罗赫吧 关注:16,236贴子:132,068

回复:【翻译】爱的瞬间<Moments OF Love>/Rated:T/中长篇

取消只看楼主收藏回复

谢谢大家的支持~~来更大结局~~~~@@@! 


IP属地:福建447楼2012-01-23 23:06
回复

    第十七章 小公主的诞生(下)<大结局>
    You are the sunshine of my life,
    that's why I'll always be around.
    You are the apple of my eye,
    forever you'll stay in my heart.
    -Stevie Wonder
    你是我生命里的阳光,
    所以我会常伴你左右。
    你是我的心肝宝贝,
    所以你会永远在我心上。
    -史蒂夫·汪达
    (若影注:史提夫·汪达(Stevie Wonder),1950年5月13日出生,汽车城唱片旗下艺人,美国黑人歌手,作曲家,音乐制作人,社会活动家,盲人。擅长多种乐器,如电子琴,钢琴等键盘乐器,口琴,鼓,吉他等。是一位唱乐皆精的全能艺人。这段歌词来自汪达的名曲《You are the sunshine of my life》

    


    IP属地:福建448楼2012-01-23 23:08
    回复

      格温德琳·特列劳妮像一只巨大的蜘蛛一般游移到赫敏的床边,一边还不时用闪闪发光的眼睛瞧着韦斯莱和格兰杰夫妇。
      “我亲爱的小小子宫船!别害怕!我相信你已经把我的书记得滚瓜烂熟——”当她摸到赫敏的肚子时候,一下子停了下来,“怎么回事!“通道”依然是堵塞的!我能感受到这坚信的阻塞,堵住了新生命来到这世界的通道!你按照我书上说的,吃了足够多的李子了吗?”
      “我,呃,没有,”赫敏说着,一边用绝望的眼神望了罗恩一眼,“罗恩,你能不能——”
      罗恩大声清了清喉咙,挤到特列劳妮和赫敏中间。特列劳妮正用一种奇怪的眼神打量着罗恩,就好像他是一只古怪的大虫子。
      “我们正等着一位医生来给我妻子做检查,所以能不能麻烦你先靠边站一站?”
      “但是,我亲爱的孩子!”特列劳妮一下子把脸凑上了罗恩,“如果准妈妈硬得像个干杏仁,宝宝会找不到出来的通道的!”
      “我没有硬得像个杏仁!”赫敏恼火地说,一边推着罗恩,“快让她出去!”
      “你也看到了,这里马上就要有个新生命诞生了,医生马上就要到了,我相信你走出这门左拐马上就能在走廊找到你的<通道>。快走吧!”罗恩说着推着特列劳妮往门口去。
      “亲爱的孩子,我就是负责你们的医生!”特列劳妮把她的大披肩甩到肩上说道,“自从我发现这儿的医生都用着一种粗暴的、<天域>完全不开阔的方式进行接生的时候,我就报名了这里的志愿者!”她卷起了袖子,“现在,张开你的腿,我要——”
      “不!”赫敏一下子从床上跳起来,“罗恩——噢!”她一下子抓住了她的肚子。
      “又宫缩了!”韦斯莱夫人喊道,“深呼吸,快!”


