第二章
由于找不到真正谈得来的人，我便一个人独自生活着，直到六年前我的飞机在撒哈拉沙漠出了那次事故。发动机出了故障，身边既无机械师也没有任何乘客的我只得尝试自己处理这棘手的修理活儿，同时还得面临着死神的考验，因为饮用水怕是维持不了一个礼拜了。我在一千英里范围内荒无人烟的沙漠中度过了头一宿，那种孤立无援的感受恐怕更甚于茫茫大海上独守救生筏的失事船员。可想而知当我在日出时分被那轻微而奇怪的声音唤醒时，内心该有多么惊诧。
“如果您愿意的话，帮我画只小羊好么？”那个声音问道。
“什么？”
“帮我画只小羊！”
大感震惊的我一跃而起，努力眨着眼睛，小心翼翼打量起四周来，于是我看见了一个漂亮得异乎寻常的小人儿，站在那儿一脸认真地盯着我瞧。这儿有一幅我所能绘出的最好的肖像，当然跟他本人的样貌比起来还是不免要逊色得多。

这可不是我的错，当我还是六岁的时候，就在大人们的反对下放弃了成为画家的理想，除了蟒蛇的外视图和内视图以外，就再也没有画过其他任何东西。
我惊奇地睁大双眼注视着这位突如其来的到访者。要知道我可是因为飞机失事才被迫降落在这块方圆千里渺无人烟的沙漠里，但眼前这个小人儿看上去可不像是在沙漠里迷失了方向，也没有一丝饥渴交迫、疲惧困顿的模样儿，总之是一点儿也不像那种在人迹罕至的沙漠里走丢了的小孩。情绪回复镇定后，我试探着问道：
“可是，你在这儿做什么呢？”
“如果您愿意，帮我画只小羊好吗？”
他答非所问地重复着先前的话，一字一顿，仿佛是在述说一件很紧要的事情。
面对如此奇异的要求，倒是教人难以回拒，尽管对于一个身陷困境甚至面临死亡威胁的人来说，这事儿多少显得有些荒诞，可我还是从口袋里掏出了钢笔和纸张。然而顷刻我就意识到，自己终究只曾学过地理、历史、算术以及语文罢了，于是只好对这个已经稍显不耐的小家伙说，其实我也不知道该怎么画。
“没关系的，帮我画只小羊就好……”他说。
可我确然从未画过什么小羊，于是画了那张我经常画的蟒蛇的外视图给他瞧。然而小家伙的反应让我大为吃惊：
“不，不是的！我可不要蟒蛇肚子里的大象！蟒蛇太危险了，大象又太笨重，在我住的地方，一切都是小小的，我只是需要一只小羊，帮我画只小羊就好了。”
于是我画了下面这一幅。

他仔细端详了好一会儿后，说：
“不，这只小羊病得很严重了，重新画一只吧。”
于是我又画了下面这幅。

我的新朋友轻声笑了出来，笑容温柔又略带揶揄。
“您瞧瞧，”他说，“这可不是什么小羊了啊，这是只公羊了，它长角了呢。”
我只好再画了一幅，可结果还是和前两幅一样。

“这只太老了呢，我需要一只可以陪伴我很长时间的小羊。”
我的耐心终于消磨殆尽了，发动机还等着我去修呢，于是我草草绘就了这一幅。

然后随口解释了一句：“这是他的盒子，你要的小羊就在里面。”
我很惊讶地看到这位年轻的小裁判脸上绽现出喜悦的神色。
“这正是我想要的！您觉得这只小羊会需要吃掉很多的草么？”
“怎么？”
“因为我住的地方真的非常小……”
“草应该是够吃的了，”我说，“我给你的是一只很小很小的小羊。”
他侧过脸颊偎贴在那幅画上。
“也不是那么小啦——您瞧！他已经睡着啦……”
这就是我初识小王子的经过。

