典芬吧 关注:5,040贴子:11,503

回复:【授权翻译】The Escape BY Verboten Byacolate『剩余章节』

取消只看楼主收藏回复

Chapter10. discretion and its perks
诺威王子叹了口气。里面糅合着怜悯,疲惫和全部的烦恼。这个枕在他大腿上的死/蠢的金发脑袋只会把事情越弄越糟。诺威冷静地看着橘红色的夕阳照亮那张舒适的床、一碧如洗的天空和森林的边缘。
“我们还是没有找到他。”国王低沉的声音十分悲伤。那披着深红色华服的双臂紧紧环抱着王子的腰。如果是平时,他会直接无视掉国王的牢骚或者使用武力攻击。
但是,自从提诺王子消失了之后,这个丹/麦人的性格真的改变了。一个月前丁马克就开始闷闷不乐地在诺威的宫殿里转悠,两周之后从他日渐憔悴的外表看出他开始真正担心起那位王子了。第三周,诺威极不情愿地与这个丹/麦人进行了谈话,可是最后恶化成了身体接触——是那种只要丁马克的脑袋枕在他的大腿上就不自觉想到的接触——现在这个蛮横的国王已经开始随意出入诺威的私人房间。
他再次叹了口气。
“他大概是因为已经对你厌烦了才逃走的,说不定不想被找到呢。”
丁马克国王抬起头,他的下巴贴在诺威的小腹上,深蓝的眼瞳中映出王子精致的束腰外衣,令人怜悯的眼神让他几乎后悔说出那么冰冷的话。那捉摸不定的深蓝色甚至让诺威冷漠的心也顿时颤抖了一下。
“你也会离开我吗?”他问道,眼神好像一个迷路的孩子一样,“像你所想的一样?”
王子沉默着捧起丁马克头颅,凝视着静静跪在自己面前的国王,竭力地想着一个合适的答案。诺威发出了第三声叹息,然后轻轻拍着丁马克的脸颊。
“当你吵闹的时候我会头痛,”一阵寂静过后,诺威安静而干脆的声音响了起来,“而且你总是很吵闹。你的脑子其实就是一片浆糊。你喝酒之后会变得非常轻浮而且说话从来不经过思考。你实在无药可救了。”当这位自大的国王因为残忍的抨击而泄气时,诺威轻轻抚上丁马克蜂蜜色的短发,然后弯下腰,几乎就要吻到他的额头了。“我怎么能离开这么一个无药可救的国王呢?”
下面一句【如果没有我的帮助你的国家会发生什么啊?】还没出口就被一对炽热的唇瓣碾碎,那强壮的躯体将他压倒在了天鹅绒床单上。



IP属地:江苏30楼2011-12-05 17:27
回复
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    提诺靠在门口,看着母亲催促着孩子们进到屋子里,而父亲在最后关上了那街边小店的门。他听到屋顶上的一声重击和贝瓦尔德持续敲击砖瓦的声音,时不时还有滚滚雷声。宁静的村庄在阴云密布的天空下染上了浅蓝色。慢慢的,鹅卵石上出现了深色的小圆点。突然,一个巨大的东西落在了他面前。王子惊恐地大叫了一声,接着便捂住胸口大笑了起来。
    “你吓到我了,瑞桑!”几滴雨滴落在了这个瑞典人的镜片上,他快步走进了柴房。
    “抱歉。”贝瓦尔德答到,拿下了眼镜擦干净水珠。
    “瑞桑…”他好奇地看着贝瓦尔德眯起眼睛,将眼镜放回鼻梁上。“你为什么没有结婚?”
    看着贝瓦尔德毫无反应的表情,他猜测自己问得可能太笼统了,所以准备解释一下。
    “只是伊莉莎白说你很受女孩子们的欢迎,而且你已经安顿在这里了,它只是……让我很好奇……”
    贝瓦尔德沉默了许久,提诺绞着手指,害怕地看着他。“我…我是不是太直接了?对不起,我不是那个意思……”他觉得自己的尴尬和雨天的沉闷气氛正渐渐充满着这个小屋,好像马上就要爆炸一样。当他觉得自己已经一刻也僵持不下去时,贝瓦尔德清了清嗓子。
    “没事。”他用手揉了揉提诺的头发,王子终于松了口气。“我只是对婚姻没兴趣。”
    提诺思考了一下,露出了疑惑的表情。
    “但是…你说我是你的妻子……”
    贝瓦尔德耸了耸肩,背靠在门框上,望着雨中的街道。“如果是你,是不会介意的。”
    清凉的空气让提诺灼热的脸颊感觉异常舒服,他考虑着这话里到底有什么古怪的含义。
    