      IP属地:福建449楼2012-01-23 23:09
      回复

        罗恩努力从牵着赫敏手的格兰杰夫人身边挤过去,但特列劳妮比他更快,一下就把他挤到了边上。
        “一边呆着去,小伙子!准妈妈通往宇宙之旅已经开始了!快张开你的双腿,让新鲜的空气进入那幽暗的通道,解放那束缚已久的对自由的渴望!——”
        “罗恩!”赫敏一边喘着气痛苦地喊道。
        “现在需要一个取暖咒语!”韦斯莱夫人喊道,飞快地脱去她的斗篷,“取暖咒语对准妈妈的放松很有用!当年亚瑟就对我用了这个咒语,对不对?速速升温!”
        一阵淡黄色的烟雾从她的魔杖尖端飘出来,环绕着赫敏的肚子。
        “快停止做那些无用功!”特列劳妮喊道,试图阻止韦斯莱夫人的魔杖。“取暖咒语会使得准妈妈们过度依赖外部力量,而不是靠她们自己的子宫!”她一下子把韦斯莱夫人推到一边,一边凑近赫敏的大肚子边开始以一种高分贝的声音开始唱歌。“那神奇的力量——噢——伟大的子宫——伟大的——”
        “罗恩!”赫敏哭喊着,一边使劲用双手推开特列劳妮。
        “我在这儿,亲爱的!”罗恩使劲往赫敏身边挤着,但是特列劳妮像弹掉一根羽毛一样把他推到一边。
        “啊,找着了!”韦斯莱先生愉快地喊道,高高举起了手,“一只能给宝宝做沐浴按摩的玩具鸭子!我跑了伦敦3家麻瓜商店才买到的!对了,我自己还买了一台电子游戏机!我猜那是你们坐火车的时候玩的吧?”
        赫敏一把和特列劳妮推开,揪着罗恩胸口的衣服把他拉了过来,眼里似乎要喷出火一样。
        “马上把她从这儿弄出去!”
        “很好,很好!加油,使劲!”特列劳妮在赫敏身边挥舞着魔杖说到,“集中精力!孩子感受到宇宙的召唤,会像流星般灿烂地出——”
        “宝贝,你赶快躺回到床上去!”罗恩看上去被吓到了,看着仍然抓着他不断尖叫的赫敏。
        “快到这儿来,我们得继续下去!别管那男人了,他们帮不了任何忙!”特列劳妮说到,“闭上眼睛,感受宇宙对你的召唤!双腿张开,想象着自己是一株迎着太阳的向日葵!”
        “完全是一派胡言!”韦斯莱夫人握住赫敏的手说,“坐回床上来,宝贝。我来给你施取暖咒语,那更有效!”
        赫敏又一次大叫起来。


        IP属地:福建450楼2012-01-23 23:10
        回复

          “噢!又是宫缩!”她紧紧抱着膝盖,“罗恩!我觉得我马上要生了!”
          “亲爱的,我想孩子没那么快出来的,”格兰杰夫人冷静地说到,“第一次生孩子的时候总是不容易分清楚这个,潜意识里会很容易放大疼痛感。不过记住,当你全神贯注做一件事的时候,你一定能熬过去的!”
          “不,不是!我真觉得有东西要出来了——”
          “别压着你自己!你这样会阻塞通道的!”特列劳妮抓住赫敏的肩膀把她推回床上,“伸开你的胳膊,放松你的腿,想象自己是一株春天里的花朵!”
          “安静点,退后!”韦斯莱夫人拢起赫敏的衣服用魔杖对着她的肚子。“让你们看看到底什么才更管用——速速升温!”
          “走开,你这个老女人!”特列劳妮再次把韦斯莱夫人推到一边,“快停下你那粗暴的方法!”
          “你们觉得我应该给这只玩具鸭子配个小浴缸吗?”韦斯莱先生说着,翻看着手里的玩具鸭子,“那一定很可爱。”
          “你们全都给我闭嘴!”
          屋里立刻安静了,所有人都转向了罗恩。他站在门口,脸颊红通通的,眼睛像是要喷出火来。他一下子打开了房门,抓住了韦斯莱夫人的胳膊。
          “妈妈,爸爸,谢谢你们来这儿,不过很抱歉你们得去前台等候了,格兰杰先生和夫人,你们俩也一样。至于特列劳妮小姐,你也得出去。我妻子马上就要生产了,她需要安静。我们的孩子不会在这样一片乱哄哄中出生的!”
          韦斯莱夫人和特列劳妮怔怔地看着罗恩,脸上写满了疑问。韦斯莱先生手中的玩具鸭子掉到了地上。赫敏蜷缩在床上,扶着肚子抽噎着。
          “你说得对,罗恩。我们都应该出去,你在这儿安静地陪赫敏。”格兰杰先生大声咳嗽了一声,把惊愕的韦斯莱夫妇以及非常不情愿的特列劳妮推出了房间。“我们在前台等你们,宝贝,加油,祝你好运!”
          房门关上了,赫敏爬回床上喘着气,满脸都是泪水。