第三章
我用了好长一段时间才搞清楚小王子究竟来自何处。他问过我许多许多的问题，然而对于我的提问却总是不置可否，我只能通过他不经意间流露出的只言片语来慢慢厘清所有的状况。
比如说，当他第一次看到我的飞机时（我就不把飞机画出来了，这对于我来说实在是太复杂了），他问我：
“那个是什么物品？”
“那可不是什么物品，它能飞，确切点说，那是一架飞机，我的飞机。”
让他了解我能在空中飞行这一点倒是挺让我骄傲的。
果然他惊讶地大叫起来：
“什么！您是从天上掉下来的？”
“可以这么说。”我尽量用谦虚的口吻答道。
“哇哦！真是有趣！”
小王子的笑声顿时如银铃般清脆地响起，听起来虽然悦耳，却让我深受打击，我可不愿自己的不幸被当做笑话。
接着他又问了一句：
“这么说您也是从天上来的喽！您住在哪个星球呢？”
一瞬间我的脑海里灵光闪过，关于他的神秘出现，我急切地想知道答案：
“你是来自于另一个星球吗？”
然而他没有回答。他轻轻摇了摇头，视线从我的飞机上收了回来。
“显然您并不是来自于遥远的地方……”
他沉默了好一段时间后，从口袋里掏出我给他的小羊，然后完全沉浸在了自己构想的世界里。
天可怜见，我的好奇心早已让那句“另一个星球”给勾了起来，因此我绞尽脑汁地想在这方面打听到更多。
“我的小家伙，你从哪儿来啊？你说的‘我住的地方’又是什么地方？你想在哪儿放养你的小羊呢？”
他沉默了一会儿后回答：
“您给的盒子真的太有用了，到了晚上我的小羊就有地方可睡了。”
“没错。如果你想要的话我还可以给你画上绳子和桩子，这样白天的时候就可以把羊拴起来了。”
“把他拴起来？多么奇怪的念头！”
“可是如果你不把他拴起来的话，”我说，“他指不定会在到处闲逛时迷路的。”
我的朋友又一次迸发出了清脆的笑声。
“您觉得他能走失到哪儿去呢？”
“任何地方都可能呀，想怎么走都行。”
“没关系的。我住的那个地方，一切都是那么小！”
小王子喃喃地说着，语气夹杂着些许忧伤，他又添了一句：
“无论怎么走，也走不了多远的……”



第四章
我由此得出了第二个重要的结论：小王子所住的那个星球非常的小，大概不比一间屋子大多少。

不过这一点倒也不会让我感到太惊讶。据我所知除了地球、木星、火星、金星等等这些已命名的行星以外，还有数不清的其它星球存在，其中相当一部分就算透过望远镜也未必观察得到。天文学家发现这种小星球时甚至不会为其起名，而仅只是给个编号，打个比方，或许会称之为“第325号小行星”。
出于某种理由我坚信小王子所住的星球应该是那颗被命名为“B-612”的小行星。
那颗小行星曾于1909年偶然被一位土耳其天文学家在望远镜里观察得到。

基于这一发现，这位天文学家在一次盛大的国际天文协会展会上宣布了这颗小行星的存在，然而由于他当时身穿土耳其长袍的缘故，没有人相信他所说的话。

大人们就是这样……
幸运的是，为了获得发现B-612号小行星的美誉，一位土耳其独裁君主颁布了一项法律，规定他的子民们必须改穿欧式服装，否则将处以死刑。于是在1920年时，那位天文学家在精心着装之后，再一次在全世界巡回展示了他的发现。这一次每个人都相信了他的话。

我之所以絮絮叨叨说了这么多关于发现那颗小行星的事，还把它的编号写了出来，完全是为了照顾大人们的理解能力。假如你告诉他们你刚交了个新朋友，他们从不会问那些该问的事，他们从不会问你“他说话的声音听起来怎样啊？他最爱玩什么游戏啊？他收集蝴蝶标本么？”这样的问题，他们只会问：“他多大啦？他有几个兄弟？他体重多少？他老爸收入多少？”只有通过这些方面他们才能了解你的朋友。
假如你告诉大人们：“我看到了一幢好漂亮的房子，墙砖是粉红色的，窗台上种植着天竺葵，屋顶上还有鸽子在栖息！”他们对此将不以为意。你就得这样对他们说：“我看到了一幢价值十万法郎的房子。”然后他们就会惊呼：“哦！真是一幢漂亮的房子啊！”
所以说，如果你告诉他们：“证明小王子存在的证据是他很漂亮，也很爱笑，而且正在寻找一只小羊。如果有人很想得到一只小羊，他就是小王子。”可是告诉大人们这些有什么用呢？他们顶多只会耸耸肩，当你在说孩子话而已。可是假如你说：“他来自于小行星B-612号。”他们就会相信你，而不会唠唠叨叨问上一堆你回答不了的问题。
大人们就是这样，没必要和他们一般见识，孩子们对大人应该表现得宽容大度些。
当然，对于我们懂得生活的人来说，数据一点儿也不重要。我曾打算以童话的方式展开这段故事，我曾打算这样写：“从前有个小王子，他住在一个比他自己大不了多少的星球上，他一直都想得到一只小羊……”
在懂得生活的人看来，这样写会让我的故事显得更加真实。
可我并不希望别人马马虎虎读完我的故事，在写下这些回忆的过程中我总会感到无法遏抑的悲伤。我的朋友带着他的小羊已经离开了我六年，我尝试着描述他就是为了保证我不会忘了他，忘记朋友是一件可悲的事，并非每个人都有朋友，如果我忘记了他，我可能就会变得和那些大人们一样，除了数据对什么都不感兴趣……
为了达成这个目的，我买来了一整盒颜料和几支铅笔，对于打从六岁时画过几张蟒蛇外视图和内视图外就绝少作画的我来说，在这个年纪还要拾笔作画是很难的一件事，我会尽可能把肖像画得贴近真实，但我可无法确保成功。有一幅画得还算靠谱，另一幅就和本人丝毫不像，在表现小王子的身高时也犯了些错误：有时画得太高有时又过于矮小，对于他服饰的颜色也有些拿捏不定了，我就这样摸索着尽我所能地画下去，感觉时好时坏，我只希望大致相差不多就好。
当然我可能还会在更多重要的细节问题上犯错，但这也不全然都是我的责任，我的朋友从不向我解释任何事情，或许他认为我就像是他自己一样，然而我却从未能够透过盒壁看见里面的小羊，或许我有一些像大人了，我无可避免是会变老的。

