikute
心が千切れそうだ　どうしようもないまんま
kokoro ga chigire souda doushiyou mo nai manma
简単な感情ばっか数えていたら
kantan na kanjou bakka kazoete itara
あなたがくれた体温まで　忘れてしまった
anata ga kureta taion made wasurete shimatta
バイバイもう永远に会えないね
baibai mou eien ni aenaine
最后に思い出した　その小さな言叶
saigo ni omoi dashita sono chiisa na kotoba
静かに呼吸を合わせ　目を见开いた
shizuka ni kokyuu wo awase me wo mihiraita
目を见开いた　目を见开いた
me wo mihiraita me wo mihiraita
あなたの名前は
anata no namae wa

[00:03.00]「ビードロ模様」
[00:10.00]TVアニメ「あの夏で待ってる」ED
[00:17.00]歌∶やなぎなぎ
[00:24.00]
[00:31.39]探（さが）していた　好（す）きになる理由（りゆう）を
[00:37.48]もっともらしい言叶（ことば）だとか
[00:43.77]
[00:46.02]気（き）づいたとき　糸（いと）は縺（もつ）れ合（あ）って
[00:52.24]固（かた）结（むす）びがひどくなってた
[00:59.53]
[01:01.09]踌躇（ためら）わないで言（い）えたのなら
[01:07.24]
[01:08.51]君（きみ）はもう泣（な）かないの
[01:12.66]
[01:14.65]云（くも）の形（かたち）　突（つ）き抜（ぬ）ける想（おも）いの冲动（しょうどう）描（えが）く
[01:21.07]漂（ただよ）う真夏（まなつ）の香（かお）りに　何度（なんど）も思（おも）い出（だ）してる
[01:29.29]谁（だれ）か触（ふ）れた轨迹（きせき）だけ
[01:32.95]夕立（ゆうだち）のように　ぽつりと色（いろ）が染（し）みだしていた
[01:45.53]
[01:52.36]レンズ越（こ）しに眺（なが）めてた世界（せかい）は
[01:58.25]他人（たにん）事（こと）のように映（うつ）り
[02:05.14]
[02:06.96]失（な）くしていた気持（きも）ちを知（し）った时（とき）
[02:12.89]仆（ぼく）らの时间（じかん）　动（うご）き出（だ）した
[02:20.17]
[02:21.49]秤（はかり）にかける恋（こい）の质量（しつりょう）
[02:27.98]
[02:29.00]どうしたって钓（つ）り合（あ）わない
[02:32.88]
[02:35.29]空（そら）の形（かたち）　焼（や）き付（つ）ける
[02:38.87]银（ぎん）の向（む）こうまで
[02:41.72]日差（ひざ）しの眩（まぶ）しさ　温度（おんど）も　残（のこ）らず全部（ぜんぶ）欲（ほ）しい
[02:49.86]谁（だれ）か歩（ある）いた道（みち）にだけ　続（つづ）いてく光（ひかり）
[02:56.07]硝子（がらす）に反射（はんしゃ）して降（ふ）り注（そそ）ぐ
[03:06.16]
[03:35.81]答（こた）えを出（だ）したその先（さき）に
[03:39.37]どんな未来（みらい）が続（つづ）いても
[03:43.89]好（す）きだと言（い）いたい
[03:46.67]君（きみ）に好（す）きと言（い）いたい
[03:50.36]
[03:50.60]确（たし）かにあった　あの夏（なつ）を
[03:54.01]幼（おさな）い记忆（きおく）を
[03:56.53]闭（と）じ込（こ）め　远（とお）く　海（うみ）へと飞（と）ばそう
[04:07.07]
[04:15.00]～おわり～