          IP属地:福建451楼2012-01-23 23:11
          回复

            赫敏勉强做了个鬼脸笑了笑,她的脸红通通的,罗恩还在拍着她的后背。
            “继续深呼吸——想想美丽的花儿——蝴蝶——花园里凉爽的微风——还有焦糖巧克力布丁——”
            “喂!”赫敏一下子扔过来一个枕头,“那东西真难吃!”
            “等等,你们是罗恩和赫敏?”那个金发年轻人的脸上露出了愉快的笑容,“哈利波特的朋友?”
            罗恩点点头。
            “真是太巧了!我是亨利·霍吉,我妻子是你们霍格沃茨的同学,她跟我说了很多关于你们的事情!你们记得帕瓦蒂·佩蒂尔吧?”
            “啊,帕瓦蒂!当然!”赫敏高兴地说,“我们几个月前碰到过她一次。她现在好吗?”
            “她很好。其实——她又怀孕了,3个月了。”亨利脱掉斗篷走到洗手池旁边,“看样子你已经准备好生了?”
            “我已经很努力在生了!”赫敏虚弱地说,“我再也不想再生孩子了!”
            “什么?那我们组建我们自己魁地奇球队的计划怎么办?”罗恩一边拍着赫敏的后背说到。赫敏用杀人般的目光瞪了罗恩一眼。
            “你再多说一个字,我就把你儿子给阉了!”
            罗恩坏笑了起来。
            “瞎说,你才舍不得!”
            “让我来看看你的情况。张开你的腿。”亨利烘干了手走过来。
            赫敏顺从地照做了,当亨利低下头查看情况的时候,赫敏看到罗恩彻底石化的表情和眼里的怒火,不得不使劲忍住大笑的冲动。当亨利在检查的时候,他不断在调整位置扭来扭去。
            “怎么那么慢啊?怎么还没检查好——噢,终于好了——够久的——”当亨利检查完之后,罗恩板着脸说。
            “不会太久了,”亨利说,“孩子马上就要出来了,我们得帮助她一起使劲,你准备好了吗?”
            *********


            IP属地:福建453楼2012-01-23 23:12
            回复

              “加油,赫敏!用力!再来一次!”
              “我——我做不到,”赫敏抽泣着说,大滴的汗水从她的脸上流下来,“太——太困难——”
              罗恩握着她的手,用湿毛巾擦着她的脸。
              “你可以的!记得书上是怎么说的吗,想着每使劲一次,就离孩子更近了点!再用力,我们马上就要见到小罗尼了!”
              “恩,”赫敏深呼吸了一下,闭上眼睛想象着孩子的模样。
              “准备好了吗?”亨利的声音从下面传来,“1、2、3!”
              赫敏重新开始使劲,就好像用完了一辈子的力气一样。罗恩的声音像是从很远的地方飘渺地传来,亨利的身影也越来越模糊。一声尖锐响亮的哭声响起,她觉得身体有一种一下子空下来的奇异感觉。身下的床铺似乎消失了,她就像躺在一大块海绵上。一团红色的东西靠近了她,一样软软的东西碰了碰她的嘴唇,感觉那么熟悉。
              罗恩的蓝眼睛正望着她,满是泪水但充满笑意。他的声音从未因为某种强烈的感情而如此颤抖过。
              “赫敏,我们有了个女儿。”
              ******


