哈德吧 关注:35,416贴子:219,479

回复:【翻译】the veela enigma BY Jennavere

只看楼主收藏回复

“我答应,我不跟任何人说,永远不说。”他一气儿的说,看着Draco被眼泪溅湿的脸颊,和他水雾朦胧的眼眸。他从来没有想到看到这样一张脸,会让自己感到如此之多的羞愧和内疚。
“Draco,真的对不起,我那时候不知道自己在说什么。”他轻声说,一只手试着去抚平他脸上零乱的发丝。
“不是这样,”Draco苦笑着,“你没做错什么,是我不好,是我让你难过。我真的,真的很抱歉……”
“不是!”Harry暴躁的说,把Draco拉的更紧了,“你没有伤害我。”他突然闭嘴,想了一下,然后决定对自己诚实。“也许吧,也许你确实让我有点难过。不过不是因为我恨你,我那么说是在撒谎,我难过,是因为我真的喜欢你。你知道吗?”
Draco惨兮兮的点点头:“是的,我知道。但我还是很抱歉。我不该吻你的。可你那时候真的很迷人,我想要你,我控制不了,Harry,而且以后我可能再也控制不了了。”
“这不是你的错。”Harry安慰道,“你没做错任何事。你明知如果告诉我真相,可能我就再也不会跟你讲话了,可是你还是这么做了,你只在乎怎样才可以保护我,不让我受伤害。结果你自己却被我害得这么难受。你真的不用道歉。”
他的声音放低了,他看着别的地方,“我真幸运,有人这么爱我。”他的声音非常温柔。
Draco垂下头,重新埋进Harry肩窝里。“我真是这么爱你。”他小声道。
没有人说出他们内心深处的恐惧:他们谁也不知道这爱情还能持续多久。
''''''''''''''''
Draco终于叹一口长气,站起身来。
“我们得走了。”Draco说道,默默地用袖口擦拭脸上的泪痕。
Harry慢慢起身,站在他身边:“你想回去吗?”他并不想在这种时候放他独自一人,“我送你回宿舍去,可以吗?”
Draco吸吸鼻子,做出了一个嘲弄的冷笑:“到底还是决定把我当成你女朋友吗?”
“谁也不可能有比你更好的女朋友。”他轻声回答,“你的头发好美。”
这个回答让Draco有些吃惊,可是也让他微笑了。
“坏蛋!”他亲昵的说。Harry打开门,回头说了一句:“对了,试试控制你的嫉妒心好吗?”
应该说试试控制你的自渎行为才合适。但Harry很明显坚决不肯受他引诱。
他走出门口。Draco跟在身后。可是当他迈出那一步时,他整个人突然仿佛被冻结了。
他试了一两秒,接着肩膀好像被人推了一下。
“我出不了门!”Draco惊恐的叫道,样子好像又要哭了,“真他妈的该死!我出不去这个恶心的门!”
他试着想探身穿过这扇门,但那里仿佛有一堵无形的墙就是不允许他离开这所房间。他的眼睛又湿润了,Harry的绿眼睛好像很惊慌。
“Harry!”他可怜巴巴的小声说:“我是怎么了?”
“噢,没什么。”他心虚的说。Draco当然是因为他之前的命令才无法踏出这扇门,那时候他怎么能说出不相信Draco中迷情剂的话呢?
“让我出去,Harry,求求你!”Draco央求道。他小小的声音又一次刺痛了Harry的心脏。
“好的,马上。”Harry慌忙说道。他不是很确定该怎么做,只好胡乱猜测着:“好吧,嗯,Draco,我收回我的话,我许可你离开有求必应屋。”
And with no further problems, Draco walked through the doorway.
没有一点麻烦地,Draco走了出去。
''''''''''''''
他们一前一后安静的走着,谁也没有说话。Draco将Harry引领到他新的单人宿舍门口,那里守卫着一个龙的雕像,它长得凶巴巴的,浑身披满闪闪发光的、半透明的鳞片。
打量着肖像,Harry才终于开口说话:“这真是再合适不过了,永远不要拿龙开玩笑,不是吗?”Draco只是哼了一声。
Harry想到了至少二十个与龙有关的笑话。他愉快地随口说了一个。Draco板着脸,念道“龙火”。雕像向前旋开,他们走进去。
Harry欣羡的四下看着,这里的装饰太过高雅端庄,以至于不太讨人喜欢,庞大的床(比别人睡的传统四柱床大得多),窗下巨大的书桌,旁边舒适的扶手椅,还有两扇门,一扇当然是通往外界,还有一扇,Harry猜测是盥洗室。整个房间的颜色只有绿色和银色。