恋爱サーキュレーション
千石抚子(花泽香菜)
Bakemonogatari OP4
せーの♪
でもそんなんじゃダメ
もうそんなんじゃホラ
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと
言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)なら
言叶(ことば)を消(き)せばいいやって
思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？
だけど あれ？なんか违(ちが)うかも
千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から
石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で
尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？
「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる
神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの
でもそんなんじゃダメ
もうそんなんじゃホラ
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと
そう そんなんじゃヤダ
ねぇ そんなんじゃマダ
私(わたし)のこと见(み)ててね ずっとずっと
私(わたし)の中(なか)のあなたほど あなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)は
まだまだ大きくないことも解(わか)ってるけれど
今(いま)この同(おな)じ瞬间(しゅんかん)
共有(きょうゆう)してる时间(じかん)
尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？
略(りゃく)してチリツモ大和抚子(やまとなでしこ)！
くらくらる くらくらる
あなたを见上(みあ)げたらそれだけで眩(まぶ)し过(す)ぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想(おも)っている
それだけで溶(と)けてしまう
神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの
恋(こい)する季节(きせつ)は欲张(よくば)りサーキュレーション
恋(こい)する気持(きも)ちは欲张(よくば)りサーキュレーション
恋(こい)する瞳(ひとみ)は欲张(よくば)りサーキュレーション
恋(こい)する乙女(おとめ)は欲张(よくば)りサーキュレーション
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる
神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの
でもそんなんじゃダメ
もうそんなんじゃホラ
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと
そう そんなんじゃヤダ
ねぇ そんなんじゃマダ
私(わたし)のこと见(み)ててね ずーっと ずーっと

小夜子——英文
There's nothing left to take, but I still try to reach.
Try to swallow it all down, yet I can't seem to breathe
Just a single pill of mine, nothing else would suffice
I take it in, now I'm alive.
My phone is set on lock and I don't really care
There's a tangle and a knot that I cannot repair
I'm a tragedy, I'm ugly, I'm trying to hide
I say "Hello" then wave "Goodbye"
See me fall down, Let me die here, Slowly
Nothing goes right. Not a trace of honesty.　I'm to blame
So I'll remain
'Black','White','Day','Night' It's all the same
See it run down, Cut away, No worries
Say no more, I can surely say that I've "had enough
I still refuse to believe.
Everyday would be the same, Nothing more, little change
If I cared, it would mean nothing, It's all such a pain
Friendly bonds are so unneeded, I don't give a dame
A busy life, is what I am.
Could it be, that 'family' was a way of escape
Didn't know if it was right, so I threw it away
Couldn't take it anymore, I had taken enough
So then I hid my need for 'love'.
Lay me right down, Let me sleep, I'm restless
Cover my eyes, when I'm up, I'll finally, Fade away. Here. Today
Give me a reason, Then I'll stay.
If I could fly, If for only a moment
There wouldn't be, such a need for casualty. I'm alone
And that is how it'll be.
Why does everything I do cause tragedy?
Why does everyone I know keep leaving me here?
Why do I feel so empty inside?
I only want to die...
lalala...
See me fall down, Let me die here, Slowly.
Nothing goes right. Not a trace of honesty. I'm to blame
So I'll remain.
'Black','White','Day','Night' It's all the same
See it run down, Cut away, No worries
Say no more, I can surely say that I've "had enough"
I can't remember...
That very day, that very day, changed me.
Happiness died, Like a light, I carried. I'll sleep tonight,
And hope to finally leave..
A world which I don't believe..
A life which I don't need..
Now, I'll finally be free...

