文件内附图源，翻译文件；
第45话等有人改完图才翻译。

http: // 115.c om/file/cl7kfl5d#

图源是英文版的。

44我汉化完了，只是希望有人改图，这样我才有动力继续汉化。

扫图啊，扫图！不然拿相机拍下好了。

英文版：
http://tieba.baidu.com/p/899210824

Good job!
如果有人能再补一下8,9,12没改的地方就好了。

或是有漫画的同学说一下那句是什么也行。

Good job!
原来那个字是selfish呀，换成中文的顺序，再查查字典应该能明白意思。
那两句根据上下文的意思去翻译应该就是：
我不懂！像那种自作主张的事情真的会有用么！？

怎了，22楼给摆渡吃了……

谢谢你回复；起初我是先把问句改成非问句，然后将英文顺序改成中文的顺序，把as译出来：
像that一样selfish的something will really work.
然后照字面翻译成中文，最后加上个“么”字，再把标点改掉就大功告成了。
可是问题来了，按照剧情，姜司灿如果这种口气和革赫拿说话，肯定会被杀掉吧。
所以我按照他们的个性以及剧情又把中文直接给修改了一遍……