65楼2011-11-15 00:50
回复
    “真漂亮!”他艳羡的说。
    “确实是的。”Draco同意他的说法,看起来好像振作了点。“我刚搬来一天,但已经爱上这里了。”
    Harry本来很想看看卫生间,也想知道窗外能看到什么风景,但他的胃这时很不舒服的咕咕叫起来。他意识到他们已经错过了晚餐时间。他看看Draco,后者正站在窗边看着远方。
    “你饿不饿?”
    “有一点。”Draco承认。他仍旧望着窗外的远方。银色窗框中镶嵌的是一派夜空的暗蓝色,他仿佛就是夜色的一部分,仿佛飘荡在空气中,她美好得像一个误落凡间的、另一个世界的生物。Harry真想要走到他身后去,拥着他,两手紧紧圈住他的细腰,用脸颊去磨蹭他柔软的金发。他想要亲吻他的脖子,在那里留下痕迹,想要啜吮他的耳垂……
    他坚决禁止自己再想这些事,他甩甩头,把所有这些念头扔到脑后。“那么我去厨房,偷点吃的。你干吗不趁这时候躺一会呢?”
    “我不累。”Draco回答道,尽管他的脸上明明白白的是一幅精疲力尽的模样。
    Harry皱起眉头:“你明明是很累的样子,Malfoy,你还是躺一会我才比较安心。”
    Draco给Harry摆了张臭脸:“我说了我不累,Potter,我又不是个软趴趴的小孩,我看不出为什么非躺着不可,我也不打算躺。”
    “好吧,反正我可以命令你躺。”Harry开玩笑的说着。
    Draco恼羞成怒的瞪着他,对Harry来说这点威吓很恰当。
    “或许,不躺也好,哦,对不起。”他放弃了。Draco的目光才渐渐变得柔和起来。
    “那好吧,”他轻叹一口气,穿过房间,在床边坐下来,“说实话,这真是好笑,我真想仰天大叫:‘上帝啊,我究竟做了什么缺德事招来这种报应?’”
    Harry倒是很想数一数Draco做过了多少缺德事才最终招来了这种报应,但他开口前Draco对他笑了笑,笑容很扭曲。
    “我知道你在想什么,但你最好别说出来。不管我究竟对你做过什么,我也不该碰到这种事。”
    他停顿一下,看向Harry,表情很严肃:“还好,还好是你,你知道吗?”
    Harry在他旁边坐了下来:“你是说什么?”
    “我是说,如果我必须爱的是别的什么人,而那个人又对我有这样大的影响力和控制力,我真不敢想象那会发生什么。幸好是你,我知道我能信任你。”
    Harry吃惊的看着他,有些沮丧:“你这么说吗?我刚刚还对你说过我恨你,只因为我生气就口不择言,你真不该相信我。我想也不想就伤害你,说了那么多可怕的话,我害你哭,我还……”
    Draco用一根手指抵在他的嘴唇上,不让他再说下去,“嘘,Potter。别说了,我知道你不是有心的,我不怪你。而且我还是信任你,非常,非常信任。”
    Harry只是傻傻的看着他,他们的目光在空中相撞了,从彼此的眼睛里,他们能看见有火花在闪烁。Harry可以发誓,他的心跳如此剧烈,Draco一定能轻易听到那震动的声音。他嘴唇上有他的手指,它们抵在那儿多么轻柔,他的皮肤多么温软!他满脑子只剩下一个念头,他想张开嘴,轻轻咬着他的手指,轻轻的吸吮,轻轻地——
    他用力闭眼,迅速无比的跳起来。“我得赶快去拿食物来!”他说道,结结巴巴的没话找话:“食物,对,没错。我们都饿得要命,我马上就拿回来。”
    '''''''''''''''
    他重重的关上门,然后就颓然倚到墙上,闭上了眼睛。他的心在胸腔里一直剧烈的蹦跳,他的呼吸完全紊乱。他不能再这样下去了!他必须保持一点控制力!他非常清楚,刚才如果不是赶紧跑出来,他就控制不住的吻他了,他想问他的嘴唇,更想吻他的身体。
    而且Draco也不会拒绝的。但那正是他绝不可这样做的原因。他不能再利用Draco的顺从,因为那不是真的!他现在是处于迷情药剂的控制之中。不管Harry有多想要,他就是不能!
    他想现在如果Draco需要做什么,如果他愿意接吻,愿意用这个来缓解迷情剂的控制力,他会很高兴配合他。可是只能是Draco先开始才行,只能是Draco自愿开始的才行!他不能再对他有一丁点的伤害了。
    


    66楼2011-11-15 00:50
    回复
      他终于冷静下来。他去了厨房,从家养小精灵那里取来食物真是再容易不过了。他特意弄了一大堆甜品,知道Draco喜欢这个。回到雕像前,说出那个口令时,他深深地呼吸,让自己尽量的镇静。
      Draco的房间中,并没有那个金发的身影,但是那个想来是盥洗室的房间有灯光也有水声传出。他将食物放到床头柜上,刚刚在扶手椅上坐下,那个门就被打开。Draco出现了,穿着丝绸质地的系带睡裤,以及潮湿得紧贴身体的T恤。Harry的眼睛不由得睁大,以前他还从没见过Draco穿的这么随便,而毫无疑问他这副样子很能勾起一个人的胃口,他的系带睡裤危险的挂在臀部,露出一整条苍白的皮肤,T恤那么薄那么紧贴,完美的勾画出他腰部的曲线,以及他手臂上那些柔软的肌肉。
      T他简直不知道自己为什么还没有扑到他身上去。或许是因为脑袋里面一个细小的声音还在念叨着:“迷情剂。迷情剂。迷情剂!迷情剂!他妈的迷情剂!”
      Draco显然毫没注意到Harry内心激烈的自我挣扎。他看见床头柜上的食物就高兴得把什么都忘到脑后去了。
      “你拿了蛋白酥!”他欢呼道,一把抱住所有的甜品盘子,一跳上床,雀跃不停。
      “啊。”Harry干巴巴的说。
      Draco孩子似的兴高采烈,拈起一块蛋白酥,小心翼翼的咬破酥皮,“Mmmm!”他幸福的叹息着,“我爱死了法国甜品!”
      接着他狼吞虎咽的消灭了它。蛋白酥内的巧克力糖霜有点融化了,流到他的手指上,吃到最后一口才发现,他马上贪婪的又吸又舔,直到每根手指上的巧克力和奶油全部吃干抹净。
      Harry别无选择的闭上了眼睛。
      ''''''''''''''''''
      Draco的晚餐由蛋白酥,蛋白酥,和蛋白酥组成。Harry只好拿炸鸡,薯条和欲求不满当晚餐。Draco现在心满意足的躺在床上,舒舒服服的伸着懒腰。当他撑着后脑看向Harry,他的脸上又出现了淡淡的羞涩和不安。
      “怎么了?”Harry马上问道。
      Draco脸红了,垂下眼角,他轻声道:“我很抱歉今天下午吻了你。要是早知道你会那样难过,我一定不会没那么做的。”
      “什么?”Harry真是怀疑,今天傍晚发生了那么多事,他对他说了那么多,Draco居然还记着这点小事。
      他急忙坐到那张床边的扶手椅上去,紧挨着他。“你不用为任何事道歉,知道吗?”他诚心诚意的说,Draco的样子那么脆弱和易受伤害,他不知道自己是怎样才控制住了抱住他的诱惑。
      “你没做错任何事。”他想使他确信。“实际上,”他说着自己也有点脸红了,“那时我这一生最棒的一个吻。真的。”
      “真的吗?”Draco问道,样子高兴多了。但他的眼睛突然危险的眯起,“你还跟谁吻过,potter?”
      Harry对他声音中再明显不过的嫉妒有些小小的警觉:“阿,只有一个人,跟cho。”
      “哦,对,cho chang。那个小贱种。”Draco恶意诽谤,Harry不满的反驳。
      “Malfoy,这样不好。她不是什么贱种。”
      “她吻了你,可你是我的!”Draco恼怒的说。Harry的眉毛慢慢的上挑起来,这意味着他很生气。Draco退缩了。“哦,对不起,都是那个古怪的魔药,或是别的什么,是那个叫我这么嫉妒的。”
      “还有独占欲。”Harry补充道,微微笑了。“不过没关系,不是你的错。”
      Draco望着他的保护者,忽然伸手去描画那脸庞的轮廓。他这样子像一个天真而毫无设防的孩子。“hey,Harry?”
      "Yeah?"
      “你真的确定不恨我吗?”
      他声音中深深的不安全感再一次击中了Harry,他几乎无法控制自己接近他。“我完全肯定。”他保证道,把自己的手放到大腿上,以免它们一不留神就自动去摸他的头发。“怎么了?你又在害怕什么?”
      “只是……”Draco轻舔着嘴唇,样子有些紧张。“早些时候,就是你取晚饭的那个时候,我真的很怕你不会回来了。也许你一离开就会明白你其实真的是恨我。我脑子里老是响着你的声音,你说的那句话。好恐怖!”
      “哦,draco!”Harry低声叫着,这一次他没能阻止自己的手伸出去寻找他的头发。它们那么柔软,那么光滑,他的手指所触到的像丝线一般。Draco安静的闭上眼睛。
      