作词：みきとP
作曲：みきとP
编曲：みきとP
翻訳：サキ
呗：初音ミクAppend
歌词 『中+日[平假名]+罗]：
冷蔵库(れいぞうこ)の中(なか)には何(なん)にも无(な)い　只(ただ)あるのはお茶(ちゃ)とお薬(くすり)
一锭(いちじょう)ごとに胸(むね)がふわふわ　不安(ふあん)が満(み)ちてく
iphone 抚(な)でるその指先(ゆびさき)も　べたべたと粘(ねば)る髪(かみ)の毛(け)も
何一(なにひと)つ绮丽(きれい)なもんなんて　有(あ)る筈(はず)も无(な)いな
死(し)にたくて　死(し)にたくて　そっと
间违(まちが)って　伤(きず)をつけた手首(てくび)は
いつしか茶色(ちゃいろ)く汚(よご)れてる
缔(し)め切(き)ったぼくの睑(まぶた)
カーテン(てん)の隙间(すきま)に朝(あさ)が来(き)ても
気付(きづ)く筈无(はずな)い
友达(ともだち)のエリ(えり)もタカユキ(たかゆき)も　本当(ほんとう)のトコ(とこ)　他人(たにん)のコト(こと)など
気(き)にしてる暇(いとま)も无いくらい　忙(いそが)しそうだしな
それにしても何(なん)この笑洼(えくぼ)　ありがちな家族(かぞく)と人生(じんせい)
何一(なにひと)つ夸(ほこ)れるもんなんて　有(あ)る筈(はず)も无(な)いな
眠(ねむ)たくて　眠(ねむ)たくて　ずっと
このまんま痹(しび)れるほど眠(ねむ)ったら
起(お)きて　リンゴ(りんご)啮(かじ)って眠(ねむ)る
无意识（むいしき）　装（よそお）って　ゆらり
べランダ(らんだ)に登(のぼ)って风(かぜ)が吹(ふ)いても
飞(と)べる筈无(はずな)い
あんなに好(す)きなお笑(わら)いも
人生変(じんせいか)えた音楽(おんがく)でさえ
何故(なぜ)に仆(ぼく)の事(こと)を否定(ひてい)するの
死(し)にたくて　死(し)にたくて　そっと
间违(まちが)って　伤(きず)をつけた手首(てくび)は
いつしか茶色（ちゃいろ）く汚（よご）れてる
缔(し)め切(き)ったボク(ぼく)の睑(まぶた)
カ(か)ーテン(てん)の隙间(すきま)に朝(あさ)が来(き)ても
キヅカナイヨ(きづかないよ)
そんな日(ひ)が　そんな日(ひ)が　ずっと続(ぞく)くんやって叹(なげ)いても
何(なに)かが　愈(い)えるわけじゃ无(な)い
愈(い)える筈无(はずな)い
きえてしまおう
うん、消(き)えてしまおう

オレンジ/Orange
作词：トーマ
作曲：トーマ
编曲：トーマ
呗：初音ミクAppend
君（きみ）のいる世界（せかい）で笑（わら）ったこと、
君（きみ）の见（み）る未来（みらい）を恨（うら）んだこと、
君（きみ）の声（こえ）、温（ぬく）もり、
态度（たいど）、爱（あい）のすべてが･･･
海街（うみまち）、赤锖（あかさ）びた线路沿（せんろぞ）い
二人（ふたり）、「幸（しあわ）せだ」って嘘（うそ）ついて
くしゃくしゃに笑（わら）う颜（かお）、繋（つな）いだ手（て）
远（とお）くの岛（しま）、朝焼（あさや）け
爱（あい）しきれない君（きみ）のこと、
つられて泣（な）く私（わたし）も弱（よわ）いこと、
代（か）わりなんてないって、特别（とくべつ）だって
许（ゆる）し合（あ）えた日（ひ）も
もう二人（ふたり）に明日（あした）がないことも
ただ、ずっと。そう、ずっと
隠（かく）してしまおう。
残（のこ）される君（きみ）に届（とど）く　ただひとつを
今（いま）でも、探（さが）してる。
「元気（げんき）でいますか。」
「笑颜（えがお）は枯（か）れてませんか。」
「他（ほか）の谁（だれ）かを深（ふか）く深く、
爱（あい）せていますか。」
ずっと来（く）るはずない君（きみ）との日（ひ）を愿（ねが）ったこと
键（かぎ）かけて。
三日月岛（みかつきしま）、阴（かげ）る渚鸟（なぎさとり）
ツタに饰（かざ）られた教会裏（きょうかいうら）で
また子供（こども）じみた约束（やくそく）しては
逃（に）げ出（だ）す话（はなし）をしよう。
谁（だれ）も満（み）たされないよりも
望（のぞ）んだ最后（さいご）だけを温（あたた）める
怖（こわ）い梦（ゆめ）を见（み）ただけの私（わたし）に
そうであったように。
许（ゆる）すだけでも、耐（た）え抜（ぬ）くだけでも
ただ、きっと。そう、きっと
谁（だれ）も変（か）われないこと。
伤付（きずつ）けない弱（よわ）さが生（い）きられないほど
大（おお）きく育（そだ）ったの。
覚（おぼ）えていますか、
初（はじ）めて会（あ）ったことも、
君（きみ）の嘘（うそ）も、甘（あま）えも、
弱（よわ）さも、流（なが）してゆくような
この朝焼（あさやけ）けで
あの日（ひ）のように君（きみ）はまた
素敌（すてき）に変（か）わってゆく
爱（あい）を歌（うた）った　大地（だいち）を蹴（け）った
今（いま）、「最低（さいてい）だ」って杀（ころ）した最后（さいご）も
不完全（ふかんぜん）だって不确（ふたし）かになって
ほら蹴（け）っ飞（と）ばして、ないや。
歳月（さいげつ）が巡（めぐ）って　声（こえ）を辿（たど）って
また生（う）まれ変（か）わったら
真（ま）っ先（さき）に君（きみ）に会（あ）いに行（い）こう。
爱（あい）していました。
最后（さいご）まで、この日（ひ）まで。
それでも终（お）わりにするのは私（わたし）なのですか、
君（きみ）の幸（しあわ）せな未来（みらい）を、
ただ、愿（ねが）ってる。
君（きみ）のいる世界（せかい）で笑（わら）ったこと、
君（きみ）の见（み）る未来（みらい）を恨（うら）んだこと、
君（きみ）の声（こえ）、温（ぬく）もり、
态度（たいど）、爱（あい）のすべてに
さよなら。

