典芬吧 关注:5,039贴子:11,503

回复:【授权翻译】The Escape BY Verboten Byacolate『剩余章节』

只看楼主收藏回复

免验证码加翻页 庆祝一下TvT
泥煤的度娘以登陆都要用5分钟的网速折磨着我。。
to.日暮の樱 & ╰→☆宝メ
谢谢两位一直支持着俺TvT
to.基础莱顿
谢谢亲~俺会继续努力的~
to.溺水三千落泪
亲你猥琐了亲。。。
to. 柒色°诗糯
感谢吧主君!
网速苦逼就说这些。。。总之谢谢大家X33333


IP属地:江苏34楼2011-12-05 17:49
回复
    哎呦一张床上还要自己解决这是怎样的杯具!好好学习丁蠢啊!(滚!
    ps蔓越莓真的超好吃QwQ


    IP属地:上海35楼2011-12-07 13:03
    回复
      如果以为更新了而点进来的亲们真是抱歉。。这里是有关剧情和翻译过程的一些扯淡。。
      第一个是几个角色的名字问题,原文中诺子的名字是Eirik,丁蠢的是Rodolf。好好奇这两个名字是肿么回事。。但是翻译的时候还是按着普遍的说法来写的
      第二个是花鸡蛋。。第三人称应该用哪个的问题纠结了很久,但是最后还是按照国外的习惯称作“她”,原因嘛。。好像没有【揍死
      第三个是对原文的改动,原文中有些细节斟酌之后觉得作为一个天朝同人女还是不能习惯,翻译以后会有人物崩坏的感觉。可能米国同人女心目中的人物形象和咱不同?于是就进行了修改,只是小部分的修饰而已,对整个剧情没有影响。
      看到日暮の樱亲说咱高产咱就立刻羞射了。。这篇文是在要到授权之前就开工了【因为闲的蛋疼】,所以刚开始发的时候挺有效率。。这两天原本以为会闲下来但是突然就忙的找不着北了【喂,但是下周之后大概会真正进入蛋疼期,到时候会努力的【握拳
      咱下周之后就能保证一周至少一章地更-v-,学生党现在应该都在准备期末吧,所以咱还是一章总的发一次。。
      好就这么多0 0 最后还是谢谢大家的阅读-vvvv-
      


      IP属地:江苏36楼2011-12-08 15:35
      回复
        艾玛翻译得太好了……
        学生党中还是有像我这样的闲人的


        37楼2011-12-10 20:07
        回复
          床单君竟然先被丁诺滚掉了O O
          瑞桑和阿嫁你们要加油了【喂
          学生党啊……俺也是苦逼学生党一枚,刚刚考完一场无比销魂的联考orz


          IP属地:上海38楼2011-12-10 22:46
          回复
            TUT翻译得可美好了嘤嘤……
            期待下文嘤嘤……


            39楼2011-12-18 17:13
            回复
              啊,沉默了么……


              IP属地:上海40楼2011-12-18 19:18
              回复
                ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                提诺和贝瓦尔德都认为应该把床让给爱德华。王子正抱着被子认真思考着,而贝瓦尔德还是像平时一样靠着墙闭上眼睛。爱德华的呼吸渐渐平稳下来,面对着墙睡着了。提诺轻轻咬着下嘴唇。他明天就要离开了,也许永远都不会回来,所以今晚是他唯一的机会……但是这些想法实在是太尴尬了,他无法启齿,而且……而且贝瓦尔德做手势让他坐的更近一些,然后静静看着他,那灰蓝色的眸子似乎能读懂他的心声一样。
                “什么事?”他满怀希望地轻声问道。贝瓦尔德看了看架子上的蜡烛,提诺会意地起身吹灭了它。贝瓦尔德轻轻注视着他被皎洁月光照耀着的脸庞。“瑞桑。”他轻声说,然后贝瓦尔德便张开了自己的手臂。提诺几乎是满怀激动地投入他的怀中,试图不去注意自己正坐在贝瓦尔德的双腿间,而且被子正披在他们身上。
                他感觉空气变得越来越热。
                “明天要走很远吗?”
                耳边传来贝瓦尔德柔声的低语,提诺试图让怦怦直跳的心脏平静下来思考这个问题。
                “还、还好,”他答道。“我家在森林那一边的芬/兰边界附近,走过去应该用不了一天。”
                贝瓦尔德沉默了一会儿,他的手指拨弄着披在提诺肩上的被子。王子的注意力完全集中在了这不经意的触碰上,他试图让自己的心跳平静下来。
                “以后会回来看看吗?”
                提诺睁大眼睛,转过头看着他。
                “我…我不……”他马上把还没出口的话咽了下去。“我可以回来吗?”
                “当然可以,”贝瓦尔德说,“我以前说过‘欢迎回来看看’。”一直大手握住了提诺按在胸口的双手上。“你不相信我吗?”
                提诺轻轻笑了起来,与贝瓦尔德十指相扣。
                “我会来看你的,”他保证到。“我会……尽我所能地回来抢你的食物和床。”
                贝瓦尔德把头埋在提诺的颈间,露出不易察觉的微笑。“听起来不错。”
                过了很久,等到王子睡着了以后,他轻轻用手指抚过提诺脖颈的曲线,掠过搭在自己肩上的浅金色发梢,然后有些紧张地描画着提诺微微张开的嘴唇。
                他多么想再多享受一些这样美好的时光。
                贝瓦尔德放松地将下巴放在了提诺肩上,抱住了那瘦小的身躯,然后轻轻闭上了眼睛。
                tbc...
                


                IP属地:江苏43楼2011-12-19 17:47
                回复
                  @水无莹 其实这货也是闲人学生党。。。
                  @Mr·Pink 谢谢~看到[嘤嘤]这个后缀感觉好亲切-v-
                  这货近日玩物丧志。。。严重沉迷游戏无法自拔。。。不过咱会努力鞭策自己填坑的【握拳
                  不过让咱更开心的是这篇文还有3章就完结了。。完结之后就完全沉迷游戏毫无担忧了啊哈哈【喂
                  谢谢各位的支持~


                  IP属地:江苏44楼2011-12-19 18:17
                  回复
                    =▽=回复不久就发文了好开心~
                    LZ真勤奋嘤嘤……


                    45楼2011-12-19 19:18
                    回复
                      @Mr·Pink 乃说俺勤奋俺都无地自容了。。
                      为什么呢。。。因为这章后面一部分还没翻完【被踹飞
                      因为想赶在平安夜发个贴。。所以先把前面一大段贴上来了。。
                      我实在是懒死了。。。。


                      IP属地:江苏47楼2011-12-24 20:39
                      回复
                        还有祝大家圣诞快乐~~~~~


                        IP属地:江苏48楼2011-12-24 20:40
                        回复
                          圣诞快乐~~
                          TUT不管怎样说,比起我的话,已经非常勤快了……
                          嘤瑞桑是害怕自己留着阿嫁不让走么……


                          49楼2011-12-24 20:50
                          回复
                            于是浮上来说一声圣诞快乐~
                            话说我前几天在报纸上看到说有个阿嫁家的人在我们这里的一个商场里扮圣诞老人= =


                            IP属地:上海50楼2011-12-24 22:30
                            回复
                              等,...好萌呐


                              IP属地:江苏来自掌上百度51楼2011-12-25 08:34
                              回复