第五章
时间一天一天流逝着，言谈之间我得知了一些关于小王子的事——关于他所住的星球、关于他离家的缘由以及关于他旅程中的点点滴滴，获知这些情况的过程颇为缓慢，因为都只是在他转念之间偶尔得之罢了。就这样，第三天的时候我听他提到了关于猴面包树的灾难。
这一次（不止一次）的话题还是由那只小羊引起的，因为小王子兴冲冲地问我：“羊是吃小灌木的对吧？”似乎这是个困扰他的大问题。
“是的，没错。”
“啊！我太高兴了！”
我不明白羊吃小灌木这件事有什么可值得高兴的。小王子又追问到：
“这么说他们也吃猴面包树喽？”
我提醒小王子猴面包树可不是什么小灌木，恰恰相反，它们长得有如城堡般粗大，就算是一群大象恐怕也吃不了一棵猴面包树。
想到一群大象的场景，小王子被逗得咯咯直笑。
“那我们可得把他们一只叠一只地摞起来才行。”

不过他很快就聪明地想到：
“在猴面包树变得那么粗大之前，它们也是从很小的样子长起来的呀。”
“那是毫无疑问的，”我说。“可是你为什么想让小羊吃掉小猴面包树呢？”
“哦，拜托，拜托！”他这样回答我，仿佛在说这不是明摆着的事儿么。他感谢我在解决这个难题上帮了大忙，尽管我似乎并没有做过什么。
的确，正如我所知道的，所有星球上都有好的植物和坏的植物，小王子所住的星球也是如此，相应的，也就有了好植物的种子和坏植物的种子。然而种子是难以被肉眼察觉的，它们在黑暗的泥土里沉眠，直到某天想要醒来。起先小小的种子会舒展着身躯，并小心翼翼地向着阳光探出一根腼腆可爱的小嫩枝来，假如只是萝卜芽儿或者玫瑰丛的幼苗倒好了，没有人会加以干涉，可如果这是一株坏植物的话，那可得尽快把它处理掉，越快越好。
现在小王子所住的星球上就出现了一些可怕的植物种子，猴面包树的种子。猴面包树的种子已经在这颗星球的土壤里滋生，如果处理晚了那可就一筹莫展啦，它会布满整个星球，根须纵贯发达，太多的猴面包树可是会把这颗小星球扯成碎块的！
“整顿这些可是个大麻烦，”小王子顿了顿，说道：“每天早晨一洗漱完毕后，就得开始清理工作了，还得无比专心。你得坚持定期拔那些猴面包树，一旦可以把它们和玫瑰丛区分开来的时候就得拔掉。要知道它们的幼苗可是极其相似的，这可真是件烦人的工作，”小王子又补充了一句，“尽管非常容易。”

又有一天他对我说：“把这情况画下来吧，你所住的星球的孩子们就会知道有这么一回事，如果哪一天他们出去旅行，可能就会派上用场。有时候，”他说，“拖延工作不会引起什么麻烦，可如果是关系到猴面包树的话，那可就意味着灾难了。我知道有颗星球上住着一个懒人，他就是忽视了三棵幼苗……”
因此，根据小王子的描述，我画了下面这幅画。我并不喜欢说教，然而猴面包树的危险性鲜少有人知晓，而对于任何在某个小行星上迷途难返的人来说，都可能在冒这样大的风险，所以这次我放弃了自己贯有的矜持。“孩子们，”我直截了当地说，“要当心那些猴面包树呀！”

长久以来，我的许多朋友和我一样因为缺乏了解而承受着这种危险，因此我异常认真地完成了这幅画，能以这种方式起到传达教训的作用，完全值得我大费笔墨。
或许你们会问我：“为什么这本书里的其它图画都不如这张猴面包树来的壮观夺目呢？”
答案很简单，我尽力了，但其它画得都没有这么好，是因为只有在画这些猴面包树的时候才有一种强烈的紧迫感在激励着我。