      67楼2011-11-15 00:50
      回复
        Mr Potter:
        魔法部近期得到情报证实小矮星彼得依然存活于世,并且已证实是他的背叛造成了你父母的离世及小天狼星布莱克的错误指控。有鉴于此,魔法部已决定为小天狼星布莱克恢复名誉并归还其已被没收之财产。小天狼星的遗嘱中将你立为他的继承人,因此你将依法继承布莱克家族的所有遗产。除此之外,魔法部已对小天狼星布莱克的错误指控付出赔偿,具体数目请查阅古灵阁巫师银行近期发出的账目清单。
        忠诚的
        阿尔弗雷德?格劳肯
        巫师遗产处理司司长
        Ron瞪大了眼望向Harry,Harry将另一封来自古灵阁的信交给了他,Ron仔细算了算:“哎呀!Harry,你继承了十二处地产!还有三处度假别墅,还有一大笔钱!真是难以置信!”
        “是的,”Harry随声附和着,觉得自己的嗓子发干并且在刺痛,他用力让脸上的表情变得很欢快。
        “真是难以置信。不过我现在得走了,我想起了还有好多作业得赶出来。一会上课见。”
        “好的,魔咒课见!”
        Harry直到离开大厅走到一处空无一人的走廊上,才允许眼泪冲出眼眶。
        ''''''''''''''''''
        Draco目睹了整件事的过程。Harry也许掩饰得很好,但一双爱人的眼睛却能轻而易举地看穿那脸上的伤痛。Harry离开大厅时,他跟在身后也离开了。
        他在五楼的一个空教室发现了Harry,他坐在讲桌上,胳膊支着膝盖,脑袋埋在胳膊里面。
        “Harry?”他轻声叫他。Harry抬起头,Draco吃惊的发现,那双翠绿的眼眸中有泪光在闪烁。
        “你好,Draco。”他轻声说,语气差不多是平静的。接着他又把头重新埋进手臂中。Draco小心翼翼的走进教室,关上门。他一撑讲桌,跳上去在Harry身边坐下来。
        “出什么事了?”金发少年的声音中有满满的关切,Harry没有抬头,只是把手中的信件交给了他。他迅速阅读起来。他感到了心痛。“哦,Harry,对不起。”
        Harry低声说:“他终于自由了。但他死了,全是我的错。我不想要他的遗产,我只想要他回来。”
        他的样子孤独而无助。Draco感到自己的心脏深深的刺痛着。他从没意识到Harry已经是个孤儿了,一个孤儿,没有父母,没有一个像样的家,唯一的亲人现在也离他而去,他能做的却只有不停的自责。Draco心痛难当,他为什么从没意识到Harry是如此的孤独?
        他对他张开手臂。“到这儿来,Harry。”他柔声说道,轻轻将他拥进怀中,就像前一天晚上他对他做的那样,只是这一次,他要用自己的怀抱来温暖Harry,让他得到安慰。
        “没事了,没事了。”Draco温柔的说,Harry在努力的抵抗着想哭的冲动。“我知道你想他。”
        他听见一个压抑的抽噎,接着感到脖子突然温热的潮湿了。他温柔的抚摸他的背。
        “哭吧,Harry,我知道你想他,这没有错,你想要他回来。我知道你以为你又变得孤单了,可是,不是的,Harry,不是的,你不是有我吗?我发誓你永远都会有我在身边。”
        这是他内心深处最真实的话语。却令Harry哭泣的更痛苦了。
        “不,我不会永远拥有你的。”他低低的声音在他的脖子上拂动。“你会离开我的,见鬼的迷情剂早晚会失效,我会比任何时候都更惨。”
        “Harry,不!别说那个!”Draco心烦意乱的低叫起来。他用力将Harry从自己肩头推开,扶着他,让他坐直。他认真地看着他的绿眼睛。“我爱你,我这么爱你,我发誓我永远不会离开你!”
        他说着,开始吻他。吻他的额头,他的脸颊,他要吻去他腮上温热的,带着咸味的泪痕,“我发誓。”他喑哑的说,他找到了他的嘴唇,带着心脏的温柔的刺痛他打碎了他们最后的距离。
        Harry狂热地回应,像一个溺水的人。他就要溺死了,老天知道这些日子以来,他已经要溺死在自己的愧疚和悔恨中了,Draco是他拼命求生时抓到的唯一一棵救命稻草。他不会放掉他,他永远不会。他用力抓住他,发狂的啃噬他的嘴唇,吸取他唇中的蜜汁。他的手伸向他的长袍,解开它,滑进他的衬衫和内衣,直到他的手指触到了Draco清凉而滑腻的皮肤。
        