              IP属地:福建454楼2012-01-23 23:13
              回复

                “你在想什么,小东西?”罗恩吻了吻小姑娘粉红色的脸颊,她似乎嘟起了小嘴。
                “现在只剩我们俩了,看到了吗,妈妈在睡觉呢。”罗恩轻声转过身,赫敏的脑袋深深埋在枕头里,只露出一小缕棕色的头发。“那是你妈妈。为了你她可费了不少劲,所以现在她很累,需要休息。我是爸爸,当妈妈说你不能吃糖,或者没写作业就不能玩魁地奇的时候,你就来找我。你需要任何东西的时候都来找我,我全部都能变出来给你,好吗?”
                罗恩挪动了一下包裹着小婴儿的毯子,轻轻地勾了勾她的小手。
                “那我们一言为定,别告诉妈妈,这是我们的小秘密!你暂时还没有兄弟姐妹,不过你有爷爷奶奶外公外婆,他们一定会拥上来亲吻你,乱哄哄地把你给烦死。所以你可得有点心理准备哦!不过你看上去好像更像你的格兰杰外婆,她总是很安静——瞧这些,”罗恩转向堆满了礼物和鲜花的桌子,“看到了吗?这些都是他们送给你的礼物。这个拨浪鼓是比尔叔叔和芙蓉婶婶送的,这只会尖叫的猴子是乔治叔叔和安吉丽娜婶婶的礼物,还有这个水果篮毛绒玩具是纳威叔叔送的,还有这些美丽的花和这个会变色的帽子是麦格教授的礼物——啊,还有这个——一个微型的宇宙模型,这是特列劳妮小姐的礼物。这套漂亮的魁地奇队服和这些玫瑰花是金妮姑姑和哈利姑父送的。你看到这些美丽的粉色玫瑰了吗?”罗恩看着那一束束粉色的玫瑰花不说话了。
                赫敏睁开了眼睛。
                “你们俩在打什么坏主意?”
                “不告诉你,”罗恩吻了吻孩子的额头,“秘密。这孩子归我了,你不许拿走,你要的话自己再去生一个!”
                赫敏轻声地笑了。
                “那我就是跟你打的头破血流也要把她抢回来。过来,我要抱抱她。”
                罗恩慢慢低下身,眼睛一刻也没离开孩子,轻轻地把她放到赫敏的臂弯里。
                “她是全世界最完美的宝宝。我已经想好了名字。”
                赫敏抬起头来看着他。
                “别叫她埃尔斯佩思(Elspeth)!”
                罗恩笑着摇摇头,坐下来抱着赫敏。
                “不是,她叫——”罗恩指着桌上那一大束粉色的玫瑰花,“罗丝。(若影注:英文里的rose既可以指玫瑰花,也可以用作人名)”
                赫敏怀里的宝宝好像听懂了这个名字一样,伸出了胖乎乎的小手,手指弯成了一个圈,似乎做出了一个“OK”的手势。赫敏把脸紧紧贴在孩子的脸上,眼里噙满了泪水。
                “这真是个完美的名字,罗恩。”
                罗恩笑着,把脑袋靠在赫敏的肩上。阳光在窗外投下光芒,从此两个人的小生活变成了三个人的温馨,美好的新生活开始了。真是完美的一天!
                =================================全文完============================


                IP属地:福建456楼2012-01-23 23:14
                回复
                  小丁乃插楼了!!!!!


                  IP属地:福建457楼2012-01-23 23:14
                  回复
                    本文完结~~~~~~算是给大家的春节礼物 谢谢各位亲长期的支持~~~也有了大拇指各种感动!~~~~~~~
                    本命年的孩纸祝大家新春愉快!!


                    IP属地:福建462楼2012-01-23 23:17
                    回复
                      @hlljiayou 完结咯!~


                      IP属地:福建463楼2012-01-23 23:17
                      回复
                        谢谢英哥的大拇指 代表英姐感谢你!


                        IP属地:福建464楼2012-01-23 23:20
                        回复
                          乃的沙发被小丁抢了


                          IP属地:福建466楼2012-01-23 23:21
                          回复


                            IP属地:福建469楼2012-01-23 23:24
                            回复
                              不许删掉哦 就给你关楼里面!


                              IP属地:福建471楼2012-01-23 23:30
                              回复