第六章
哦，小王子！渐渐地我开始察觉到你的忧伤……因为很长一段日子里你唯一的爱好就是安静地注视着夕阳西下。得知这一点是在第四天的早上，你对我说：
“我很喜欢日落。来，我们现在就去看次日落吧。”
“那可得等待一段时间。”我说。
“等待？等待什么？”
“等待日落啊。得等到太阳下山的时候。”
起初你似乎非常诧异，可很快你就笑话起自己来，你说：
“我还总以为自己是在家里呢。”
世人都知道当美利坚还在正午的时候，法兰西就已准备入夜了。
所以如果一分钟内能够飞到法国，就能从中午直接进入黄昏，然而法国终究太过遥远。可是我的小王子啊，在你的小小星球上，只要想看，随时把椅子挪上几步，就能看到落日的余晖了……
“曾经有一天，”你这样对我说，“我看了四十四次日落！”
顿了一顿，又补充道：
“你知道吗？当你觉得忧伤，你就会爱上日落……”
“那时候你很忧伤么？”我问道，“四十四次日落的那天？”
可是小王子没有回答。



第七章
第五天的时候，再一次由小羊引起的话题，让我对小王子的心事有了进一步的了解。毫无缘由的，小王子急冲冲跑来问我，仿佛这个问题已经困扰了他一段时间：
“羊吃小灌木的话，他也会吃花的吧？”
“只要被他找到，应该是会吃的。”我回答他。
“带刺的花也吃么？”
“嗯，带刺的也能吃。”
“那么，长刺又有什么意义呢？”
这我可就不知道了。当时我正忙着把发动机里一颗卡住的螺栓拧下来，发动机的故障显然相当严重，这让我忧心忡忡，饮用水所剩无几这一点也让我不得不做更坏的打算。
“长刺到底有什么用呢？”
小王子一旦提问了就非得弄明白不可，而我则挂心着螺栓的事，便不假思索地回答道：
“刺毫无用处可言，只是花的恶作剧而已！”
“哦！”
一阵短暂的沉默后，小王子嚯然背转身去，声音听起来有些愤慨：
“我不相信！花儿虽然弱小，可她们总是那样天真开朗，那样无忧无虑，因为她们深信刺是很厉害的武器……”
我顾不上回答他，那会儿我正嘀咕着：“如果螺栓还是拧不动，就拿铁锤把它敲下来算了。”这时小王子又打断了我的思路。
“您真的认为那些花儿……”
“哦，不！”我咆哮起来。“不，不知道，我什么都不知道。我只是想到什么就说什么罢了。你没看我正忙着干正经的事吗？”
他惊愕地瞧着我。
“正经的事！”
他冷冷地瞧着我，此时我正手持铁锤趴在那架在他看来毫无美感的金属物上，两手沾满了机油的污渍……
“你说话的腔调和那些大人们一个样！”
这话让我感到有一丝羞愧。他不依不饶地继续说着：
“你把什么都混为一谈……你什么都搞不清楚……”
他看上去真的非常非常生气，金色的卷发在微风中不停颤动着。
“我知道某个星球上住着一个红脸怪人，他从不去闻花儿的香味，也从不仰望天上的星星，他不爱任何人，除了算账外什么也不干，他整天念叨着和你一样的话‘我正忙着干正经的事呢’，还自我感觉挺好。他简直不是人——他根本就是个蘑菇！”
“是个什么？”
“是个蘑菇！”
小王子气得脸都白了。
“几百万年来花儿一直都是长着刺的，而几百万年来羊却还是照吃不误，为什么花儿还要如此麻烦地长出一身无用的刺来，弄明白这件事难道不是正经的事？花儿与羊的冲突难道不是正经的事？难道还比不上一个红脸胖子的账目要紧？如果我的花儿，只在我的星球上生长的全世界独一无二的花儿，哪天清早会被小羊一口吃掉，天啊！难道你觉得这不是一件正经的事？”
说着说着，他的小脸又从惨白胀到通红。
“这朵花儿就在亿万颗星星之中独自盛开着，对于爱着她的人来说，就连仰望星空都会感到无比的幸福。他会自言自语地说‘瞧啊，我的花儿就在那儿啊……’可如果花儿被羊吃掉了，瞬间所有的星星都会暗淡无光……你还觉得这件事一点儿也不要紧吗？”他难过地抽泣起来，再也说不出一个字来。

天已经黑了，我放下手中的工具，我不去想铁锤、螺栓、口渴、死亡什么的了。此时此刻，在地球上，在我所住的这个星球上，只有一个小王子需要我来安慰。我把他揽在怀里轻轻摇着，对他说：
“你爱的那朵花儿不会有危险的，我会为你的小羊画付口罩，我会为你的花儿画上护栏，我会……”
我不知道该说什么才好，我感到自己慌了手脚，不知道该怎么做才能与小王子和好如初。
眼泪可真是奇妙的东西啊！