        69楼2011-11-15 00:50
        回复
          Draco放任他这么做。他放任Harry在自己的唇上肆虐,他也放任他撕裂自己的袍子。Harry要对他做任何事他都会顺从,只要这能让Harry好受些。可他不敢放纵自己的热情,他的回吻是轻轻的,柔柔的,因为在内心深处他知道Harry是对的,也许迟早有一天他会恢复自己真正的意识,他会离开Harry,然后会害得他比现在更孤独,更痛苦。
          一想到这个,他的心刺痛得更厉害。所以他不能在Harry最脆弱的时候放纵自己,那只会让他陷得更深,更痛苦。不管在这张桌子上Harry想对他做什么,他都不反抗。但他不能再给他任何诱惑,因为迟早他都会抛弃他。
          Harry的手终于游走到他的头发上,他揉捏着铂金色的发尾,把他的头拉向后面,这样他就可以吻她的脖子了。那里的皮肤柔软而敏感,当他开始舔舐那里,Draco忍不住全身颤抖。他无法控制的呻吟起来。
          就像一声警钟,Harry迅速从他身上剥离,向后躲去,他全身僵直,脸色羞愧。
          “上帝,Draco,我……对不起。”
          Draco蹙起眉,“你又在说什么,Potter?”
          “我不应该这样利用你,你中了迷情剂,我一定是昏了头了,我不该——你不拒绝是因为你中了迷情剂,我真的对不起……”
          “Harry,别说了,”Draco喃喃说,无法正视他眼中的痛苦。“没事的,我不在乎,真的没关系……”
          “不!”Harry狂热地摇头,离开他又远了几英寸,“我不应该。昨晚我已经伤你一次了,现在我还想再伤害你。我不能再这么做,我不能原谅……你甚至不能用自己的意志决定是否接受我的吻!我不能!”
          Draco很想对他说:相信我,我真的不在意。可是他看着Harry坚决地脸,他放弃了说什么的想法,只是默默地拉他入怀。这是一个最单纯的安慰的拥抱。他们一起沉默下来。
          ''''''''''''''''
          不知过了多久,也许五分钟,也许一小时。Draco无法确定。Harry终于从他怀里坐直。Draco担心的看着他。
          “该走了,我们两个都有课。”他说,擦干了脸上最后残留的泪痕。
          Draco默默点头,但他实在不忍心就这么放Harry去任何地方。他柔声问:“你真的没事么?”Harry给了他一个毫无笑意可言的微笑。
          “当然啦。”他说,但他的声音却明明诉说着相反的意思。
          “我们不用这就走。”Draco说道,轻轻地拂着Harry额前的乱发。
          “我们得走了。”Harry说,但他也没办法让自己下定决心离开这儿。他们重新沉默下来。过一会,Draco轻轻嗓子。
          “你看,Harry,”他开口说道,他想再进一步确定Harry是不是真的好了。这时教室门开了,Hermione一阵风似的冲进教室。
          “你们两个在这儿!”她兴高采烈的大叫大嚷,“我找你们找了整个城堡!”
          两个男孩都目瞪口呆的看着她。她那一头丰盛的棕色头发乱成一团,长袍皱巴巴的,她看上去仿佛整夜没睡,可是她的眼睛里兴奋得精光四射,最重要的是她胸前搂着一大摞书。
          “你怎么了,Hermione?”Harry问,一边掩饰着他脸上刚哭过的痕迹,他的语气并不担心,Hermione脸上那种兴高采烈简直不像她。
          “我找到了!我找到答案了!”她大笑着,把她胸前的书一古脑儿的扔到最近的书桌上,Harry和Draco交换了一个怀疑的目光。
          “这世上还有哪个答案你没找到吗,Granger?”Draco困扰的问。Hermione转向了他。
          “我知道你为什么会爱上Harry了!”


          70楼2011-11-15 00:50
          回复
            更了好大一段。。。


            IP属地:四川71楼2011-11-15 16:10
            回复


              IP属地:广东72楼2011-11-15 17:38
              回复
                看的特别意犹未尽T3T!加油大人剩下的翻译看你的拉~


                73楼2011-11-15 19:07
                回复
                  啊啊啊啊好激动~~这大一段~期待结尾啊啊


                  IP属地:黑龙江74楼2011-11-16 09:40
                  回复
                    Harry耸耸肩,勉强承认这个,“但是Draco的媚娃血统还是很少,可他所受的影响却很大。怎么解释这个呢?”
                    “还有为什么我妈妈从没有像我这样?”Draco也突然插嘴。
                    “我正要说道那个。”Hermione恼怒的说,一副不满意别人打断的样子,“事实上,媚娃血统是一种隐性基因。这种基因在人体中一般都会受到巫师基因的控制之下,不会显现出来。事实上,如果没有受到召唤,部分的媚娃基因根本不会显现。看看你妈妈,Draco,她是一个黑发家族中唯一的金发女性,这正是媚娃性状之一。不过她可能仅仅是外表,而没有显现所有的性状。”
                    Hermione说着,一把将Draco手中的家谱抢了过来,铺到桌上,噼哩啪啦翻了几页,拉过Draco让他看。“但是在你身上,Draco,隐性基因变成了显性的。我会告诉你为什么。你看到这个了么?”
                    Draco盯着那页书:“他们是我爸爸的祖父母。我知道他们,他们肯定不是媚娃——哦,不!”他注意到了在自己家里那本书上绝不可能看到的东西:“我的曾祖父有一个媚娃情妇?我的祖父是一个二分之一的媚娃?我爸爸是个四分之一的媚娃?”
                    “接受它吧,Malfoy,这说明了一切。这就意味着你父母两边都传给了你媚娃基因。两边的基因原本都是隐性基因,但在你身上,他们变成了显性,代替你体内的巫师基因成为了主导。这就好比一个全是棕色眼睛的家族里突然出生了一个蓝眼睛的孩子,没有别的原因,只是一个隐性基因变成了显性。这也说明了你现在的所有变化为什么没有发生在你父母身上。他们的媚娃基因在巫师基因下沉睡,而你正相反!”
                    Draco的样子好像被一辆大车撞了。Hermione试图解释其他事。
                    “你父母也许还是表现了一些媚娃的特点,只不过,应该是非常、非常微弱。特别是你父亲。每个人看着你父亲的时候,都有点意识恍惚。也许就是这一点让他获得了这么多,金钱,权力,等等,只是他自己从没意识到而已。”
                    Draco摇摇头:“芙蓉?德拉库尔也是个四分之一的媚娃,就像你们说的,男孩子都爱围着她转。我爸爸身边从不是这样。如果是,他会发现的。”
                    “那种能力在女性媚娃身上更明显,Malfoy,这就是为什么我们通常只能听说到女媚娃的故事。”
                    “那么为什么——”
                    “我想你是比较特别的一个。”Hermione回答道,Draco没能问完他的问题。“也许是因为你的性取向。女性媚娃的能力主要用来诱惑男性,为了寻找伴侣,而你也只喜欢男性,你希望吸引男性的注意。所以事情就这样了。”
                    Harry皱着眉头:“好吧,Draco是个媚娃,我相信这个了。只有这样才能解释那些围在他身边的人为什么总说些傻话,总把自己往他身上贴。但是怎么解释他别的呢?比如他为什么会爱上我?”
                    Hermioen深呼吸,“哦,因为媚娃严格执行一夫一妻制。他们到死都只爱一个人。所以他们对伴侣的选择就尤为重要。他们要跟伴侣一起生活直到死。所以媚娃的伴侣直接由他们的直觉选定。”
                    “你是说对Draco来说,我就是他直觉认定的那个人?”Harry怀疑的说。
                    Hermione简单的点点头。
                    “我是个媚娃是吗?”Draco忽然缓慢的说,“我爱上Harry,是我的直觉决定的,只是因为我直觉他会是我能找到的最好的一生伴侣,是吗?”
                    Hermione有点难堪,点点头:“啊,是的,我想就是这样。”
                    Draco出人意料的泰然自若:“那很好。’”他只是这么说了一句。
                    Harry看着他:“有没有让你觉得烦恼?Draco?这意味着你此后一生中,再也不能爱别人了。”Harry有些惊奇的说。
                    Draco只是耸耸肩:“一点也不,没什么可烦恼的。现在我不用担心有一天不再爱你了。因为我不会!我永远都爱你。”他的面孔突然真的忧愁起来:“等等,你为什么这么问?你觉得困扰,是么?”
                    “不,不,当然不。”Harry急忙说,望着Draco的脸。“我只是,你知道,有点吃惊。”但Draco并没有打消疑虑,Harry急忙转身对着Hermione:“你确定这一切?我是说,还有那么多问题没有答案……”
                    


