流行改民族，民族改流行就算了，把irish用岛歌唱法去折腾真的费力不讨好.....
对强大的楼主赞一个

谢谢顶贴，不过私下还是觉得元千岁的岛歌唱法还是有其特色的

太NB了，我以为我这辈子都不知道盖尔语部分的含义了，给LZ跪了...
这些年来我几乎每过几年就上网搜搜这首歌的含义TAT
不过从来没想到我能成功- -|||

可以挖坟么……这首歌的歌词一直找不到原来这里有> <

感谢您的翻译~ 我听不懂她唱的是什么~ 但是心底里莫名的感动驱使我寻找这首歌曲的歌词和翻译,感谢您让我找到了被感动答案.

挖个坟
到底是suil a ruin 还是suil a run啊？

感谢楼主，无意间听到这首歌，很喜欢，楼主翻译辛苦啦

感谢楼主的分享与翻译(๑°3°๑)辛苦啦！

我第一次听的是元千岁的版本，
当时就很惊奇。
楼主翻译古凯尔特语真厉害！
谢谢楼主的翻译让我更能了解这首歌。

我来挖遥远的坟了！谢谢答主~~翻译得太好了！！坚强又充满爱意的女孩的形象跃然纸上！！
我一直听的是KOKIA的版本，就是因为太喜欢了才来搜歌词，强烈推荐一下~哀伤又有些寂寞的氛围很足~~