第八章
很快我就了解到更多关于这朵花的事。在小王子的星球上，花朵通常平凡而素淡，她们多为单瓣，与世无争，缺乏存在感，总是在清晨的草丛中悄然绽放，又在漆黑的夜色里悄然凋落。直到有一天，一颗不知从何而来的种子飘落而至，新的花苗很快破土而出了，小王子小心谨慎地观察着这棵前所未见的幼苗，谁知道会不会是一种新的猴面包树呢。

新苗没过多久就不再长高，转而准备开花，小王子第一眼瞧见那饱满的花苞时，就预感到了某种美妙的奇迹将要孕育而生。然而，花儿却并不着急于表现自己的美丽，她裹在绿色的苞片里，慎重挑选着合衬的色彩，精心修饰着每一片花瓣。像田野罂粟那样皱巴巴地来到这个世界上可不行，她想要展现的是毫无瑕疵的美丽。是啊，没错!她就是那种天生的尤物！于是她迟迟不肯开花，日复一日保持着某种神秘感。
直到某一天的清早，几乎是在破晓的同一时分，她忽然绽放了。
尽管已经精心打扮了那么长时间，她还是佯装打了几个呵欠后才开口说道：
“啊~我还没睡醒呢，真是不好意思，我的花瓣还乱着呢……”
可小王子早已按捺不住倾慕之情了：
“啊！你可真美！”
“可不是！”花儿娇声回答说：“我是伴随太阳的升起而生的……”
她并不怎么谦虚，小王子很轻易地看出了这一点，可又有什么关系，她是那么的迷人，让人为之心动！
“我想该是吃早餐的时间了，”俄顷，她又补充道：“或许你该考虑一下我的需要……”
小王子窘得脸都红了，立马跑去提了一壶新鲜甘冽的清水来。就这样，他开始细心照料起这朵花儿来。

然而，与此同时，她的虚荣心很快开始让小王子感到头疼。比如有一天，她在小王子面前炫耀起她的四根刺：
“让那些老虎磨利爪子直管过来吧！”

“我的星球上可没有老虎，”小王子反驳道：“何况，老虎从不吃草。”
“我可不是什么草。”花儿幽幽地说。
“对不起……”
“我一点儿也不惧怕老虎。”她继续说道，“可是我受不了寒风，我猜你大概还没为我准备好一扇屏风吧？”
“受不得风——对于植物来说，这可不太妙，”小王子暗自嘀咕起来，“这朵花可有点难伺候……”
“我希望你晚上能用玻璃缸把我罩起来，你住的地方可真冷，不像我之前待的那个地方……”
这时她突然不说话了，在那之前她不过是一颗种子，压根不可能晓得外面的世界是个什么样儿。为了摆脱因夸大其词而造成的尴尬，她咳嗽了两三下，借此让小王子感到理亏。
“屏风吗？”
“和你说话时突然想起来要用的……”
接着她又连咳了几声，这样一来小王子就会更加感到歉疚。

尽管心头爱意无减，小王子还是感到了一丝别扭，那些本是无关紧要的言谈却让他耿耿于怀，心情也阴郁了起来。
“我不该在意她所说的那些，”有一天他在我面前坦陈了悔意。“计较花儿的言辞是不对的，我们只需闻着香气，欣赏花儿的美丽就好。我的花儿让整个星球都布满了芬芳，可我却不懂得珍惜她的好处，听到那关于爪子的傻话我本应心生怜爱，可我却太过较真了。”
他继而自责起来：
“是我不够成熟懂事！我受言辞所惑，却忘了实际行为才最重要，她从不曾对我吝惜过她的馨香与美丽，我真不该离她而去……我本该察觉得到那些小小花招背后的真实情意，花儿难免总有些心口不一，可我还太年轻，而不懂得该如何去爱她……”

第九章
我猜他大概是趁着野鸟结群迁徙的时机离开他的星球的。

离家的那天上午，小王子逐一地安顿好星球上的每一样事物。他小心地清扫着那些活火山，他所拥有的两座活火山在热早点的时候能够派上大用场，另外还有一座是死火山，不过他觉得凡事小心为妙，所以也就同样打扫了一遍，清扫过的火山状态稳定不容易喷发，火山喷发时就像是从烟囱里冒出火来一样。

我们地球上的火山就因为实在太大而无法清扫，所以才会经常出现火山爆发那样的麻烦事儿。
小王子带着伤感的情绪拔干净了最后一根猴面包树的幼苗，因为他觉得自己应该不会再回来了，然而在这离家之前的最后一个上午，以往乏味无比的清理工作突然让他依依不舍起来。最后当他为花儿浇完水，并准备用玻璃缸将她罩起来的时候，眼眶终于忍不住泛红了。
“再见吧，”他轻轻地对花儿说。
花儿咳嗽起来，但并不是着凉的缘故。
“我以前犯过傻，”她看着他。“请你原谅我。你一定要快乐……”
原以为会遭到责怪的他顿时惊住了，呆立在那儿，双手还举着玻璃缸，难以言喻的的甜蜜感让他感到手足所措。