                    76楼2011-11-16 23:06
                    回复
                      “你是说什么问题?”Hermione问道。
                      “那条小蛇说的话,是什么意思?”
                      “这也太简单了!”Hermione取笑他,“Draco体内占统治地位的是媚娃的基因,所以他确实不是人类,他是媚娃!他当然没有人类的味道。”
                      Harry试着问别的问题:“那他的那些失去理性的妒忌……”
                      “这也一样是媚娃的自然本能。一个媚娃,尤其是男性的,对自己所属的占有欲近乎极端,他们天性就善妒,在有关他们伴侣的事情上尤其如此。Draco的妒忌只是在保护他的伴侣,免得被别人偷走。”
                      “好吧,好吧。那么为什么我能让他听我的命令?”
                      Hermione微笑起来:“在那些巫师与媚娃们间建立的亲密关系中,这是最神奇的魔法之一。因为媚娃这种生物,它们性格中有极端的不稳定性,他们不是安全的生物——不要插嘴,Malfoy——似乎是一旦他们选择巫师,而不是其他媚娃做伴侣,一种类似机械控制的东西就会起作用。这可以保护其他那些靠近媚娃身边的巫师不受伤害。”
                      “我不明白。”
                      “我告诉过你,媚娃是终身一夫一妻制,他们永远只爱一个人。所以自然而然,他们对伴侣的保护意识强烈的可怕,他们对所有有可能威胁到他们的生物都有敌意。一个狂怒中的媚娃是很强大的,为了保护自己的伴侣,他们可以轻易就造成重大的损害,甚至是死亡。当一个巫师成为媚娃的伴侣,在巫师社会中会让媚娃感到危险的东西太多了,所以这个巫师就必须要学会控制媚娃,只有这样,他们才不会对巫师世界造成安全隐患。”
                      这一次Harry的样子好像遭到晴天霹雳:“你是说Draco的本能会让他变得对其他巫师都充满危险?而我可以让Draco做我想象中的任何事?”
                      “不,不对!”
                      “什么?可你说……”Harry感到这一切都乱七八糟的。
                      “你在一定程度上能够控制Draco,没错,”Hermione解释道,“但是你不能让他做每件事。”
                      “什么?我当然能,这就像夺魂咒,不是吗?我是说,你看,我不让他说泥巴种,他就再也不能说了,昨天我不让他离开房间,他就……”
                      “这不像夺魂咒,Harry,你只能控制他的身体,不是意识。他不能让他不按照自己的思路思考问题,或者让他恨谁,或者让他喜欢谁。你能控制他的声带,所以他说不出泥巴种,可你不能控制他的意识让他不去想这个词。你的力量仅止于他的身体,当你的感情非常深重的想要他做什么事,比如,面临生死的问题,或是有人要被伤害,当你感情非常深沉的时候你能控制他,可是如果不是这样,你就不能控制他。”
                      Harry摩擦着太阳穴:“我都搞糊涂了!”他承认道。
                      Hermione满怀同情的看看他:“我知道,而且事情可能还要变得更不好收拾。因为你的媚娃——我是说Malfoy,你还只是个小婴儿呢,你的媚娃能力刚刚开始苏醒,这就像是青春期,所以所有的麻烦都会接踵而至。这也就是说,为什么以前没人这么围着你示爱,因为那时你还太小。”
                      “就是说这种能勾引别人的能力还会变强?”Draco问道,他对于这一点倒是满怀希望。Hermione点头肯定。
                      “是的,可能会强大之极!不用担心,你会学会怎么驾驭它的。我想现在你还在魔力释放阶段,就是说跟Harry在一起时或是你在想念Harry时,这种能力会释放的尤其快。你必须赶快学会驾驭这魔法,引导它,或者能够使用它。”
                      她说着温柔的笑了:“实际上,会发生很多有趣的事。媚娃拥有不可思议的强大魔法,混合你的巫师血液,事情会变得更令人兴奋。”
                      Draco的脸上表情却很难以捉摸。“我是一个媚娃。”他慢慢的说,仿佛在用舌尖品尝这个词的每一个音节。“一个媚娃。”他的目光转移到书堆上。“Granger,这些书可以借我读一读么?”他轻轻地问道。
                      Hermione点点头:“我就是为了这个才带它们来的,我想你也许愿意读一读。”
                      “我是想读一读,你一夜读完他们真不容易啊。”Draco说这些话的时候,有些不好意思了。Harry看着他有些担心。
                      