    IP属地:江苏31楼2011-12-05 17:33
    回复
      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      这个夜晚,可怜的王子提诺辗转反侧。因为他白天睡的太多了,而且还做了一个特别美妙的梦。郁闷的心情让他觉得逼真的重温一下这个梦的细节是个很棒的决定,尽管狮子他本人就睡在两英尺外。
      提诺趴在床上,将头深深埋在枕头里以防呻//吟声传出,然后抬起腰让手可以在腹部移动。当自己的指尖滑过睡裤的腰带时,他的呼吸变得急促。然后他犹豫着,咬紧了亚麻布的枕套。
      但是想象中的野兽将他推进了碗的更里面,提诺再次鼓起了勇气。他将手向下移动了更多,喘息着握住了已经变硬的分//身。
      “瑞、瑞桑!”他低语着,全身颤抖了起来。梦中的贝瓦尔德也触摸着他。他将大腿分得更开,但他的手远远不能满足自己的情欲。
      “瑞桑,嗯…瑞桑…”他把头埋在枕头里轻轻呻吟着,颤动着自己的大腿,喘息着,幻想着。从前这样做的时候他从来没有感到如此灼热和危险,但是现在他只要闭上眼睛脑海里就会浮现出贝瓦尔德的脸庞。一声呜咽后,他全身痉挛着,终于释放在了自己的手中。
      弯曲着温暖、潮湿的手指,提诺疲惫地转向贝瓦尔德,宽慰地松了口气。
      太好了,他没醒。
      一阵疲劳感袭来。他用睡裤擦干净黏黏的手指,便睡着了。
      不幸的是,他并没有发现,贝瓦尔德正睁着一只眼睛并且被自己的情//欲折磨着。
      


      IP属地:江苏32楼2011-12-05 17:37
      回复
        ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
        “喔,我十分期盼你们再过来!”当提诺和贝瓦尔德退房时,伊莉莎白欢快地说道。提诺报以礼貌的微笑。
        “希望会这样。”他说,当她给他一个拥抱时,他尴尬地笑了起来。她诡秘地向贝瓦尔德和提诺挤了挤眼睛,然后露出微笑。
        “永远欢迎你们,亲爱的。”
        王子跟着贝瓦尔德出了门,转身向那个欢快的匈/牙/利人和她的丈夫挥手告别。当他们走在大街上时,男人们都在路边的小店门口向狮子告别,提诺也抬头看着他。“瑞桑,这里真的好有趣,”他开心地笑着说,“幸亏我也来了。”
        贝瓦尔德也看着他点了点头。
        走在石板小路上时,许多镇民向贝瓦尔德问候着,并给他们一些小礼物作为感谢。提诺拎了一篮成熟的越橘,其他的东西都在那原本应该空了的推车里。当他们走到村子边缘的时候,提诺打开了篮子,丢了几个红色的果实到嘴里。“你实在太受欢迎了,瑞桑,”他笑着说,看了看推车后面。“这些精心制作的曲奇都太漂亮了!而且这甘蓝的大小实在是难以置信!”
        贝瓦尔德独自拖着沉重的步伐,在后面推着推车。“很棒的菜农。”他说。王子点点头,轻轻笑了起来。
        “受到这么友好的人们的爱戴,你实在是太幸运了。”
        贝瓦尔德继续沉默着,但是提诺注意到他的脸颊上亮起浅浅的绯红。
        tbc.


        IP属地:江苏33楼2011-12-05 17:39
        回复
          免验证码加翻页 庆祝一下TvT
          泥煤的度娘以登陆都要用5分钟的网速折磨着我。。
          to.日暮の樱 & ╰→☆宝メ
          谢谢两位一直支持着俺TvT
          to.基础莱顿
          谢谢亲~俺会继续努力的~
          to.溺水三千落泪
          亲你猥琐了亲。。。
          to. 柒色°诗糯
          感谢吧主君!
          网速苦逼就说这些。。。总之谢谢大家X33333


