冥王神话吧 关注:55,090贴子:1,888,420

回复:【不断更新中】翻译点西欧网友对黄金外传的各种评价和吐槽

取消只看楼主收藏回复

加拿大?斯堪的那维亚?我还打算圣诞节去看极光呢
LS,加拿大我不清楚,北欧是真的下午2点天就黑得和晚上一样了,下午2点我们这里普遍还没吃午饭呢。


226楼2011-12-05 04:31
回复
    不说这里就有觉得赶工的,上面那些西人大多数都不太满意吧。
    月夜抄,那些图真的很吓人的,和手代木画出来那种心脏还是不一样的。
    星夜,下面要到马尼了,期待。不过水瓶那里战实力战得还挺厉害,因为比较不好界定吧。
    华樱雪,你,你不能无视唯一有种的男人大狮子啊。人家儿子都黄金了。
    桅婳蓝,谢谢。其实在战斗过程中他一直被骂得很厉害,相比之下双鱼和水瓶似乎战斗起来还好。
    帕蒂塔,还是要看情节吧,希望马尼的内容有趣点。
    泪和笑,一生一次是拉达人生的伤疤,不能随便揭的,而且他在黑蜀黍面前是各种提不起头,不说也罢啊。御姐女神这么火主要是因为身材?似乎实力也很强吧。
    黛玉,其实关于这个很多人认为是篇幅不够,不过我的观点可能会被揍,我觉得笛捷尔的实力……,如果他强硬点非要和他们两个硬碰硬,然后把对方打死,那就会好看很多。当然这只是我个人想法。
    小女仆最后的战斗场面不在,那时候在逃命中。
    nightalmond,言简意赅才怪呢,80%都是长篇大论,受不了啊!而且他们掐实力剧情之类的还喜欢在开头结尾客套,表面上看起来很客气,有时候看他们战到激烈的时候真替他们着急啊。
    燃烧的太阳,啊我早就发给你了啊,我发了12、3个地址了阿,我私信你大概有半个月了。要么我再试试看。
    对了,忘记埃特了@水晶瓶子 


    244楼2011-12-06 20:44
    回复
      其实我还挺紧张,马尼原作的节奏不错现在第一话怎么感觉他是偷溜出来玩的。毕竟之前水瓶双鱼都是任务天蝎是女神的缘故,他这臭小子怎么自己跑出去溜达了,如果真的是碰巧看到而不是本来就是教皇让他去那里查什么的,他这不是玩忽职守吗?
      威尼斯的话那时候共那个合国应该已经趋于没落,不过手代木的背景大家一向也就看看笑话,我看了大家的讨论,既然笛捷尔戴过colombina我想看马尼戴Jester啊!
      或者瘟疫医生那种,尖尖的长嘴,与死亡共同进退。不过比起马尼活泼的气质有点太阴郁了。

      白色的还稍微好一丁点
      


      248楼2011-12-06 21:14
      回复
        改图神你不要走啊,多来几发!我去看了,我觉得不错啊匈剧。法版我倒一直觉得一般,编舞不错,其他的话法国人我喜欢粉红士兵,那个做得真不错,很法国。
        创可贴,我也觉得超赞,早已远去的繁华最后的浮光。不过还是要看后面到底怎么战斗了。欧点紧张。说出来大家不要骂我,我希望别是笛捷尔那种看了之后要读者努力说服自己的结尾,请作者干脆地展示给我们看。
        219。ND当然讨论,讨论得很热烈呢!最近几期不断展开简直要疯了!不过说实话这点我认为西人素质还好(我个人是很多方面认为所谓的西人的素质高无非是条件允许和国人对自己人的苛刻/高要求)但这个确实,大家两个都讨论,也有部分只看ND的,也有部分只看LC的,没有互相挤压的,两者在剧情逻辑或者节奏有问题的时候都会被网友喷,但是不管说得再难听(比如车田退步啊,走老路,神展开啊,手代木掰不圆,叙述单一,卖肉卖腐啊)也没有拿一个去攻击另一个,没有更喜欢ND的说什么血统,也没有更爱看LC的说ND情节不好,也没有把粉丝划分成分的。不管好不好,要骂要夸都限于作品。不过我看到西人好多认为人马座是后面的叛徒,我开始还以为他们得到什么多的信息呢,结果果然还是猜测啊。
        hibaineko,威画蓝,谢谢支持。
        华樱雪,马尼的很不错啊,这次又有超展开,总之很期待的啊!整个圣诞-新年假期就可以沉浸在鸡血之中了!我也好想看他戴面具。
        黛玉,一起去吧,你们一起去匈牙利会很有趣的。