“我当然也爱着你，”花儿柔声说道：“抱歉一直都没能够让你知道，现在说这些已经不重要了，其实你，你也和我一样，都是那么傻……你一定要快乐……玻璃缸放那儿吧，我用不着的。”
“可是风……”
“我的感冒没那么严重啦……凉爽的夜风对我也有好处，我终究是一朵花。”
“还有那些动物……”
“没事的，见到蝴蝶之前总得先接触两三只毛毛虫吧，听说蝴蝶非常美丽。何况除了蝴蝶和毛毛虫，还有谁会来拜访我呢？你大概已在很远……至于那些大家伙，我可一点儿都不惧，我有爪子呢！”
她孩子气地炫了下那四根刺，最后她催促道：
“别磨磨蹭蹭的了，你不是决定要走的么，快点儿出发吧！”
她不想被他瞧见自己流泪的样子，她终究是一朵非常骄傲的花……

第十章
小王子很快发现了与自己星球相邻的小行星325、326、327、328、329和330号，于是他打算逐一游历这些星球，长长见识。
他到达的第一颗星球上只住着一位国王，他身披高贵的镶有紫色围边的白鼬皮长袍，端坐在简洁而庄严的王座上。

“啊！吾的臣民来了。”看见小王子的到访，国王高声说道。
小王子小声嘀咕起来：
“我从未来过这里，他却好像认得我似的？”
他并不晓得对于国王来说，这个世界就是这么简单明了。对国王而言，所有人都是他的子民。
“上前些，让吾好好瞧瞧。”终于有了一个臣民，国王为此感到非常的骄傲。
小王子四下望了望，但没找着位子可坐——差不多整个星球都被国王华丽宽大的白鼬皮长袍覆盖着，于是他没有挪步，依然笔直地站在原地，由于疲劳的缘故，他打起了呵欠。
“在国王面前打呵欠是不合礼仪的行为，”国王呵斥道：“吾禁止你这样做。”
“可是没办法啊，我控制不了呵欠。”小王子觉得很为难。“我旅行了好长一段路，还没睡过觉呢……”
“好吧，”国王大度地说：“那吾命令你打呵欠。反正也已很多年没有人在吾面前打过呵欠了，这可是难得一见的。好吧，快些，再打几个呵欠！这是吾的旨意！”
“这个…我…我打不出来了……”小王子嚅嚅地说，他颇为局促，脸都红了。
“哎呀！哎呀！”国王不耐烦起来。“那么吾就，吾就命令你有时候打呵欠有时候不打好了……”
他有些气急败坏地说道，看起来很伤脑筋。
坚持自己的权威不受冒犯是身为国王最基本的底线，他无法容忍臣民违背他的旨意，他是位威严的君主，但同时也是个好人，于是他尽可能让自己的命令通情达理。
“假如吾下旨给一名将军。”他举例说道：“假如吾下令一名将军要他变成一只海鸟，而这个将军抗旨不从，那就不是将军的错，而是吾的过错。”
“请问我可以坐地上吗？”小王子怯声怯气地提出这个要求。
“吾命令你坐下！”国王同意了，并不失威仪地将覆在地上的白鼬皮王袍下摆朝自己身边拢近了些。
这颗星球未免也太小了，小王子心想，这位国王到底能统治谁呀？
“陛下。”他提问到：“恕我冒昧，可以问您一个问题吗？”
“吾命令你向吾提问。”国王欣然同意了。
“陛下……您统治着什么呢？’
“一切事物。”国王简洁严肃地作答。
“一切事物？”
国王做了个手势，意思是自己的星球以及宇宙间的其它所有星球全都归他统治。
“那些都是？”小王子惊呼起来。
“全都是！”国王不容置疑地答道。
不只是自己的星球，而是整个宇宙。
“那些星球都服从您的统治吗？”
“毫无疑问，”国王说。“当然服从，吾的统治不容违抗。”
对于国王拥有这么大的权力，小王子惊羡不已。如果他能统治这么多星球的话，每天就能看上不止四十四次日落了，而是七十二次，或许一百次甚至两百次都行，而这些不需要挪动椅子就可以办到。这时候他突然想起自己离弃的那颗星球，不禁感到有些难过，于是鼓起勇气向国王请求道：
“我想看一次日落……您能帮我吗……只要命令太阳下山……”
“假如吾下旨让一名将军像蝴蝶那样在花丛中飞舞，或是编排一出悲剧，或是变作一只海鸟，而将军拒绝执行这些命令的话，你觉得是谁有错？”国王问道：“是吾？还是将军？”
“是您的错。”小王子毫不迟疑地说。
“没错，每个人都只能承担他们承担得了的职责。”国王继续说道：“权威必须合乎情理才能受人拥戴，如果下令让臣民们投海自尽，他们非造反不可。吾的旨意合乎情理，因而不得有违。”
“那么我的日落呢？”小王子提醒道，他从不会忘记自己所提的问题。
“你会看到日落，吾会发布旨意，不过，依据吾常年治国的经验，得等到时机恰当才可。”
“什么时候才算恰当呢？”小王子一问到底。
“那个！呃！”国王翻开厚重的年鉴查阅了好一会儿后，说道：“呃！对了，那个大概~大概是在今晚七点四十左右，对，到那时你就将看到吾的旨意生效。”
小王子打起了呵欠，看不到日落让他觉得很遗憾，与此同时，他感到有些腻味了。
“我在这里没什么可做的了。”小王子对国王说：“我要再次踏上旅途了。”
“别走啊。”国王才刚刚为得到了一个臣民而欣喜，于是他急忙劝阻道：“别离开，吾封你为吾的大臣！”
“什么大臣？’
“呃，司法大臣好了！”
“可是这儿并没有人需要审判啊！”
“那是因为还不了解情况。”国王说：“目前为止，吾还没有完整地巡视过整个王国，吾毕竟上了年纪，这儿没有地方安放马车，步行又太累了。”
“哦，可我已经观察过了！”小王子转过身去目测了一下星球的另半边，不过同样也是一个人都没有。
“那就自己审判自己好了。”国王说：“这是世上最困难的事，审问自己远比审问别人来的困难。如果你能成功地审判自己，你会成为真正睿智的人。”
“的确如此。”小王子说：“可我在哪儿都可以审问我自己，并不非得住在这个星球上。”
“啊！呃！”国王又说：“吾确信这个星球上住着一只老掉牙的老鼠，因为夜里能够听见他的磨牙声，你可以审判这只老鼠，可以一次次地判处他死刑，他的性命由你定夺。不过每次下完裁决后你还得放了他，你得节省着用，因为只有这一只老鼠。”
“我，”小王子坚定地回答道：“不喜欢判处任何人死罪。我想我该出发了。”
“别！”国王连忙喊道。
小王子已经充分做好了离开的准备，可是他不想让老国王难受。
“如果陛下您希望自己的旨意立即生效。”小王子机智地说道：“您就该下达合理的命令，您应该，呃，比方说，您应该下令我在一分钟内离开，因为时机似乎刚刚好……”
小王子等了一会儿，见国王没有出声，便叹了口气，转身要离开。
“吾封你为吾的外交使臣。”国王急匆匆地宣布道。
他声音洪亮，透着十足的威严。
“大人们可真是奇怪。”小王子自言自语地说着，踏上了他的下一段旅程。