          IP属地:江苏34楼2011-12-05 17:49
          回复
            如果以为更新了而点进来的亲们真是抱歉。。这里是有关剧情和翻译过程的一些扯淡。。
            第一个是几个角色的名字问题,原文中诺子的名字是Eirik,丁蠢的是Rodolf。好好奇这两个名字是肿么回事。。但是翻译的时候还是按着普遍的说法来写的
            第二个是花鸡蛋。。第三人称应该用哪个的问题纠结了很久,但是最后还是按照国外的习惯称作“她”,原因嘛。。好像没有【揍死
            第三个是对原文的改动,原文中有些细节斟酌之后觉得作为一个天朝同人女还是不能习惯,翻译以后会有人物崩坏的感觉。可能米国同人女心目中的人物形象和咱不同?于是就进行了修改,只是小部分的修饰而已,对整个剧情没有影响。
            看到日暮の樱亲说咱高产咱就立刻羞射了。。这篇文是在要到授权之前就开工了【因为闲的蛋疼】,所以刚开始发的时候挺有效率。。这两天原本以为会闲下来但是突然就忙的找不着北了【喂,但是下周之后大概会真正进入蛋疼期,到时候会努力的【握拳
            咱下周之后就能保证一周至少一章地更-v-,学生党现在应该都在准备期末吧,所以咱还是一章总的发一次。。
            好就这么多0 0 最后还是谢谢大家的阅读-vvvv-
            


            IP属地:江苏36楼2011-12-08 15:35
            回复
              ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
              提诺和贝瓦尔德都认为应该把床让给爱德华。王子正抱着被子认真思考着,而贝瓦尔德还是像平时一样靠着墙闭上眼睛。爱德华的呼吸渐渐平稳下来,面对着墙睡着了。提诺轻轻咬着下嘴唇。他明天就要离开了,也许永远都不会回来,所以今晚是他唯一的机会……但是这些想法实在是太尴尬了,他无法启齿,而且……而且贝瓦尔德做手势让他坐的更近一些,然后静静看着他,那灰蓝色的眸子似乎能读懂他的心声一样。
              “什么事?”他满怀希望地轻声问道。贝瓦尔德看了看架子上的蜡烛,提诺会意地起身吹灭了它。贝瓦尔德轻轻注视着他被皎洁月光照耀着的脸庞。“瑞桑。”他轻声说,然后贝瓦尔德便张开了自己的手臂。提诺几乎是满怀激动地投入他的怀中,试图不去注意自己正坐在贝瓦尔德的双腿间,而且被子正披在他们身上。
              他感觉空气变得越来越热。
              “明天要走很远吗?”
              耳边传来贝瓦尔德柔声的低语,提诺试图让怦怦直跳的心脏平静下来思考这个问题。
              “还、还好,”他答道。“我家在森林那一边的芬/兰边界附近,走过去应该用不了一天。”
              贝瓦尔德沉默了一会儿,他的手指拨弄着披在提诺肩上的被子。王子的注意力完全集中在了这不经意的触碰上,他试图让自己的心跳平静下来。
              “以后会回来看看吗?”
              提诺睁大眼睛,转过头看着他。
              “我…我不……”他马上把还没出口的话咽了下去。“我可以回来吗?”
              “当然可以,”贝瓦尔德说,“我以前说过‘欢迎回来看看’。”一直大手握住了提诺按在胸口的双手上。“你不相信我吗?”
              提诺轻轻笑了起来,与贝瓦尔德十指相扣。
              “我会来看你的,”他保证到。“我会……尽我所能地回来抢你的食物和床。”
              贝瓦尔德把头埋在提诺的颈间,露出不易察觉的微笑。“听起来不错。”
              过了很久,等到王子睡着了以后,他轻轻用手指抚过提诺脖颈的曲线,掠过搭在自己肩上的浅金色发梢,然后有些紧张地描画着提诺微微张开的嘴唇。
              他多么想再多享受一些这样美好的时光。
              贝瓦尔德放松地将下巴放在了提诺肩上,抱住了那瘦小的身躯,然后轻轻闭上了眼睛。
              tbc...
              