        308楼2011-12-21 02:12
        回复
          冤枉啊,我244L不就是引用的你来回答的吗?219我每次都有好好和你对话啊。
          团座不想丢饭卡:匈牙利人和周围的东欧国家不是一个概念,也不属于斯拉夫或者日尔曼,和他们近似的语言是波罗的海爱沙尼亚和对岸的芬兰。从地理位置上来讲匈奴人突入到巴尔干半岛也是历史上有过的,反正这个说法现在是一大学派,不过确实还没定论。欧洲其实不存在整体风格,只能说就亲眼所见来说北欧斯堪得那维亚一派,东欧的话捷克斯洛伐克什么波兰乌克兰立陶宛斯洛文尼亚包括德国北部也比较象,而同样在东欧的罗马尼亚保加利亚的(非宝剑骑士团众)和他们区别还蛮大的不管是风俗还是饮食建筑。德国南部荷比卢瑞士奥地利法国东北部有点像。
          西葡法意算一派,不过因为个人多年来辗转在这几个LATINO,我觉得他们的差异简直比天还大,而且西班牙和意大利都是国内地域差异大到吓人的程度。
          (以后别再说德国人准时了,在那里遇到各种晚点不下20次,全程15分钟的火车迟到19分钟。就算把土耳其裔撇尽也不知道能不能准时。)
          说到那个,匈牙利的色那个情片挺有名的,也许,法国人他们是……
          黛玉,你出去度假了吗?我后面还有更进一步消息,也许你看了他们后来说的话你会宁可他们认为你请不到女孩子。你现在XX杀手。
          泪和笑,有道是……桑榆…东隅,西人对政委的肯定上次我翻译的时候还没讨论到阿,现在政已经成了8-80岁不分种族的大杀器了!
          nightalmond。首演似乎是千禧年,出碟好像是02年第一版。
          多水不是海,nadumia,奶牛,日暮风铃,青山,唐璜,星野,令狐儿,注册不上ID,魔卡,王子,司迁,谢谢支持。其实他们的话无聊地居多。
          mattebewithu,御宅。还好啦,既然是恶邻自然要损一损,但是西法不存在所谓民族矛盾,其实西班牙内部掐起来才比较真刀真枪,真正的民族矛盾。历史信仰文化经济,自由与压迫的强烈撞击,每次都堪比国家德比。
          冷羊,怪盗,计划取消那段太搞笑了!
          


          309楼2011-12-21 02:49
          回复
            下面还有个人说:我TM还以为自己走进了心理论坛,你们都在说些什么啊?一群喜欢女人的男人在胡乱猜测些让人笑掉大牙的内容。
            ——我不得不提醒你,我国世界上最早允许同性恋结婚的国家之一。尤其是作为一个天主教国家。
            @水晶瓶子
            


            311楼2011-12-21 03:53
            回复

              更确切地来说应该是FANBOY 的YY。一群直男通过“所见到的经验”“我朋友不是我系列”“纯粹的脑补”等妄想这个谁更受GAY欢迎的论题。
              唯一和FANGIRL不同的是他们的思考方式作为男性可能和GAY稍微接近一点(?)只有一个人自称是双的
              像政委拉达(不考虑拉达立场的话)这样的人在现实中本来就受欢迎。而即使喜欢阿斯的人恐怕也得承认和阿斯谈恋爱(不论男女)都是需要勇气的。
              他们这里说的“直男杀手”不是指卡路狄亚更吸引直男,而是和前面雅柏一样,是“放不下妹子的直男如果非要找男朋友可能会选的人”
              他们后来能讨论起来主要是开始主要还是因为“雅柏等受GAY欢迎更多是FANGIRL的妄想”,可怜马尼引发的话题,他自己已经被忘到爪哇国去了
              卡西利亚斯那段彻底笑喷了啊!


              313楼2011-12-21 06:04
              回复
                这里说到西方就要把美和欧分开了,天差地别。从众和附和都是大众心理学的东西,但是不同文化会有不同表现,趋同是所有人类都面临的问题。
                事实上我个人认为国内逐渐偏向的倒是美国的那一派,鼓励创新派,要想出头必须有与众不同的东西,西欧一向是保守循规蹈矩的,只要想想他们这里不管是找工作找实习申请学校租房子都要手写动机信。温网年年被雨打断,但是为了维持住“传统”绝对不修顶盖。这只是一些表现出来的现象,事实上欧洲人对于传统和习俗(有些并不是文化精髓而是积陋)保守到了可怕的地步。(当然,论性的开放,绝对在美国这种清教徒之上)。对于改变和创新有着天然的恐惧。
                你说的强制消灭地方文化弱化地方语言西方还真的表现得很不好,方言流失情况很严重啊,
                布列塔尼,法国西北部六角形伸出来的一块(bretagne,恨巧合,大不列颠是le grand bretagne),法国从安娜·布列塔尼嫁给查理八世开始就不断用法语去同化breton,现在基本已经没有了。 当然这是古人的作为,但是第五共和国成立后对地方保护此语言也没有任何支持举措。
                另一个反过来的是西班牙,加泰罗尼亚,巴斯克等地区强烈要求独立。语言文字都和卡斯蒂利亚语(官方西班牙语)不同。巴萨出城通往马德里的高速公路上写着“前方——西班牙” 。而西班牙也在不断努力削弱这情况。
                像你说的不是民间的官方高调血统论,撇开欧洲和北美,也没有任何一个官方有这样的言论。我国除了法律法规外其实民众还不敏感,其他国家对“歧视”,不管是种族还是肤色还是信仰性别年龄都很敏感。


                339楼2011-12-22 02:24
                回复
                  没有啊,我觉得差不多啊。战斗来说论实力的我没怎么翻,不过和我们对他的看法差不多啦,强还是很强的,不过对手确实不太给力。
                  聪明么,没有表现好,这是手代木问题。不够冷静,似乎是海内外大家都觉得的。然后他们觉得他比较花,这个确实有点,我们也觉得了啊。


                  340楼2011-12-22 02:31
                  回复
                    抱歉放假准备回国了,等有空一定来补上我们马尼的。我听说你们北欧今年一点都不冷,今年巴黎热得不得了啊


                    358楼2012-01-13 05:47
                    回复