第十一章
第二个星球上居住着一位自大狂。
“啊呀！啊呀！有一个崇拜我的人拜访我来了！”一瞧见小王子的到来，他就欢呼起来。
对于自大狂来说，每个人都是他的崇拜者。

“早安。”小王子打过招呼后说：“您的帽子可真奇特啊。”
“这是一顶礼帽。”自大狂解释道：“用于向称赞我的人回礼。可惜一直没有人从这儿经过。”
“什么？”小王子对这位自大狂的话感到摸不着头脑。
“鼓一下掌，就这样，用一只手掌去拍打另一只手掌。”自大狂指导起小王子该如何鼓掌。
小王子鼓了下掌，于是这位自大狂举起礼帽来，谦逊地回了个礼。
“这可比拜见国王有趣多了。”小王子心想，于是他更加起劲地鼓起掌来，自大狂则不断地举帽回礼。
如此这般地过了五分钟，小王子对这种只是一味重复的游戏感到厌烦了。
“该怎么做才能让您把帽子摘下来呢？”小王子问道。
可是自大狂没有理他，赞扬以外的话他都听不进去。
“你确实相当地崇拜我吧？”他急切地询问小王子。
“崇拜是什么意思？”
“崇拜我就是说你认为我是这个星球上最英俊、最得体、最富有、最聪明的人。”
“可这个星球上只有您一个人不是吗？”
“崇拜我吧，只管崇拜我就好了。”
“那我崇拜你好了。”小王子微微耸了耸肩，感到不以为然：“可这对您又有什么意义呢？”
然后小王子就离开了。
“大人们确实非常古怪。”他自言自语地向着下一个星球出发了。

第十二章
接下来的星球上住着一个酒鬼，这一段旅程很短暂，却让小王子的心情很糟糕。

“您在这儿干吗呢？”小王子在一大堆或空或满的酒瓶子中发现了这个酒鬼。
“我在喝酒……”酒鬼没精打采地回答道。
“您为什么要喝酒啊？”小王子问道。
“为了忘记……”酒鬼这样回答。
“忘记什么？”小王子同情起酒鬼来，并很想知道答案。
“忘记让我羞愧的事。”酒鬼耷拉着脑袋，不好意思地说。
“为什么要羞愧呢？”小王子很想开导开导他。
“因为喝酒，所以感到羞愧……”酒鬼声音越来越低，最后再也不出声了。
小王子只得困惑地离开了。
“大人们真的非常非常古怪。”小王子这样想着，又一次启程了。