              IP属地:江苏43楼2011-12-19 17:47
              回复
                @水无莹 其实这货也是闲人学生党。。。
                @Mr·Pink 谢谢~看到[嘤嘤]这个后缀感觉好亲切-v-
                这货近日玩物丧志。。。严重沉迷游戏无法自拔。。。不过咱会努力鞭策自己填坑的【握拳
                不过让咱更开心的是这篇文还有3章就完结了。。完结之后就完全沉迷游戏毫无担忧了啊哈哈【喂
                谢谢各位的支持~


                IP属地:江苏44楼2011-12-19 18:17
                回复
                  @Mr·Pink 乃说俺勤奋俺都无地自容了。。
                  为什么呢。。。因为这章后面一部分还没翻完【被踹飞
                  因为想赶在平安夜发个贴。。所以先把前面一大段贴上来了。。
                  我实在是懒死了。。。。


                  IP属地:江苏47楼2011-12-24 20:39
                  回复
                    还有祝大家圣诞快乐~~~~~


                    IP属地:江苏48楼2011-12-24 20:40
                    回复
                      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                      回家的旅程非常乏味。还好爱德华的方向感比较强,直到黄昏时提诺才勉强分辨出周围的路标。不就便金乌西落,玉兔东升,深蓝色浸染了整个天穹。提诺分辨出东南方的远处有一个熟悉的小亮点,以前从他城堡的房间看过去,也可以眺望到那个村庄。
                      “我们已经离的很近了,”爱德华说。这并不是一个多重要的结论,但是他们俩都提高了警惕。他们都因为骑了一天的马而全身酸痛,而且提诺还背负着心理和精神上的重担。他无法让自己不去想被自己遗弃在身后的那些东西。贝瓦尔德应该已经回家了。他习惯早睡早起,这个时间他应该刚洗完了盘子,准备好睡觉了。
                      虽然他们进入城堡时已经尽量低调了,但是城堡内还是掀起了巨浪。当女佣们围着他、像母鸡“咯咯”叫着一样吵闹着留下泪时,提诺伪装出一个自认为很温和的笑容。过了很久,他抬起了手:“非常谢谢你们大家,但是我不饿,而且我明天可能要去国王那里呆很久。所以我真的需要去睡觉了。”在保证过一定会告诉他们他的“探险经历”之后,提诺匆匆去了自己的房间。
                      他停在了门外,咬牙让自己坚定起来,然后慢慢打开了门。
                      房间里至少有一排蜡烛在黑暗中舞动着。提诺松了口气,把一只手按在了胸口。接着他把蜡烛一个一个吹灭,只留下了床边的一点火光。
                      这是几个月以来的第一个没有那个人陪伴的夜晚,这个比贝瓦尔德的家要大了一倍多的房间似乎变得比以前更加黑暗空虚。提诺留下了一盏蜡烛,钻进了厚厚的被子里,然后把枕头紧紧抱在了胸前,一种混合了绝望的液体从眼眶里渗了出来,前所未有的孤独感向他袭来。
                      ...本章未完待续...【踩死


                      IP属地:江苏52楼2011-12-25 18:44
                      回复
                        @Mr·Pink 乃也开坑么0 0这文儿本来就是一个陈年大坑。。
                        @日暮の樱 0口0好神奇 果然阿嫁和圣诞老人渊源最深了。。
                        @huoxio 谢谢亲的支持-v-
                        这一章至此还剩下大概十分之一的章节。。今天发是来造福周末党的。。
                        昨儿光赶着平安夜了 有个问题没说。。就是喜欢在窗帘上彩绘的Helmi。。这是谁呢。。。我也不知道。。。【踹飞
                        我会抓紧去问作者的T.T有答复会及时告诉大家~
                        


                        IP属地:江苏53楼2011-12-25 19:32
                        回复
                          嗷嗷嗷今天浮上来请个假。。最近年底事务较多。。于是这周就没更Q.Q
                          下周会回来的哟
                          在2011年的最后一天祝大家元旦快乐~


                          IP属地:江苏55楼2011-12-31 17:15
                          回复
                            QUQ这篇文本来就是一个坑。。但是也可以说不是坑。。因为作者用了整个14章的篇幅说她暂时没灵感了
                            于是FF上从我看这篇文的时候一直到现在都是保持14章木有更。。。但是FF上很多作者更文都不是很勤的所以可能也木有坑掉。。而且这位作者她不看FF上的信箱啊俺的留言全部都石沉大海
                            开学以后俺一定会用推特联系她的嗯
                            嗷就是这样。。。
                            


                            IP属地:江苏65楼2012-01-09 11:38
                            回复
                              翻到自己前面的排版发现真难看不过文量很大。。果然还是上学的时候比较空虚么。。。
                              放假了就变懒了嗷
                              这种状态让大家失望了对不起其实我觉得没有坑 因为FF上很多大人普遍效率不高
                              毕竟灵感啥的也不是逼出来的
                              哟西 还有最后一大段啦 不会让各位等很久的~
                              


                              IP属地:江苏70楼2012-01-14 16:06
                              回复