面倒（めんどう）だと思（おも）いながら　君（きみ）は仆（ぼく）にキスをした
鸣（なり）き止（や）まない　雨（あめ）は穏（おだ）やか
伞（かさ）を闭（と）じて　二人（ふたり）濡（ぬ）れた
その声（こえ）にもう少し　抱（だ）かれていたいな
爱（あい）してる？
今（いま）すこし　口が止（と）まったけど
叫（さけ）んだ想（おも）いは　きっと雨（あめ）と一绪（しょ）に
排水沟（はいすいこう）へ流（りゅう）れゆく
どれだけ素敌（すてき）な　歌（うた）に乗（の）せたって
届（とど）かない
雨（あめ）が止（や）み、君（きみ）はまた　仆（ぼく）に背（せい）を向（む）け歩（ある）き出（だ）す
何（な）にも君（きみ）は言（い）わずに　仆（ぼく）も特（とく）に何（なに）も言（い）わず
照（て）りつける太阳（たいよう）に　伤（いた）みを覚（おぼ）えて
濡（ぬ）れた髪（かみ）が乾（かは）くまで　ここで立（た）ち竦（しょ）んだ
确（たし）かなことから　逃（に）げて、踬（ち）いて
転（ころ）んだ时（とき）には空（そら）が见（み）えた
冷（つめ）たい雨（あめ）にも　嫌（いや）がらず打（う）たれた
君（きみ）には　届（とど）かない
叫（さけ）んだ想（おも）いは　きっと雨（あめ）と一绪（しょ）に
排水沟（はいすいこう）へ流（りゅう）れゆく
どれだけ素敌（すてき）な　歌（うた）に乗（の）せたって
届（とど）かない
绿（みどり）が舞（ま）う日（ひ）も　茜（あか）に染（そ）まる日（ひ）も
もう隣（となり）には　君（きみ）はいない
それでも确（たし）かに　胸（むね）がざわついてる
君（きみ）のいる方向（ほう）へ

放课后（ほうかご）の游歩道（ゆうほど
いつもよりちょっと回（まわ）り道（みち
笑(わら)いあえた事(こと)や
不満（ふまん）感（かん）じだ事(こと)
着（き）ぐるみにもらった风船（ふうせん）の中(なか)に诘（つ）め込（こ）
どうもお疲(つか)れ様(さま)　今日(きょう)の私(わたし)
部屋(へや)に戻（もどは）った
とりあえずシーツに包（くる）まって
ふわふわ思(おも)う
今日(きょう)のできごとも、そう、ムダじゃないんだ
明日(あした)の天気予报（てんきよほう）は
昙（くも）りのち晴（は）れと雨(あめ)
それでも　さあ、精一杯（せいいっばい）に空(そら)を见上(みあ)げていこう
そのとき涙(なみだ)しても
いつか出会（てあ）ったすべての
风船（ふうせん）たちに「ありがとう」と言(い)えるように