                      77楼2011-11-16 23:06
                      回复
                        “你没事么,Draco?”他问道,Draco只是点点头。
                        “是的,我很好,我只是需要读一读它们。今天我不能上课了。回头见。”他说着,搬起书堆,离开了空教室。
                        剩下Hermione和Harry面面相觑。
                        “他怎么这样就离开了?”Harry问道,Draco突然变得生硬,又不理睬他,他有点受打击。
                        Hermione耸耸肩。“我想突然告诉他这个事实,有点难以接受。我是说,他活到这么大,一直以为自己是高贵的纯血统巫师中最高贵最纯血统的。结果他反倒是一个神奇生物。我想他需要时间去接受这个。一定是一个大的打击。”
                        Harry同情的点头:“我明白。啊,我真希望他能留一两本书给我。我想知道以后会怎么样。我是说尤其是他既然好像会爱我一辈子,我,我是说——”他说不下去了,满脸通红。
                        Hermione鄙夷的假装看不见,“我就知道你会这么说的。”她在自己的书包里翻找起来。“所以我为你借了这个。”
                        她递过来的那本书名叫《幸运的家伙:被选中巫师指南》。Harry热心的接了过来。
                        “谢谢你,Hermione!我简直等不及要看里面写了些什么!”
                        “不用谢!”
                        他们一起离开了教室。
                        '''''''''''''''
                        午餐时间很快到了。Harry,Ron和Hermione一起坐在格兰芬多长桌后面。他们头顶上的魔法天棚乌云密布,天空的颜色越来越昏暗,很像是即将迎来一场大雨。
                        “你们说会不会有暴风雨?”Ron说道。
                        “肯定会。听说是黄昏时要来。”Hermione回答。
                        “哦,不,谢谢,我自己拿。”Harry说。Ron和Hermione吃惊的对望一眼,恼怒的发现Harry的眼睛简直要跟礼堂大门粘在一起去了。Ron伸长手臂,在Harry后脑上重重击了一掌。
                        “嚄!Ron,你干吗!”Harry又惊又疼,隔着Hermione也给了Ron脑袋一下。
                        “别再看大门了,吃午饭,Harry。”Hermione责怪道。Harry怒冲冲的瞪他两个损友一眼,抓起了叉子开始吃饭。他很失望,因为Draco没有出现。
                        他们吃着午饭(Harry一边吃一边瞟着大门),Hermione和Harry把媚娃的事情讲给Ron听。Harry一边讲一边吃午饭一边瞟大门一边还翻着手里那本书的书页,这书里讲的每件事都叫他入迷。
                        “你应该认真仔细的读每一页,Harry,”Hermione说,她发现Harry专拣自己想看的读,把书页翻得哗哗响。“这里面有很多重要的细节,你必须弄明白。”
                        “比如什么?”Ron问道,几乎和Harry一样好奇。
                        “好吧,”Hermione说,“比如最重要的是你必须学会懂得一个媚娃是不是真的‘好’,他们很复杂。”她巧妙的说。
                        “你是说什么?”Harry问道。
                        “啊,他们倒不是百分百的邪恶生物,不像吸血鬼或狼人——”
                        “卢平教授一点也不邪恶!”Ron说,为他很喜欢的那个老师鸣不平。
                        Hermione翻着白眼,“唉,他当然不邪恶,当他作为人类的时候他非常和善。但是当他作为狼的那几个小时,你还能说他不邪恶吗?”
                        Harry和Ron都用恼怒的眼神瞪着Hermione,可是他俩谁也反驳不了。
                        “总之,就像我说的,媚娃不是特别邪恶,但是他们也怎么善良。”
                        “那什么样的生物才说得上善良?”Harry问。
                        “哦,你知道,就像独角兽,或是马人,都是善良的。但媚娃比他们还要复杂的多,他们在善良与邪恶之间。他们善良的时候就像龙,也许没有破坏什么,但是仍旧很危险。”
                        Harry看起来好像受到了冒犯:“Draco不危险。”他护雏似的说。
                        “我没说你的Draco危险!”Hermione谨慎的回答。“我说媚娃很危险,是真的。记得世界杯吗?记不记得她们愤怒时候全变成了巨大的鸟?要有很高深的魔力才能完成那个变化,Harry,我只是说你应该要小心。”
                        Ron想了想,同意她的话:“她说得没错,哥们。而且一个马尔夫,哼,本来就危险。我是说,记得他给贾斯廷和厄尼念钻心咒吗?他连想也不想,拿起两根魔杖,同时指向两个人,然后念一句咒,好,他就成功了。而那甚至是他第一次使用这个咒语。”
                        