第十三章
第四颗星球归一个商人所有，他一直在埋头忙活儿，就连小王子走到近前时，也没顾得上抬头瞧一下。

“早上好！”小王子打了声招呼，并提醒道：“您的烟熄啦。”
“三加二等于五，五加七是十二，十二加三得到十五……早上好……十五加七等于二十二，二十二加六得到二十八……我没时间再把烟点上……二十六加五等于三十一。呼，最后总数是五亿零一百六十二万二千七百三十一！”
“五亿什么？”小王子好奇地问道。
“呃？你还在啊？是五亿零一百万……别打岔……我还有好多帐要算呢！我正忙着做正经事呢，可没工夫闲聊！二加五等于七……”
“五亿零一百万个什么？”小王子可从不会让自己的疑问落空。
商人终于抬起头来，他说：
“我在这个星球上所住的五十四个年头里，只有三次被打断过。第一次是二十二年前，一只天晓得打哪儿来的疯鹅到处聒噪个不停，害得我算错了四处。第二次是十一年钱，我的关节炎发作了，大概是运动不足的缘故，我可没那闲工夫。第三次嘛，呃，就是你这次了！我再说一次，是五亿零一百万……”
“那么多个什么”
商人突然意识到如果不好好答完这个问题怕是脱不了身了。
“就是天空中的那些小玩意儿。”他回答道。
“是苍蝇吗？”
“哦，不，是闪闪发光的小玩意儿。”
“难道是蜜蜂？”
“哦，不是的，是懒汉们做梦都想得到的金灿灿的东西。当然，我可是个正经的人，可不会只躺那儿做做白日梦。”
“啊！您说的是星星吧？“
“没错，就是星星。”
“您想对那五亿多颗星星做什么呢？”
“是五亿零一百六十二万二千七百三十一颗星星！我可是正儿八经做事的，我讲究精确。”
“那么您打算对这么多颗星星做什么呢？”
“对它们做什么？”
“对啊。”
“不做什么，它们都归我所有。”
“您拥有这些星星？”
“没错。”
“可我见过一个国王，他说……”
“国王并不拥有它们，而只是统治着它们，这可是两码事。”
“拥有这些星星对您来说有什么用呢？”
“让我变得很富有啊！”
“富有又有什么用呢？”
“那就可以买下更多的星星啊，只要发现了的话。”
小王子嘀咕起来：“这人的逻辑和那可怜的酒鬼有点像哦。”
不过，他还有其它的不解之处。
“怎样才能拥有星星呢？”
“它们原本的主人是谁呢？”商人愠怒地反问了一句。
“我不晓得，应该没有主人的吧。”
“那么它们就是属于我的，因为是我最先想到的。”
“这样就行了么？”
“当然。如果你找到一颗无主的钻石，那它就是你的，如果你发现一块无主的岛屿，那它也是你的，如果你比任何人都早地想到一个新点子，并申请得到了专利，那它还是你的。所以我拥有这些星星，因为在我之前从未有人想过能拥有它们。”
“那倒是的。”小王子想了想，又问：“那么拥有星星之后呢？”
“我对它们进行管理。”商人解释说：“我一遍遍地清点它们的数目，这挺难的，不过我对从事这种正经活儿天生就感兴趣。”
然而小王子还是不明所以。
“假如我有块丝绸围巾，”他说：“出门时就能围在脖子上。假如我有一朵花，也能摘下来带在身边。可是您并不能把星星从天上摘下来啊……”
“的确摘不下来，不过我可以把它们存入银行。”
“那又是什么意思？”
“意思是把我拥有的星星的数量记在一张小纸片上，然后把这张纸片锁在抽屉里面。”
“那样就可以了？”
“万无一失。”商人自信满满。
“真有意思。”小王子心想：“相当诗意呢，可是没什么意义。”
对于什么才算是正经事，小王子的想法和那些大人们迥然不同。
“我自己拥有一朵花。”他对商人说道：“我每天都为她浇水。我有三座火山，每星期会清扫一遍（包括那座不知道何时爆发的死火山）。我拥有它们的同时也会为它们做些什么。可您并没有为那些星星做过任何事……”
商人被问住了，他张了张嘴，却无言以对，于是小王子转身离开了。
“大人们的确都很怪异。”他得出了这样一个简单的结论后，再次踏上了旅途。

感谢吧友xznxy97帮我消灭了零回复，而且帖子也可以继续往下贴了，真是神奇！