                        78楼2011-11-16 23:06
                        回复
                          “他只是想保护我!你们根本不了解他。”Harry摇着头说。“Draco不是什么危险的野兽,他很乖巧,很美,很可爱。而我何等幸运才能为他所爱。”他站起来,离开了长桌。
                          Hermione和Ron对望一眼,不过什么也没说。他们跟在Harry后面起身。他们一起去上下午的课,头顶是黑暗的天空。
                          ''''''''''''''''''
                          晚餐时Draco还是没有出现。
                          暴风雨的威胁在头顶悬了整天,终于爆发了。巨大的雨点鞭子一般击打在城堡上,马上就取得了世界的所有权。大厅的天花板上乌云汹涌,偶尔被闪电刺眼的光芒劈开。
                          这种天气倒是对Harry此时心情的极佳写照。他在担惊受怕。他已经一整天没见到过Draco Malfoy。他这么担心,没吃一口东西,就不由自主地把眼睛瞟向礼堂门口。但那熟悉的金发始终没有在眼前出现。
                          Harry吃完晚饭后,又等了很长时间,但是Draco还是没有出现。Harry开始控制不住了,他必须亲眼看见他才行啊,他才能知道他究竟是怎么样了。他起身急急忙忙的离开大厅。很快来到Draco龙把守的宿舍。
                          敲门,但是没有回答。
                          又敲门,又没有回应。他叫了他的名字,暗自盼望那金发的少年赶快回答。但他得到的只是寂静。他越来越担忧,于是自作主张的念了那个口令,进入Draco的房间。
                          “Draco?你在吗?”
                          房间是空的,Harry意识到这一点的时候可以感到胸膛里的温度在漫漫冰冷。他注意到Hermione为Draco借来的那些书堆得到处都是,书桌上,床边的扶手椅上,而且有许多都是摊开的。
                          Harry凑近桌边,想看看那书上究竟写了些什么。那本书名字叫媚娃揭秘实记,旁边一张纸上,有Draco胡涂乱写的几行字:我是一个媚娃,上帝我是一个媚娃?为什么没人告诉我这个?一本名叫《媚娃生活点滴》的书横躺在另一本书上,后者封面上写着:《魅惑的尤物还是危险的野兽:媚娃大辩论》。这个书名让Harry一阵毛骨悚然。Draco一定是看到了。
                          他发现Draco的床上还有另一本书,也许他出去之前曾经躺着读过它。他走过去拾起来,看看标题(欢迎来到梦幻世界:幼齿媚娃大公开),翻开书,第一页上写着:
                          作为一个媚娃,你的伴侣意味着你生命中的一切。你是否已确定,你有足够的能力保护他,你有足够的欲望独占他,你有一生中从未有过的强大能力迷住他?
                          迷住你的伴侣,是媚娃最驰名的魔力。而一个媚娃的能力,能否强大到迷住一个能够抵御夺魂咒的强大巫师?
                          最后一行显眼的跳到Harry的眼睛里。
                          被伴侣抛弃的生活是无法想象的,没有媚娃能够在被命定的伴侣拒绝后的巨大痛苦中生存。你将会为痛苦绝望所吞噬,在你的余生中这无法抵御的痛苦将如影随形直至生命终结。媚娃以其致命的依赖性作为其得到强大魔力的代价。那么,如果你的伴侣拒绝你,如果你的伴侣不幸福,如果你的伴侣感到痛苦,你将会如何?
                          Harry紧紧咬住嘴唇,胸中有新的担忧和悔恨在汹涌澎湃。他简直无法想象,如果上个星期他还和Draco吵架的那个时候,Draco看见了这本书的可怕内容,会怎样。他无法想像前一天当自己说出恨他的时候,Draco是怎样的痛彻心肺。他无法想像自己曾经给Draco带来怎样的伤害,这一刻当他想到这个的时候,他对自己感到前所未有的厌恶。她飞快的冲出房门,把手中的书本摔到床上。他只有唯一的念头,他一定要找到那个金发的孩子。
                          他最后冲回格兰芬多塔楼。在这之前他已经找过图书馆,所有的魔法走廊,天文塔,甚至冲进了斯莱特林的公共休息室。可是Draco哪儿都不在。
                          他已经惊慌失措了,甚至好一会都没有想到活点地图。他终于冲回自己的房间翻出了那张破破烂烂的活点地图。暴风雨在窗外肆虐,风声如同怒兽的叫号,巨大的雨点拍击着窗户。当他用魔杖点着并说出那句咒语,他立刻就看到了Draco的名字。他的呼吸骤然间几乎停止。他难以置信,这简直是疯了,这么大的风雨,他居然会在外面,在湖边。
                          他疯了!他居然在暴雨倾泻的湖边!他一刻都不能停下,他必须马上。抓起他的隐形斗篷,是的,还有他普通的斗篷也必须带上。他风一样离开塔楼,穿过城堡,撞开城堡的大门,冲进肆虐的暴风雨,奔向湖边。
                          


                          79楼2011-11-16 23:06
                          回复
                            '''''''''''''''
                            斗篷下仍然温暖而干燥,因为这是特制的,施过咒语,披着他的人永远不用担心天气。Draco八有一块石头扔向水面。这么大的雨,他根本无法看见它在水面溅起的涟漪。他轻轻的叹息。
                            做一个媚娃也许并非坏事。可他还是无法接受。他不但不是一个纯血统的巫师,他甚至根本不是一个真正的人。
                            他再度叹息。从这天早晨开始,冰冷的不安始终胶着在心里,无法挥去。如果Harry不想要他,怎么办?她毕竟只是一只动物,一只魔法生物,他不是一个巫师甚至不是一个人。是的,Harry对一个狼人都能很友好,但他的要求远不止朋友这么简单。这事关终生。整个英国的巫师都会愿意作Harry的伴侣,他大可随意挑选,没有任何道理可以让他选择一个半人类的自己。
                            他不能像Harry有可能与其他任何人在一起,想到这个他整个胸腔都会愤怒的抽紧。这是那熟悉的毫无理性可言的嫉妒。Draco呻吟着抱住头,好痛苦,好痛苦。Harry永远不可能真的想要他,他早就知道。难道他的宿命就是痛苦,屈辱和孤独,他为什么要如此卑微的渴望一个从来不爱他的人?
                            “Draco?”
                            他听见有人叫他的名字。她很怀疑这是幻觉,可还是本能的回头去看。他看到的东西狠狠的击中了他的胃,他感到心脏狂喜的跳跃起来,几乎要冲出咽喉。Harry在奔向他,在倾泻怒吼的风雨里,穿着那早已湿透的软趴趴的贴着身体的T恤,Harry在奔向他,他的头发滴着水挂在眼睛上方。
                            而且他在喊Draco的名字。
                            “Draco?God!”他气喘吁吁,在他前方两英尺处停下脚步。他弯下腰,两手按着膝盖,气喘吁吁。当他好不容易喘过气来,他费劲的设法出声:“你在外面干嘛?”
                            Draco耸耸肩:“思考。”就是他的回答。
                            Harry依旧弯着腰,费力的深呼吸,侧着脸瞪着他。他终于直起身,大声咆哮起来:“思考?思考你个头!你这白痴!你会冻成冰块儿!你想病死吗?”
                            Draco的眼里闪着光芒。他的咆哮是不是代表他在乎他?他还在乎他吗?他张口想要说什么,可是Harry不要听他说。
                            “我一整天都在担心你,担心得要死你知道吗?”他怒吼,目光中的怒火已经要燃烧了。“我把这该死的城堡每一处都找遍了,结果倒发现你在外面,在外面淋着冷得像地狱一样的雨!就你一个!你在干什么?你知道你在干什么吗?你还不快过来!”
                            看着他僵硬的表情,听着他怒气冲天的咆哮,Draco却感到胸口有些小小的,热热的东西在慢慢滋长。但他强迫自己忘掉他。他面前的是魔法世界的英雄男孩,他关心每一个人。他不可能会要这条孤苦的幼龙。
                            Harry一定是注意到了他哀伤的面孔。他深深的呼吸,强压下自己的怒气。“Draco,对不起,我不该对你大吼大叫。可是,可是你失踪了一整天,我整天都在担心你,是不是受了伤,还是掉进了某个魔法黑洞,还是别的什么东西……我只是……Draco,我们必须谈一谈。过来,到我这里来,好吗?”
                            他把一只滴着水的手伸向Draco,后者有些吃惊的握住了它。
                            Harry将他拉进自己的身边,手还紧握着。一秒钟之后,他那只空着的手终于伸进他的金发里面。斗篷下的头发依然奇迹般温暖而干燥。那只手慢慢的滑落到他的脸颊上。再一秒钟,他猛地将斯莱特林拉进他那狂躁的拥抱里。
                            “我担心,当我发现找不到你了,你不知道我有多担心!”他坦白道。接着他又突然把他推开,仔细察看他的脸:“Draco,你还好吗?”
                            Draco吸着气,他忽然爆炸。“不好,Harry,我不好!”他嘶声道,同时把自己按进Harry的怀抱里。他害怕,他现在享受到的每一刻也许都是最后的。
                            Harry关切的看着他。“怎么了?”他专心研究着那面孔上每一个细小的表情。Draco在他的注视下面孔变得粉红。但他咬紧了牙关。他必须问个清楚。他要知道答案。
                            “是关于媚娃的那些事,这太难了,太难了,你知道吗?我根本不是个巫师,我是别的东西。”他开始诉说,Harry点头,轻轻环绕着他的腰,他问道:“那又怎样?”
                            


                            80楼2011-11-16 23:06
                            回复
                              Draco紧咬着嘴唇,闭上眼睛。他没有力量再去看他的绿眼睛。“Harry,如果你要离开我,我完全明白。我会好好的,没关系,我不会发疯……”
                              Harry惊怒交迸,他只用力把金发少年按进自己的怀里,好一会,他把他推开,恶狠狠的瞪着他的眼睛。
                              “你怎么能说这种话?”他愤怒地问,“我为什么会想要离开你?”
                              Draco忧郁的对视着凝视自己的绿眼睛,他的灰眸里面满是忧郁。“只不过是……我不能怪你,你知道。你不应该和一只动物一起生活,尤其是,尤其是像我这样的怪东西!”
                              Harry震惊得说不出话。他忽然抓住金发少年的肩膀,愤怒的瞪着他:“你这无可救药的蠢货,你知不知道你在说什么?”
                              Draco想要回答,但Harry完全忽视,他只自顾着一气儿说下去:“听我说,Draco,我不在乎你是媚娃还是什么,好吧,该死,我喜欢这个。这很特别,你知道,你是唯一的。你很迷人,非常迷人,非常可爱,至少我看来是如此。你不是什么怪东西,要是你再这么说自己,我就揍你。我一定揍你!你明白吗?”
                              Draco的目光茫然望着雨幕中的绿色球场。现在他慢慢的转回来,看着那双如此著名的眼镜。Harry严肃而真诚。他开始感到心脏的跳跃仿佛有了希望。
                              “你真的不在乎我是个媚娃?”他轻声问。他开始相信,也许这真的会成真。
                              “我只在乎你是个彻头彻尾的笨蛋。”Harry低声说,收紧他抱着他的手臂。他认真地看着他的眼睛,它们就在他几寸远的地方。“我喜欢这个,Draco,我喜欢你。到现在我还是很想要你,只要你也想要我。”
                              然后他吻了他。他已经渴望了多久了?现在他可以尽情地吻他。Draco的响应热情而欣喜,环绕着他的脖子,尽可能的在贴近,贴近。他们在湖边忘情地吻着,周围是满世界倾泻的雨。
                              ''''''''''''''''
                              The Veela Enigma BY jennavere
                              译者 秋浦客不愁
                              Chapter 11: Closer to You
                              '''''''''''''''
                              Harry和Draco最后分开,他们互相看着对方,前额抵在一起。
                              “我不能相信你真的觉得这没问题”,draco轻轻呼吸,一个微笑浮现在他的脸上。harry回以笑容。
                              “是的,well,相信我。看吧,我知道你会太在乎这些。”
                              “你是说...?”
                              harry抬起手,放在draco斗篷的兜帽上使他确信。“我知道你会因为某些事担忧崩溃。这就是为什么我一定要找到你。我想让你知道一切都会好起来。我们都不知道会发生什么,但是我们至少能一起经-ACHOO!”
                              harry转过头,打了个大喷嚏。
                              draco抓住他,眼前的情景让他非常不爽。“potter,你的斗篷呢?”他怀疑地质问。
                              harry耸耸肩。“没时间拿它。只是想来看看-ACHOO!”他又打了个喷嚏。
                              draco生气了。“我们回去,你这个蠢货!你在想什么,这么冷的下雨天跑出来,连斗篷都不穿?你会生病的!”draco生气地死死盯住harry,后者马上瞪了回来。
                              “你才是那个非要在大雨天跑出来坐在这儿想事情的家伙”,他反驳说,胳膊交叉放在胸前。
                              draco给了他一个恼怒而又令人深刻的眼神。“不错。可是veela不像人那样对天气那么敏感。他们住在森林里。我有一些自然力的保护。”
                              “你从你的那些书里面看到这些?”harry很感兴趣。
                              “事实上,没错。我在坏天气中比你强的多,几乎不可能生病。再说我起码有穿上我最温暖的斗篷的常识,它可是完全防水的。我很暖和,你可是浇透了。”
                              harry耸耸肩。“我真的很-ACHOO!”
                              “噢是的,你好极了。”draco讽刺地说。“这就是为什么你一直打喷嚏。因为你觉得没问题。”
                              draco靠近看着harry,“你还在发抖,傻瓜!”他伸手抓住harry的胳膊,“来吧,我们回去。”他开始以他最快的速度走向城堡,一路拖着harry。
                              harry,既然现在不再完全注意draco了,发现自己的确冷的要命。他脚上穿的运动鞋现在完全湿透了。这些带来的后果就是他跟不上draco,一路被draco拉的跌跌绊绊。
                              


                              81楼2011-11-16 23:06
                              回复